ເພງສັນລະເສີນ 23:1-6

  • “ພະເຢໂຫວາ​ເບິ່ງແຍງ​ຂ້ອຍ​ຄື​ກັບ​ຜູ້​ລ້ຽງ​ແກະ”

    • “ຂ້ອຍ​ຈະ​ບໍ່​ຂາດ​ເຂີນ​ຫຍັງ” (1)

    • “ເພິ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ສົດ​ຊື່ນ​ຂຶ້ນ” (3)

    • “ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຈອກ​ຂອງ​ລູກ​ເຕັມ​ຢູ່​ຕະຫຼອດ” (5)

ເພງ​ຂອງ​ດາວິດ. 23  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເບິ່ງແຍງ​ຂ້ອຍ​ຄື​ກັບ​ຜູ້​ລ້ຽງ​ແກະ.+ ຂ້ອຍ​ຈະ​ບໍ່​ຂາດເຂີນ​ຫຍັງ.+   ເພິ່ນ​ພາ​ຂ້ອຍ​ໄປ​ນອນ​ຢູ່​ທົ່ງ​ຫຍ້າ​ທີ່​ຂຽວ​ງາມແລະ​ພາ​ຂ້ອຍ​ໄປ​ເຊົາ​ເມື່ອຍ​ຢູ່​ແຄມ​ນ້ຳ.*+   ເພິ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ສົດຊື່ນ​ຂຶ້ນ.+ ເພິ່ນ​ພາ​ຂ້ອຍ​ໄປ​ໃນ​ທາງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ເພາະ​ເຫັນ​ແກ່​ຊື່​ຂອງ​ເພິ່ນ.+   ເຖິງ​ວ່າ​ລູກ​ຈະ​ຍ່າງ​ຢູ່​ໃນ​ຮ່ອມພູ​ມືດ​ໆ​+ລູກ​ກໍ​ບໍ່​ຢ້ານ​ຫຍັງ+ເພາະ​ພະອົງ​ຢູ່​ກັບ​ລູກ.+ພະອົງ​ຖື​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ກັບ​ໄມ້​ແສ້​ຢູ່​ໃນ​ມື ລູກ​ຈຶ່ງ​ຮູ້ສຶກ​ປອດໄພ.*   ພະອົງ​ກຽມ​ອາຫານ​ໃຫ້​ລູກ​ຕໍ່​ໜ້າ​ສັດຕູ​ຂອງ​ລູກ.+ ພະອົງ​ເທ​ນ້ຳມັນ​ໝາກກອກ​ໃສ່​ຫົວ​ຂອງ​ລູກ.*+ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຈອກ​ຂອງ​ລູກ​ເຕັມ​ຢູ່​ຕະຫຼອດ.+   ເພິ່ນ​ຈະ​ເຮັດ​ດີ​ແລະ​ຮັກ​ຂ້ອຍ​ຢ່າງ​ໝັ້ນຄົງ​ຕະຫຼອດ​ຊີວິດ​ຂອງ​ຂ້ອຍ.+ຂ້ອຍ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຕາບ​ໃດ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ຍັງ​ມີ​ລົມ​ຫາຍ​ໃຈ​ຢູ່.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ແຫຼ່ງ​ນ້ຳ​ທີ່​ສະຫງົບ”
ຫຼື “ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ກັບ​ໄມ້​ແສ້​ຂອງ​ພະອົງ​ປອບ​ໃຈ​ລູກ”
ຫຼື “ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລູກ​ສົດ​ຊື່ນ​ໂດຍ​ເທ​ນ້ຳມັນ​ໝາກກອກ​ໃສ່​ຫົວ​ຂອງ​ລູກ”