ເພງສັນລະເສີນ 99:1-9

  • ພະເຢໂຫວາ​ກະສັດ​ອົງ​ບໍລິສຸດ

    • ນັ່ງ​ຢູ່​ບັນລັງ​ເທິງ​ເຄຣູບ (1)

    • ພະເຈົ້າ​ທີ່​ຍົກ​ໂທດ​ແລະ​ລົງໂທດ (8)

99  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເປັນ​ກະສັດ​ແລ້ວ+ ໃຫ້​ປະເທດ​ຕ່າງ​ໆ​ຢ້ານ​ຈົນ​ໂຕ​ສັ່ນ. ເພິ່ນ​ນັ່ງ​ຢູ່​ບັນລັງ​ເທິງ*​ເຄຣູບ+ ໃຫ້​ໂລກ​ສັ່ນ​ສະເທືອນ.   ພະ​ເຢໂຫວາ​ມີ​ລິດເດດ​ຫຼາຍ​ຢູ່​ຊີໂອນ.ເພິ່ນ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ແລະ​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ກໍ​ຢູ່​ໃຕ້​ອຳນາດ​ຂອງ​ເພິ່ນ.+   ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ສັນລະເສີນ​ຊື່​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ພະອົງ+ຍ້ອນ​ຊື່​ຂອງ​ພະອົງ​ບໍລິສຸດ​ແລະ​ສົມຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ນັບຖື.   ພະອົງ​ເປັນ​ກະສັດ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ແລະ​ຮັກ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ.+ ພະອົງ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ສະເໝີ. ພະອົງ​ເອົາ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ​ແລະ​ຄວາມ​ຖືກຕ້ອງ+​ມາ​ໃຫ້​ຢາໂຄບ.   ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ+​ແລະ​ໝູບ​ລົງ*​ຢູ່​ບ່ອນ​ວາງ​ຕີນ​ຂອງ​ເພິ່ນ.+ເພິ່ນ​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ອົງ​ບໍລິສຸດ.+   ໂມເຊ​ກັບ​ອາໂຣນ​ເປັນ​ປະໂລຫິດ​ຂອງ​ເພິ່ນ+ແລະ​ຊາມູເອນ​ກໍ​ເປັນ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ທີ່​ອະທິດຖານ​ໂດຍ​ໃຊ້​ຊື່​ຂອງ​ເພິ່ນ.+ ເຂົາເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ຫາ​ພະ​ເຢໂຫວາແລະ​ເພິ່ນ​ກໍ​ຕອບ​ເຂົາເຈົ້າ.+   ເພິ່ນ​ເວົ້າ​ກັບ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈາກ​ເສົາ​ຂີ້ເຝື້ອ.+ ເຂົາເຈົ້າ​ເຮັດ​ຕາມ​ກົດໝາຍ​ແລະ​ຂໍ້​ເຕືອນ​ໃຈ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ.+   ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ເອີ້ຍ ພະອົງ​ໄດ້​ຕອບ​ເຂົາເຈົ້າ.+ ພະອົງ​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ທີ່​ຍົກໂທດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ.+ແຕ່​ພະອົງ​ກໍ​ລົງໂທດ*​ເຂົາເຈົ້າ ຍ້ອນ​ເຂົາເຈົ້າ​ເຮັດ​ຜິດ.+   ໃຫ້​ສັນລະເສີນ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ+ແລະ​ໝູບ​ລົງ​ຕໍ່​ໜ້າ​ພູ​ທີ່​ບໍລິສຸດ​ຂອງ​ເພິ່ນ+ຍ້ອນ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ເປັນ​ອົງ​ບໍລິສຸດ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ລະຫວ່າງ”
ຫຼື “ນະມັດສະການ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ແກ້ແຄ້ນ”