ເພງສັນລະເສີນ 97:1-12

  • ພະເຢໂຫວາ​ຖືກ​ຍົກຍ້ອງ​ໃຫ້​ສູງ​ກວ່າ​ພະເຈົ້າ​ອື່ນໆ

    • “ພະເຢໂຫວາ​ເປັນ​ກະສັດ​ແລ້ວ” (1)

    • ໃຫ້​ຮັກ​ພະເຢໂຫວາ ໃຫ້​ຊັງ​ສິ່ງ​ຊົ່ວ (10)

    • ແສງ​ສະຫວ່າງ​ສ່ອງ​ມາ​ໃສ່​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ (11)

97  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເປັນ​ກະສັດ​ແລ້ວ.+ ຂໍ​ໃຫ້​ໂລກ​ມີ​ຄວາມ​ຍິນດີ.+ ຂໍ​ໃຫ້​ເກາະ​ຕ່າງ​ໆ​ດີໃຈ.+   ຂີ້ເຝື້ອ​ແລະ​ຄວາມ​ມືດ​ຄຶ້ມ​ກໍ​ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ເພິ່ນ.+ຄວາມ​ຖືກຕ້ອງ​ແລະ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ​ກໍ​ເປັນ​ຮາກຖານ​ບັນລັງ​ຂອງ​ເພິ່ນ.+   ມີ​ໄຟ​ອອກ​ໜ້າ​ກ່ອນ​ເພິ່ນ+ແລະ​ໄຟ​ນັ້ນ​ກໍ​ໄໝ້​ສັດຕູ​ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ເພິ່ນ.+   ສາຍ​ຟ້າ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແຜ່ນດິນ​ແຈ້ງ​ສະຫວ່າງ.ເມື່ອ​ໂລກ​ເຫັນ​ສາຍ​ຟ້າ​ນັ້ນ ມັນ​ກໍ​ສັ່ນ​ສະເທືອນ.+   ພູ​ຕ່າງ​ໆ​ກໍ​ເປື່ອຍ​ໄປ​ຄື​ກັບ​ຂີ້​ເຜີ້ງ​ຕໍ່​ໜ້າ​ພະ​ເຢໂຫວາ+ຕໍ່​ໜ້າ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ປົກຄອງ​ໂລກ​ນີ້​ທັງໝົດ.   ສະຫວັນ​ປະກາດ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ​ຂອງ​ເພິ່ນແລະ​ທຸກ​ຊາດ​ກໍ​ໄດ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ເພິ່ນ.+   ຂໍ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ນະມັດສະການ​ຮູບ​ບູຊາແລະ​ຄົນ​ທີ່​ເວົ້າ​ອວດ​ກ່ຽວກັບ​ພະເຈົ້າ​ທີ່​ບໍ່​ມີຄ່າ​ຂອງ​ໂຕເອງ+​ອັບອາຍ​ຂາຍ​ໜ້າ.+ ພະເຈົ້າ​ທັງໝົດ​ເອີ້ຍ ໃຫ້​ມາ​ໝູບ​ລົງ​ຕໍ່​ໜ້າ*​ເພິ່ນ.+   ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ຊີໂອນ​ໄດ້​ຍິນ​ກ່ຽວກັບ​ການ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ພະອົງ​ແລະ​ດີໃຈ​ຫຼາຍ.+ເມືອງ​ຕ່າງ​ໆ​*​ຂອງ​ຢູດາ​ກໍ​ມີ​ຄວາມສຸກ​ຫຼາຍຍ້ອນ​ການ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ພະອົງ.+   ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ພະອົງ​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ສູງ​ສຸດ​ທີ່​ປົກຄອງ​ທົ່ວ​ໂລກ.ພະອົງ​ຖືກ​ຍົກຍ້ອງ​ໃຫ້​ສູງ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ພະເຈົ້າ​ອື່ນ​ໆ​ທັງໝົດ.+ 10  ພວກເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ຮັກ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ຂໍ​ໃຫ້​ຊັງ​ສິ່ງ​ຊົ່ວ.+ ເພິ່ນ​ປົກປ້ອງ​ຊີວິດ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ສັດຊື່​ຕໍ່​ເພິ່ນ.+ເພິ່ນ​ຊ່ວຍ​ເຂົາເຈົ້າ​ໃຫ້​ລອດ​ຈາກ​ອຳນາດ*​ຂອງ​ຄົນ​ຊົ່ວ.+ 11  ແສງ​ສະຫວ່າງ​ສ່ອງ​ມາ​ໃສ່​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ+ແລະ​ຄວາມສຸກ​ກໍ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ໃຈ​ສັດຊື່. 12  ພວກເຈົ້າ​ທີ່​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ເອີ້ຍ ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມສຸກ​ຍ້ອນ​ພະ​ເຢໂຫວາແລະ​ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ຊື່*​ທີ່​ບໍລິສຸດ​ຂອງ​ເພິ່ນ.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ນະມັດສະການ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ພວກ​ລູກສາວ”
ຫຼື “ມື”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ສິ່ງ​ທີ່​ລະນຶກ”