ເພງສັນລະເສີນ 148:1-14

  • ໃຫ້​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະເຢໂຫວາ​ສ້າງ​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ

    • “ທູດສະຫວັນ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ເພິ່ນ ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ” (2)

    • ‘ດວງ​ຕາເວັນ ດວງ​ເດືອນ ແລະ​ດວງ​ດາວ ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ’ (3)

    • ຄົນ​ໜຸ່ມ​ແລະ​ຜູ້​ເຖົ້າ ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ພະເຈົ້າ (12, 13)

148  ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ພະ​ເຢໂຫວາ.* ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຈາກ​ສະຫວັນ.+ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ​ຢູ່​ບ່ອນ​ທີ່​ສູງ​ໆ​.   ທູດສະຫວັນ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ເພິ່ນ ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ.+ ກອງທັບ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ເພິ່ນ ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ.+   ດວງ​ຕາເວັນ​ແລະ​ດວງ​ເດືອນ ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ. ດວງ​ດາວ​ທຸກ​ດວງ​ທີ່​ສ່ອງ​ແສງ ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ.+   ສະຫວັນ​ທີ່​ສູງ​ທີ່ສຸດແລະ​ນ້ຳ​ທີ່​ຢູ່​ເທິງ​ຟ້າ ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ.   ໃຫ້​ທຸກ​ສິ່ງ​ສັນລະເສີນ​ຊື່​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາຍ້ອນ​ເມື່ອ​ເພິ່ນ​ສັ່ງ ທຸກ​ສິ່ງ​ກໍ​ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ.+   ເພິ່ນ​ໃຫ້​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານີ້​ມີ​ຢູ່​ຕະຫຼອດໄປ.+ເພິ່ນ​ໄດ້​ອອກ​ຄຳສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຍົກ​ເລີກ.+   ສັດ​ໃຫຍ່​ໃນ​ທະເລ​ແລະ​ນ້ຳ​ເລິກ​ທັງໝົດໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຈາກ​ໂລກ​ນີ້.   ຟ້າ​ແມບ​ຟ້າ​ຜ່າ​ແລະ​ໝາກ​ເຫັບ ຫິມະ​ແລະ​ຂີ້ເຝື້ອ​ທີ່​ຕຶບໜາລົມ​ພາຍຸ​ທີ່​ເຮັດ​ຕາມ​ຄຳສັ່ງ​ຂອງ​ເພິ່ນ+ ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ.   ພູ​ແລະ​ໂນນ​ພູ​ທັງໝົດ+ຕົ້ນໄມ້​ກິນ​ໝາກ​ແລະ​ຕົ້ນ​ຊີດ້າ*​ທັງໝົດ+ ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ. 10  ສັດ​ປ່າ+​ແລະ​ສັດ​ບ້ານສັດ​ເລືອຄານ​ແລະ​ນົກ ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ. 11  ພວກ​ກະສັດ​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​ແລະ​ຊາດ​ທັງໝົດພວກ​ເຈົ້າ​ນາຍ​ແລະ​ພວກ​ຜູ້​ຕັດສິນ​ທັງໝົດ​ໃນ​ໂລກ​ນີ້+ ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ. 12  ຄົນ​ທີ່​ຍັງ​ໜຸ່ມ​ທັງ​ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ​ຜູ້​ຍິງຜູ້​ເຖົ້າ​ແລະ​ເດັກນ້ອຍ ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ເພິ່ນ​ນຳ​ກັນ. 13  ໃຫ້​ທຸກ​ສິ່ງ​ສັນລະເສີນ​ຊື່​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາຍ້ອນ​ຊື່​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຜູ້​ດຽວ​ສູງ​ທີ່ສຸດ.+ ຄວາມ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ເພິ່ນ​ສູງ​ກວ່າ​ໂລກ​ແລະ​ສະຫວັນ.+ 14  ເພິ່ນ​ຈະ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ມີ​ເຫື່ອ​ແຮງ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ.*ເພິ່ນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ສັດຊື່​ຕໍ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍ້ອງຍໍເຊິ່ງ​ກໍ​ຄື​ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ​ທີ່​ໃກ້ຊິດ​ກັບ​ເພິ່ນ. ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ພະ​ເຢໂຫວາ.*

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ຢາ.” ຫຼື “ອາເລລູຢາ.” ຄຳ​ວ່າ ຢາ ແມ່ນ​ຊື່​ຫຍໍ້​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.
ຕົ້ນ​ແປກ​ຊະນິດໜຶ່ງ
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຍົກ​ເຂົາ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ຂຶ້ນ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ຢາ.” ຫຼື “ອາເລລູຢາ.” ຄຳ​ວ່າ ຢາ ແມ່ນ​ຊື່​ຫຍໍ້​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.