ເພງໂສກເສົ້າ 3:1-66
-
ເຢເຣມີຢາສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມຫວັງຂອງລາວ
א [ອາເລບ]*
3 ຂ້ອຍເປັນຜູ້ທີ່ເຫັນຄົນອື່ນທົນທຸກຍ້ອນໄມ້ແສ້ຂອງຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງເພິ່ນ.
2 ເພິ່ນໄລ່ຂ້ອຍໜີແລະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຍ່າງຢູ່ໃນຄວາມມືດບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມສະຫວ່າງ.+
3 ເພິ່ນເດ່ມືຂອງເພິ່ນມາຕໍ່ສູ້ຂ້ອຍຕະຫຼອດ.+
ב [ເບດ]
4 ເພິ່ນເຮັດໃຫ້ຊີ້ນແລະຜິວໜັງຂອງຂ້ອຍເປື່ອຍໄປ.ເພິ່ນຫັກກະດູກຂອງຂ້ອຍ.
5 ເພິ່ນກັກໂຕຂ້ອຍໄວ້. ເພິ່ນເອົາຢາພິດຂົມໆແລະຄວາມຍາກລຳບາກມາລ້ອມຂ້ອຍ.+
6 ເພິ່ນບັງຄັບຂ້ອຍໃຫ້ນັ່ງຢູ່ໃນບ່ອນມືດຄືກັບຄົນທີ່ຕາຍມາດົນແລ້ວ.
ג [ກີເມວ]
7 ເພິ່ນເຮັດກຳແພງລ້ອມຂ້ອຍເພື່ອຂ້ອຍຈະໜີໄປບໍ່ໄດ້.ເພິ່ນເອົາໂສ້ທອງແດງໜັກໆມາລ່າມຂ້ອຍໄວ້.+
8 ເມື່ອຂ້ອຍຮ້ອງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງໝົດຫວັງ ເພິ່ນກໍບໍ່ຟັງ*ຄຳອະທິດຖານຂອງຂ້ອຍ.+
9 ເພິ່ນເອົາຫີນທີ່ຕັດເປັນກ້ອນມາຕັນທາງຂ້ອຍໄວ້.ເພິ່ນເຮັດໃຫ້ທາງຂອງຂ້ອຍຄົດບ້ຽວ.+
ד [ດາເລດ]
10 ເພິ່ນດັກທຳຮ້າຍຂ້ອຍຄືກັບໂຕໝີໂຕສິງທີ່ດັກຊຸ້ມຢູ່.+
11 ເພິ່ນບັງຄັບຂ້ອຍໃຫ້ອອກຈາກທາງແລະຈີກຂ້ອຍເປັນຕ່ອນໆ.*ເພິ່ນໄດ້ປະຖິ້ມຂ້ອຍແລ້ວ.+
12 ເພິ່ນຫ້າງທະນູຂອງເພິ່ນແລະເອົາຂ້ອຍເປັນເປົ້າ.
ה [ເຮ]
13 ເພິ່ນເອົາລູກທະນູຈາກບັ້ງຂອງເພິ່ນແທງໝາກໄຂ່ຫຼັງຂອງຂ້ອຍ.
14 ຂ້ອຍຖືກຊາດຕ່າງໆຫົວຂວັນໃສ່ແລະເຂົາເຈົ້າຮ້ອງເພງເຍາະເຍີ້ຍຂ້ອຍໝົດມື້.
15 ເພິ່ນເອົາແນວຂົມໆແລະຕົ້ນໄມ້ຂົມໃຫ້ຂ້ອຍກິນເລື້ອຍໆ.+
ו [ວາວ]
16 ເພິ່ນໃຫ້ຂ້ອຍຫຍ້ຳຂີ້ຫີນນ້ອຍໆຈົນແຂ້ວແຕກ.ເພິ່ນຍູ້ຂ້ອຍລົງໄປຢູ່ກອງຂີ້ເທົ່າ.+
17 ພະອົງເຮັດໃຫ້ລູກບໍ່ມີຄວາມສະຫງົບສຸກ. ລູກລືມໄປແລ້ວວ່າຄວາມສຸກເປັນແນວໃດ.
18 ລູກຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: “ລູກບໍ່ມີສະຫງ່າລາສີແລ້ວ. ລູກບໍ່ຫວັງຫຍັງຈາກພະເຢໂຫວາອີກແລ້ວ.”
ז [ຊາຢິນ]
19 ຂໍພະອົງຈື່ຄວາມທຸກຂອງລູກແລະຈື່ວ່າລູກບໍ່ມີບ່ອນຢູ່.+ ຂໍພະອົງຈື່ວ່າລູກກິນຕົ້ນໄມ້ຂົມແລະຢາພິດທີ່ຂົມໆ.+
20 ພະອົງຈະຈື່ໄດ້ແນ່ນອນແລະຈະມາຊ່ວຍລູກ.+
21 ລູກຄິດເຖິງເລື່ອງນີ້ ລູກຈຶ່ງຈະລໍຖ້າພະອົງດ້ວຍຄວາມອົດທົນ.+
ח [ເຮດ]
22 ຍ້ອນຄວາມຮັກທີ່ໝັ້ນຄົງຂອງພະເຢໂຫວາ ພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ເຈິຈຸດຈົບ.+ຄວາມເມດຕາຂອງພະອົງບໍ່ມີມື້ໝົດ.+
23 ພະອົງເມດຕາພວກເຮົາທຸກໆມື້.+ ພະອົງໄວ້ໃຈໄດ້ສະເໝີ.+
24 ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: “ພະເຢໂຫວາເປັນສ່ວນແບ່ງຂອງຂ້ອຍ.+ ຍ້ອນແນວນີ້ ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າເພິ່ນດ້ວຍຄວາມອົດທົນ.”+
ט [ເທດ]
25 ພະເຢໂຫວາເຮັດດີຕໍ່ຄົນທີ່ຫວັງເພິ່ງເພິ່ນ+ແລະຄົນທີ່ຊອກຫາເພິ່ນສະເໝີ.+
26 ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ດີທີ່ຈະຢູ່ມິດໆ+ແລະລໍຖ້າການຊ່ວຍໃຫ້ລອດຈາກພະເຢໂຫວາ.*+
27 ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ດີທີ່ຄົນເຮົາຈະເຈິຄວາມຍາກລຳບາກຕັ້ງແຕ່ຍັງໜຸ່ມ.+
י [ໂຢດ]
28 ໃຫ້ລາວນັ່ງມິດໆຢູ່ຄົນດຽວ ບໍ່ວ່າພະເຈົ້າຈະຍອມໃຫ້ລາວເຈິຫຍັງກໍຕາມ.+
29 ໃຫ້ລາວໝູບໜ້າລົງພື້ນ+ ຍ້ອນອາດຈະມີຄວາມຫວັງທີ່ລາວຈະຖືກຊ່ວຍໃຫ້ລອດ.+
30 ໃຫ້ລາວປິ່ນແກ້ມໃຫ້ຄົນທີ່ຕົບລາວ. ໃຫ້ລາວຍອມຮັບເອົາການດູຖູກຢ່າງເຕັມທີ.
כ [ຄາບ]
31 ພະເຢໂຫວາຈະບໍ່ຖິ້ມພວກເຮົາຕະຫຼອດໄປ.+
32 ເຖິງວ່າເພິ່ນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໂສກເສົ້າ ແຕ່ເພິ່ນກໍຈະເມດຕາພວກເຮົາຍ້ອນເພິ່ນມີຄວາມຮັກທີ່ໝັ້ນຄົງຫຼາຍ.+
33 ເພິ່ນບໍ່ຢາກເຮັດໃຫ້ມະນຸດທຸກລຳບາກຫຼືເສຍໃຈ.+
ל [ລາເມດ]
34 ການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫງນັກໂທດທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນໂລກ+
35 ການບໍ່ໃຫ້ຄວາມຍຸຕິທຳກັບຄົນໜຶ່ງຕໍ່ໜ້າພະເຈົ້າສູງສຸດ+
36 ການສໍ້ໂກງຄົນໜຶ່ງໃນຄະດີຂອງລາວພະເຢໂຫວາຈະບໍ່ຍອມທົນກັບການເຮັດສິ່ງເຫຼົ່ານີ້.
מ [ເມັມ]
37 ຖ້າພະເຢໂຫວາບໍ່ໄດ້ສັ່ງ ໃຜຈະເວົ້າແລະເຮັດໃຫ້ເກີດຂຶ້ນຕາມນັ້ນໄດ້?
38 ແນວທີ່ດີແລະແນວທີ່ບໍ່ດີຈະບໍ່ໄດ້ອອກມານຳກັນຈາກປາກຂອງພະເຈົ້າສູງສຸດ.
39 ມະນຸດຈະຈົ່ມກ່ຽວກັບຜົນຈາກການເຮັດຜິດຂອງໂຕເອງໄດ້ຈັ່ງໃດ?+
נ [ນູນ]
40 ໃຫ້ພວກເຮົາກວດເບິ່ງວິທີໃຊ້ຊີວິດຂອງໂຕເອງຢ່າງລະອຽດ+ແລະກັບມາຫາພະເຢໂຫວາ.+
41 ໃຫ້ພວກເຮົາຍົກມືຂຶ້ນແລະອະທິດຖານຫາພະເຈົ້າຜູ້ຢູ່ໃນສະຫວັນຢ່າງຈິງໃຈແລະເວົ້າວ່າ:+
42 “ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດຜິດແລະກະບົດຕໍ່ພະອົງ+ແລະພະອົງບໍ່ຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ.+
ס [ຊາເມກ]
43 ພະອົງໃຈຮ້າຍ ພະອົງຈຶ່ງບໍ່ຟັງຄຳອະທິດຖານຂອງພວກເຮົາ.+ພະອົງໄລ່ລ່າພວກເຮົາແລະຂ້າພວກເຮົາແບບບໍ່ອີ່ຕົນ.+
44 ພະອົງເອົາຂີ້ເຝື້ອມາຂວາງໄວ້ເພື່ອຄຳອະທິດຖານຂອງພວກເຮົາຈະບໍ່ໄປຮອດພະອົງ.+
45 ພະອົງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເປັນຄືກັບຂີ້ເຫຍື້ອແລະເຮັດໃຫ້ຊາດຕ່າງໆບໍ່ຍອມຮັບພວກເຮົາ.”
פ [ເພ]
46 ພວກສັດຕູທັງໝົດຂອງພວກເຮົາເວົ້າຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາ.+
47 ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຢ້ານແລະທົນທຸກຕະຫຼອດ.+ ພວກເຮົາຖືກປະຖິ້ມແລະຖືກທຳລາຍ.+
48 ນ້ຳຕາຂ້ອຍໄຫຼຄືກັບແມ່ນ້ຳເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບຄວາມຈິບຫາຍຂອງຄົນຊາດດຽວກັນກັບຂ້ອຍ.+
ע [ອາຢິນ]
49 ຂ້ອຍຈະຮ້ອງໄຫ້ບໍ່ຢຸດບໍ່ເຊົາ+
50 ຈົນກວ່າພະເຢໂຫວາຈະແນມລົງມາເບິ່ງຈາກສະຫວັນ.+
51 ຂ້ອຍຮູ້ສຶກທຸກໃຈເມື່ອເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບເມືອງຕ່າງໆທີ່ຢູ່ອ້ອມແອ້ມເມືອງຂ້ອຍ.+
צ [ຊາເດ]
52 ພວກສັດຕູໄລ່ລ່າຂ້ອຍໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນຄືກັບລ່ານົກ.
53 ເຂົາເຈົ້າໂຍນຂ້ອຍລົງໃນຂຸມເພື່ອຈະຂ້າຂ້ອຍ. ເຂົາເຈົ້າດຶກກ້ອນຫີນໃສ່ຂ້ອຍບໍ່ເຊົາ.
54 ນ້ຳໄຫຼຖ້ວມຫົວຂ້ອຍແລະຂ້ອຍກໍເວົ້າວ່າ: “ຂ້ອຍບໍ່ລອດແລ້ວ.”
ק [ໂຄບ]
55 ພະເຢໂຫວາເອີ້ຍ ລູກຮ້ອງອອກຊື່ພະອົງຈາກຂຸມເລິກ.+
56 ຂໍພະອົງຟັງສຽງຂອງລູກ. ຂໍພະອົງຢ່າປິດຫູໄວ້ຈາກສຽງຮ້ອງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອແລະສຽງຮ້ອງຂໍການບັນເທົາທຸກຂອງລູກ.
57 ພະອົງເຂົ້າມາໃກ້ລູກໃນມື້ທີ່ລູກຮ້ອງຫາພະອົງ. ພະອົງບອກວ່າ: “ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານເດີ້.”
ר [ເຣດ]
58 ພະເຢໂຫວາເອີ້ຍ ພະອົງໄດ້ສູ້ຄະດີໃຫ້ລູກ. ພະອົງໄດ້ໄຖ່ຊີວິດລູກແລ້ວ.+
59 ພະເຢໂຫວາເອີ້ຍ ພະອົງເຫັນແລ້ວວ່າເຂົາເຈົ້າເຮັດຜິດຕໍ່ລູກແນວໃດ.ຂໍພະອົງໃຫ້ຄວາມຍຸຕິທຳກັບລູກ.+
60 ພະອົງກໍເຫັນແລ້ວວ່າເຂົາເຈົ້າວາງແຜນຮ້າຍແລະແກ້ແຄ້ນລູກແນວໃດ.
ש [ຊິນ]
61 ພະເຢໂຫວາເອີ້ຍ ພະອົງໄດ້ຍິນຄຳເຍາະເຍີ້ຍແລະແຜນຊົ່ວຂອງເຂົາເຈົ້າແລ້ວ.+
62 ພວກຜູ້ຕໍ່ຕ້ານລູກໄດ້ພາກັນລັກວາງແຜນໝົດມື້ເພື່ອຈະທຳຮ້າຍລູກ.
63 ຂໍພະອົງເບິ່ງເຂົາເຈົ້າແມ້ ບໍ່ວ່າຈະນັ່ງຫຼືຈະຢືນ ເຂົາເຈົ້າກໍຮ້ອງເພງເຍາະເຍີ້ຍລູກ.
ת [ເທົາ]
64 ພະເຢໂຫວາເອີ້ຍ ພະອົງຈະຕອບແທນເຂົາເຈົ້າຕາມການກະທຳຂອງເຂົາເຈົ້າ.
65 ພະອົງຈະເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເປັນຄົນຫົວແຂງຄືກັບທີ່ພະອົງໄດ້ສາບແຊ່ງເຂົາເຈົ້າ.
66 ພະເຢໂຫວາ ພະອົງຈະໄລ່ລ່າເຂົາເຈົ້າດ້ວຍຄວາມໃຈຮ້າຍແລະທຳລາຍເຂົາເຈົ້າໃຫ້ໝົດໄປຈາກໂລກນີ້.
ຂໍ
^ ເພງນີ້ແຕ່ງແບບລຽງລຳດັບຕາມໂຕອັກສອນໃນພາສາເຮັບເຣີ. ເບິ່ງຄຳວ່າ “ລຽງລຳດັບຕາມໂຕອັກສອນ” ໃນສ່ວນອະທິບາຍຄຳສັບ.
^ ຫຼື “ຂັດຂວາງ; ບໍ່ສົນໃຈ”
^ ຫຼືອາດແປວ່າ “ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍນອນຢູ່ລ້າໆ”
^ ຫຼື “ລໍຖ້າການຊ່ວຍໃຫ້ລອດຈາກພະເຢໂຫວາດ້ວຍຄວາມອົດທົນ”
