ເພງສັນລະເສີນ 113:1-9

  • ພະເຢໂຫວາ​ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ບ່ອນ​ສູງໆຍົກ​ຄົນ​ຕ່ຳຕ້ອຍ​ຂຶ້ນ

    • ຊື່​ຂອງ​ພະເຢໂຫວາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສັນລະເສີນ​ຕະຫຼອດໄປ (2)

    • ພະເຈົ້າ​ກົ້ມ​ລົງ​ມາ (6)

113  ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ພະ​ເຢໂຫວາ.* ພວກເຈົ້າ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ.ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ຊື່​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.   ຂໍ​ໃຫ້​ຊື່​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສັນລະເສີນຕັ້ງແຕ່​ຕອນນີ້​ຈົນ​ຕະຫຼອດໄປ.+   ຂໍ​ໃຫ້​ຊື່​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສັນລະເສີນຕັ້ງແຕ່​ທິດ​ຕາເວັນ​ອອກ​ຈົນ​ຮອດ​ທິດ​ຕາເວັນ​ຕົກ.+   ພະ​ເຢໂຫວາ​ຢູ່​ເໜືອ​ຊາດ​ທັງໝົດ+ແລະ​ສະຫງ່າ​ລາສີ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ກໍ​ສູງ​ກວ່າ​ສະຫວັນ.+   ໃຜ​ຈະ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ+ທີ່​ນັ່ງ​ເທິງ​ບັນລັງ​ຢູ່​ບ່ອນ​ສູງ?   ເພິ່ນ​ກົ້ມ​ລົງ​ມາ​ເບິ່ງ​ທ້ອງຟ້າ​ແລະ​ໂລກ.+   ເພິ່ນ​ຍົກ​ຄົນ​ຕ່ຳຕ້ອຍ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຈາກ​ກອງ​ຂີ້​ດິນ. ເພິ່ນ​ຍົກ​ຄົນ​ທຸກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຈາກ​ກອງ​ຂີ້ເທົ່າ*+   ເພື່ອ​ໃຫ້​ລາວ​ນັ່ງ​ກັບ​ພວກ​ເຈົ້າ​ນາຍເຊິ່ງ​ແມ່ນ​ພວກ​ເຈົ້າ​ນາຍ​ໃນ​ກຸ່ມ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເພິ່ນ.   ເພິ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້ຍິງ​ທີ່​ເປັນ​ໝັນ​ມີ​ຄອບຄົວແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ໄດ້​ເປັນ​ແມ່​ທີ່​ຢູ່​ກັບ​ລູກ​ຢ່າງ​ມີ​ຄວາມສຸກ.+ ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ພະ​ເຢໂຫວາ.*

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ຢາ.” ຫຼື “ອາເລລູຢາ.” ຄຳ​ວ່າ ຢາ ແມ່ນ​ຊື່​ຫຍໍ້​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ກອງ​ຂີ້ເຫຍື້ອ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ຢາ.” ຫຼື “ອາເລລູຢາ.” ຄຳ​ວ່າ ຢາ ແມ່ນ​ຊື່​ຫຍໍ້​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.