ເຊຟານີຢາ 1:1-18
1 ໃນສະໄໝທີ່ໂຢສີຢາ+ລູກຊາຍຂອງອາໂມນ+ເປັນກະສັດປົກຄອງຢູດາ ພະເຢໂຫວາໄດ້ເວົ້າກັບເຊຟານີຢາ*ລູກຊາຍຂອງກູຊີ. ກູຊີເປັນລູກຊາຍຂອງເກດາລີຢາ ເກດາລີຢາເປັນລູກຊາຍຂອງອາມາຣີຢາ ອາມາຣີຢາເປັນລູກຊາຍຂອງເຮເຊກີຢາ.
2 ພະເຢໂຫວາເວົ້າວ່າ: “ເຮົາຈະທຳລາຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ໃນແຜ່ນດິນບໍ່ໃຫ້ເຫຼືອ.”+
3 ພະເຢໂຫວາເວົ້າວ່າ: “ເຮົາຈະທຳລາຍຄົນແລະສັດ.
ເຮົາຈະທຳລາຍນົກຢູ່ເທິງຟ້າແລະປາຢູ່ທະເລ.+ເຮົາຈະທຳລາຍທຸກສິ່ງທີ່ພາໃຫ້ເຮັດຜິດ*+ ລວມທັງພວກຄົນຊົ່ວນຳແລະເຮົາຈະກຳຈັດມະນຸດໃນແຜ່ນດິນບໍ່ໃຫ້ເຫຼືອຈັກຄົນ.
4 ເຮົາຈະລົງໂທດຢູດາແລະທຸກຄົນໃນເຢຣູຊາເລັມ.ເຮົາຈະທຳລາຍທຸກສິ່ງທີ່ເຫຼືອຢູ່*ຂອງພະບາອານໃຫ້ໝົດໄປຈາກບ່ອນນີ້.+ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນບໍ່ຈື່ຊື່ພວກປະໂລຫິດຂອງພະເຈົ້າປອມກັບພວກປະໂລຫິດທີ່ນະມັດສະການຮູບບູຊາ.+
5 ເຮົາຈະທຳລາຍຄົນທີ່ຂາບໄຫວ້ດາວຕ່າງໆທີ່ຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າ.*+ເຮົາຈະທຳລາຍຄົນທີ່ນະມັດສະການພະເຢໂຫວາແລະສາບານວ່າຈະສັດຊື່ຕໍ່ເຮົາ+ແຕ່ກໍໄປສາບານວ່າຈະພັກດີຕໍ່ພະມັນກາມນຳ.+
6 ເຮົາຈະທຳລາຍຄົນທີ່ເຊົາຕິດຕາມພະເຢໂຫວາ+ແລະຄົນທີ່ເຊົາຊອກຫາການຊີ້ນຳຂອງພະເຢໂຫວາຫຼືເຊົາຂໍຄຳແນະນຳຈາກເຮົາ.”+
7 ໃຫ້ມິດຢູ່ຊື່ໆຕອນທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າພະເຢໂຫວາພະເຈົ້າຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ສູງສຸດ ຍ້ອນວັນຂອງພະເຢໂຫວາໃກ້ມາຮອດແລ້ວ.+
ພະເຢໂຫວາໄດ້ກຽມເຄື່ອງບູຊາແລະເຮັດໃຫ້ຄົນທີ່ເພິ່ນເຊີນບໍລິສຸດແລ້ວ.
8 “ເຮົາເຢໂຫວາຈະລົງໂທດພວກເຈົ້ານາຍພວກລູກຊາຍຂອງກະສັດ+ ແລະພວກທີ່ນຸ່ງເຄື່ອງຂອງຄົນຕ່າງຊາດໃນມື້ທີ່ເຮົາເຜົາເຄື່ອງບູຊາທີ່ເຮົາໄດ້ກຽມໄວ້.
9 ໃນມື້ນັ້ນ ເຮົາຈະລົງໂທດທຸກຄົນທີ່ປີນຂຶ້ນໄປເທິງແທ່ນ*ແລະລົງໂທດຄົນທີ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງແລະຫຼອກລວງຄົນອື່ນໃນເຮືອນເຈົ້ານາຍຂອງໂຕເອງ.”
10 ພະເຢໂຫວາເວົ້າວ່າ:“ໃນມື້ນັ້ນຈະ+ມີສຽງຮ້ອງໄຫ້ມາຈາກປະຕູປາຈະມີສຽງຮ້ອງຄາງມາຈາກເຂດເມືອງໃໝ່+ແລະຈະມີສຽງຟົດແຊວມາຈາກໂນນພູ.
11 ຄົນທີ່ຢູ່ມາກເຕດ*ເອີ້ຍ ໃຫ້ຮ້ອງໄຫ້ໂລດຍ້ອນພວກພໍ່ຄ້າຖືກກຳຈັດ*ໝົດແລ້ວແລະຄົນທີ່ຊັ່ງເງິນກໍຖືກທຳລາຍໝົດແລ້ວ.
12 ໃນມື້ນັ້ນ ເຮົາຈະເອົາຕະກຽງສ່ອງເບິ່ງເຢຣູຊາເລັມຢ່າງລະອຽດ.ເຮົາຈະລົງໂທດຄົນທີ່ບໍ່ສົນໃຈຫຍັງ*ທີ່ຄິດໃນໃຈວ່າ‘ພະເຢໂຫວາຈະບໍ່ເຮັດດີເຮັດຊົ່ວຫຍັງດອກ.’+
13 ຊັບສົມບັດຂອງເຂົາເຈົ້າຈະຖືກປຸ້ນແລະເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າຈະຖືກທຳລາຍ.+
ເຂົາເຈົ້າຈະປຸກເຮືອນ ແຕ່ຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່.ເຂົາເຈົ້າຈະເຮັດສວນໝາກລະແຊັງ ແຕ່ຈະບໍ່ໄດ້ກິນເຫຼົ້າແວງ.+
14 ວັນໃຫຍ່ຂອງພະເຢໂຫວາໃກ້ມາຮອດແລ້ວ.+
ມັນມາໃກ້ແລ້ວແລະກຳລັງມາບັກໄວໆ.+
ໃນວັນຂອງພະເຢໂຫວາຈະມີສຽງຮ້ອງທີ່ເປັນຕາຢ້ານຫຼາຍ.+
ພວກທະຫານກໍຮ້ອງອອກມາແບບໝົດຫວັງ.+
15 ມື້ນັ້ນຈະເປັນມື້ທີ່ພະເຈົ້າໃຈຮ້າຍແຮງ+ເປັນມື້ທີ່ມີຄວາມທຸກແລະເຈັບປວດຫຼາຍ+ເປັນມື້ທີ່ມີພາຍຸແລະຄວາມຮ້າງເປົ່າເປັນມື້ທີ່ມີຄວາມມືດຄຶ້ມ+ເປັນມື້ທີ່ມີຂີ້ເຝື້ອດຳໆຕຶບໜາ+
16 ເປັນມື້ທີ່ມີສຽງເປົ່າແກແລະສຽງຮ້ອງຕໍ່ສູ້ກັນ+ເປັນມື້ທີ່ເມືອງຕ່າງໆທີ່ມີກຳແພງອ້ອມແລະປ້ອມສູງໆຖືກທຳລາຍ.+
17 ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ມະນຸດມີຄວາມທຸກລຳບາກ.ເຂົາເຈົ້າຈະຍ່າງຄືກັບຄົນຕາບອດ+ຍ້ອນເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດຜິດຕໍ່ພະເຢໂຫວາ.+
ເລືອດຂອງເຂົາເຈົ້າຈະຖືກເທຖິ້ມຄືກັບຂີ້ດິນແລະຊີ້ນ*ຂອງເຂົາເຈົ້າຈະຖືກຖິ້ມຄືກັບຂີ້ສັດ.+
18 ໃນວັນທີ່ພະເຢໂຫວາໃຈຮ້າຍ ເງິນແລະຄຳຂອງເຂົາເຈົ້າກໍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຊີວິດເຂົາເຈົ້າໄດ້.+ຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງເຮົາເປັນຄືກັບໄຟທີ່ຈະເຜົາໄໝ້ໝົດໂລກ+ຍ້ອນເຮົາຈະທຳລາຍທຸກຄົນໃນແຜ່ນດິນໃນວິທີທີ່ເປັນຕາຢ້ານ.”+
ຂໍ
^ ແປວ່າ “ພະເຢໂຫວາເຊື່ອງໄວ້ (ມ້ຽນໄວ້)”
^ ອາດໝາຍເຖິງສິ່ງຂອງຫຼືພິທີກຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຂາບໄຫວ້ຮູບບູຊາ
^ ຫຼື “ຮ່ອງຮອຍ”
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ກອງທັບໃນສະຫວັນ.” ອາດໝາຍເຖິງຕາເວັນ ເດືອນ ແລະດາວຕ່າງໆ.
^ ອາດໝາຍເຖິງແທ່ນທີ່ມີບັນລັງຂອງກະສັດຕັ້ງຢູ່
^ ອາດໝາຍເຖິງສ່ວນໜຶ່ງຂອງເມືອງເຢຣູຊາເລັມທີ່ຢູ່ໃກ້ປະຕູປາ
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ມິດງຽບ”
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ຄົນທີ່ເປັນຂີ້ຕະກອນ.” ໝາຍເຖິງຂີ້ຕະກອນທີ່ຢູ່ໃນຖັງເຫຼົ້າແວງ.
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ລຳໄສ້”
