ເພງສັນລະເສີນ 44:1-26

  • ຄຳ​ອະທິດຖານ​ຂໍ​ຄວາມ​ຊ່ວຍເຫຼືອ

    • “ພະອົງ​ນີ້​ແຫຼະ​ເປັນ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ພວກເຮົາ​ໃຫ້​ລອດ” (7)

    • “ຄື​ກັບ​ແກະ​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ເອົາ​ໄປ​ຂ້າ” (22)

    • “ຂໍ​ພະອົງ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຊ່ວຍ​ພວກເຮົາ​ແດ່” (26)

ເຖິງ​ຜູ້​ຄວບຄຸມ​ດົນຕີ. ມັດ​ຄິວ*​ຂອງ​ລູກ​ຫຼານ​ໂກຣາ.+ 44  ພະເຈົ້າ​ເອີ້ຍ ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຍິນ​ກັບ​ຫູ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແລ້ວ.ປູ່ຍ່າຕານາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເລົ່າ​ໃຫ້​ຟັງ+ກ່ຽວກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະອົງ​ເຮັດ​ໃນ​ສະໄໝ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າເມື່ອ​ດົນ​ນານ​ມາ​ແລ້ວ.   ພະອົງ​ໄລ່​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ດ້ວຍ​ມື​ຂອງ​ພະອົງ+ແລະ​ໃຫ້​ປູ່ຍ່າຕານາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ມາ​ອາໄສ​ຢູ່​ນີ້.+ ພະອົງ​ໄດ້​ເອົາ​ຊະນະ​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ແລະ​ໄລ່​ເຂົາເຈົ້າ​ໜີ.+   ປູ່ຍ່າຕານາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຍຶດ​ເອົາ​ແຜ່ນດິນ​ນັ້ນ​ໄດ້+ ບໍ່​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ດາບ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າແລະ​ເຂົາເຈົ້າ​ເອົາ​ຊະນະ​ໄດ້ ບໍ່​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ກຳລັງ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ເອງ+ ແຕ່​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ມື​ຂວາ​ແລະ​ແຂນ​ຂອງ​ພະອົງ+ ຍ້ອນ​ຄວາມ​ພໍໃຈ​ຂອງ​ພະອົງ*ແລະ​ຍ້ອນ​ພະອົງ​ຮັກ​ເຂົາເຈົ້າ.+   ພະເຈົ້າ​ເອີ້ຍ ພະອົງ​ເປັນ​ກະສັດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.+ຂໍ​ພະອົງ​ຊ່ວຍ​ຢາໂຄບ​ໃຫ້​ໄດ້​ໄຊຊະນະ.*   ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໄລ່​ພວກ​ສັດຕູ​ໃຫ້​ຖອຍ​ໜີ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຊ່ວຍເຫຼືອ​ຈາກ​ພະອົງ.+ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຢຽບ​ຄົນ​ທີ່​ມາ​ຕໍ່ສູ້​ພວກ​ເຮົາ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໝັ້ນໃຈ​ໃນ​ຊື່​ຂອງ​ພະອົງ.+   ຂ້ອຍ​ບໍ່​ໄດ້​ໄວ້ໃຈ​ທະນູ​ຂອງ​ຂ້ອຍແລະ​ດາບ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ຊ່ວຍ​ຂ້ອຍ​ໃຫ້​ລອດ​ບໍ່​ໄດ້.+   ແຕ່​ພະອົງ​ນີ້​ແຫຼະ​ເປັນ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ລອດ​ຈາກ​ສັດຕູ.+ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້​ທີ່​ຊັງ​ພວກ​ເຮົາ​ອັບອາຍ​ຂາຍ​ໜ້າ.   ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສັນລະເສີນ​ພະເຈົ້າ​ໝົດ​ມື້​ໝົດ​ເວັນແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຍົກຍ້ອງ​ຊື່​ຂອງ​ພະອົງ​ຕະຫຼອດໄປ. (ເຊລາ)*   ແຕ່​ຕອນນີ້ ພະອົງ​ພັດ​ຖິ້ມ​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ອັບອາຍ​ຂາຍ​ໜ້າ.ພະອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ໄປ​ກັບ​ກອງ​ທັບ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແລ້ວ. 10  ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ຖອຍ​ໜີ​ຈາກ​ສັດຕູ​ເທື່ອ​ແລ້ວ​ເທື່ອ​ອີກ+ແລະ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ຊັງ​ພວກ​ເຮົາ​ຍຶດ​ເອົາ​ເຄື່ອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ​ຕາມ​ໃຈ. 11  ພະອົງ​ໃຫ້​ສັດຕູ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຂ້າ​ພວກ​ເຮົາ​ຄື​ກັບ​ແກະ.ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ໄປ​ຢູ່​ປະເທດ​ຕ່າງ​ໆ​.+ 12  ພະອົງ​ຂາຍ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພະອົງ​ຖືກ​ໆ​ປານ​ໃຫ້​ລ້າ.+ພະອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ກຳໄລ​ຫຍັງ​ເລີຍ. 13  ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ຕຳໜິ​ພວກ​ເຮົາ.ເຂົາເຈົ້າ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ແລະ​ດູຖູກ​ພວກ​ເຮົາ. 14  ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຖືກ​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ເຍາະເຍີ້ຍ.+ເຂົາເຈົ້າ​ແນມ​ເບິ່ງ​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ​ແກວ່ງ​ຫົວ​ໃສ່. 15  ຂ້ອຍ​ຮູ້ສຶກ​ອັບອາຍ​ໝົດ​ມື້ແລະ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ບໍ່​ກ້າ​ໄປ​ສູ້​ໜ້າ​ໃຜ 16  ຍ້ອນ​ເຂົາເຈົ້າ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ແລະ​ດູຖູກ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ເຊົາແລະ​ຍ້ອນ​ພວກ​ສັດຕູ​ມາ​ແກ້ແຄ້ນ​ພວກ​ເຮົາ. 17  ເຖິງ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຈິ​ເລື່ອງ​ທັງໝົດ​ນີ້ ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ລືມ​ພະອົງແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຜິດ​ສັນຍາ​ທີ່​ເຮັດ​ໄວ້​ກັບ​ພະອົງ.+ 18  ໃຈ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ປ່ຽນ​ໄປແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ຍ່າງ​ເຈີດ​ອອກ​ຈາກ​ທາງ​ຂອງ​ພະອົງ. 19  ແຕ່​ພະອົງ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ສັດຕູ​ຊະນະ​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ​ປະ​ພວກ​ເຮົາ​ໄວ້​ໃຫ້​ສັດ​ປ່າ.ພະອົງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ບ່ອນ​ທີ່​ມືດ​ໆ​. 20  ຖ້າ​ພວກ​ເຮົາ​ລືມ​ຊື່​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາຫຼື​ຖ້າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍົກ​ມື​ຂຶ້ນ​ອະທິດຖານ​ເຖິງ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ຄົນ​ຕ່າງ​ຊາດ 21  ພະເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຮູ້​ບໍ? ເພິ່ນ​ຮູ້​ຄວາມລັບ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ໋.+ 22  ຍ້ອນ​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ພະອົງ ພວກ​ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ຖືກ​ຂ້າ​ທຸກ​ມື້.ສັດຕູ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ແກະ​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ເອົາ​ໄປ​ຂ້າ.+ 23  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ເປັນຫຍັງ​ພະອົງ​ເຮັດ​ຄື​ກັບ​ວ່າ​ພະອົງ​ຫຼັບ​ຢູ່?+ ຂໍ​ພະອົງ​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຊ່ວຍ​ພວກ​ເຮົາ. ຂໍ​ພະອົງ​ຢ່າ​ປະຖິ້ມ​ພວກ​ເຮົາ​ຕະຫຼອດໄປ.+ 24  ເປັນຫຍັງ​ພະອົງ​ປິ່ນ​ໜ້າ​ໜີ​ຈາກ​ພວກ​ເຮົາ? ເປັນຫຍັງ​ພະອົງ​ຈຶ່ງ​ລືມ​ຄວາມທຸກ​ແລະ​ການ​ຂົ່ມເຫງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເຈິ? 25  ພວກ​ເຮົາ​ຕົກ​ຕ່ຳ​ລົງ​ຈົນ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຂີ້​ດິນ.ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ແຕ່​ນອນ​ຢູ່​ພື້ນ​ແລະ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ເລີຍ.+ 26  ຂໍ​ພະອົງ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຊ່ວຍ​ພວກ​ເຮົາ​ແດ່.+ ຂໍ​ພະອົງ​ຊ່ວຍ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ລອດ*​ຍ້ອນ​ພະອົງ​ມີ​ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ແສງ​ຈາກ​ໜ້າ​ຂອງ​ພະອົງ”
ຫຼື “ຄວາມ​ລອດ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ໄຖ່”