ເຢເຣມີຢາ 31:1-40
31 ພະເຢໂຫວາບອກວ່າ: “ໃນຕອນນັ້ນ ເຮົາຈະເປັນພະເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນທັງໝົດແລະເຂົາເຈົ້າຈະເປັນປະຊາຊົນຂອງເຮົາ.”+
2 ພະເຢໂຫວາບອກວ່າ:
“ຄົນທີ່ລອດຈາກດາບໄດ້ຮັບຄວາມພໍໃຈຈາກພະເຈົ້າຢູ່ບ່ອນກັນດານ.ຄົນອິດສະຣາເອນໄດ້ຍ່າງໄປບ່ອນພັກຂອງເຂົາເຈົ້າ.”
3 ພະເຢໂຫວາມາຫາຂ້ອຍຈາກບ່ອນທີ່ຢູ່ໄກໆແລະເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ:
“ເຮົາຮັກເຈົ້າດ້ວຍຄວາມຮັກທີ່ມີຢູ່ຕະຫຼອດໄປ
ນີ້ຈຶ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ເຮົາສະແດງຄວາມຮັກທີ່ໝັ້ນຄົງຕໍ່ເຈົ້າສະເໝີ.*+
4 ເຮົາຈະສ້າງເຈົ້າຂຶ້ນມາອີກແລະພວກເຈົ້າຈະກັບມາເປັນຊາດອີກເທື່ອໜຶ່ງ.+
ພວກລູກສາວຂອງອິດສະຣາເອນເອີ້ຍ ພວກເຈົ້າຈະຕີກອງແທມບູຣິນ*ແລະຈະອອກໄປເຕັ້ນຢ່າງມ່ວນຊື່ນອີກເທື່ອໜຶ່ງ.*+
5 ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ເຮັດສວນໝາກລະແຊັງຢູ່ພູຕ່າງໆໃນຊາມາເຣຍອີກເທື່ອໜຶ່ງ.+ຄົນທີ່ເຮັດສວນໝາກລະແຊັງກໍຈະໄດ້ກິນໝາກຂອງມັນ.+
6 ຈະມີມື້ໜຶ່ງທີ່ພວກຄົນຍາມຢູ່ພູຕ່າງໆຂອງເອຟຣາຢິມຈະຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ
‘ໄປ໋ ລຸກຂຶ້ນ! ໃຫ້ພວກເຮົາພາກັນໄປພູຊີໂອນເພື່ອໄປຫາພະເຢໂຫວາພະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.’”+
7 ພະເຢໂຫວາບອກວ່າ:
“ຮ້ອງອອກມາໂລດ ໃຫ້ຢາໂຄບຮູ້ວ່າພວກເຈົ້າດີໃຈຫຼາຍ.
ໃຫ້ຮ້ອງດ້ວຍຄວາມດີໃຈຍ້ອນພວກເຈົ້າເໜືອກວ່າຊາດຕ່າງໆ.+
ໃຫ້ປະກາດອອກໄປ. ໃຫ້ສັນລະເສີນພະເຈົ້າແລະເວົ້າວ່າ‘ພະເຢໂຫວາເອີ້ຍ ຂໍພະອົງຊ່ວຍພວກອິດສະຣາເອນທີ່ເຫຼືອຢູ່ທີ່ເປັນປະຊາຊົນຂອງພະອົງ.’+
8 ເຮົາຈະພາເຂົາເຈົ້າກັບມາຈາກແຜ່ນດິນທາງເໜືອ.+
ເຮົາຈະລວບລວມເຂົາເຈົ້າຈາກບ່ອນທີ່ໄກທີ່ສຸດຂອງໂລກ.+
ຈະມີທັງຄົນຕາບອດແລະຄົນພິການ+ຄົນທີ່ຖືພາແລະຄົນທີ່ກຳລັງຈະເກີດລູກ.
ເຂົາເຈົ້າຈະເປັນຄົນກຸ່ມໃຫຍ່ທີ່ກັບມາບ່ອນນີ້.+
9 ເຂົາເຈົ້າຈະຮ້ອງໄຫ້ມາຕາມທາງ.+
ເຮົາຈະພາເຂົາເຈົ້າມາຕອນທີ່ເຂົາເຈົ້າກຳລັງຂໍຄວາມເມດຕາ.
ເຮົາຈະພາເຂົາເຈົ້າໄປນ້ຳຫ້ວຍ*+ແລະພາເຂົາເຈົ້າໄປທາງທີ່ພຽງເພື່ອເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ສະດຸດລົ້ມ
ຍ້ອນເຮົາເປັນພໍ່ຂອງອິດສະຣາເອນແລະເອຟຣາຢິມເປັນລູກກົກຂອງເຮົາ.”+
10 ຊາດຕ່າງໆເອີ້ຍ ໃຫ້ຟັງຄຳເວົ້າຂອງພະເຢໂຫວາແລະປະກາດໄປຕາມເກາະຕ່າງໆທີ່ຢູ່ໄກໆວ່າ:+
“ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ອິດສະຣາເອນກະຈັດກະຈາຍໄປຈະລວບລວມເຂົາເຈົ້າກັບຄືນມາ.
ເພິ່ນຈະເບິ່ງແຍງເຂົາເຈົ້າຄືກັບຜູ້ລ້ຽງແກະເບິ່ງແຍງຝູງແກະ.+
11 ພະເຢໂຫວາຈະຊ່ວຍຢາໂຄບ+ແລະຊ່ວຍລາວໃຫ້ລອດ*ຈາກມືຂອງຄົນທີ່ແຂງແຮງກວ່າລາວ.+
12 ເຂົາເຈົ້າຈະມາແລະຮ້ອງດ້ວຍຄວາມດີໃຈຢູ່ເທິງພູຊີໂອນ.+ເຂົາເຈົ້າຈະມີແຕ່ຄວາມຍິນດີ ຍ້ອນຄວາມດີຂອງພະເຢໂຫວາຍ້ອນເຂົ້າ ນ້ຳມັນ ແລະເຫຼົ້າແວງໃໝ່+ແລະຍ້ອນແກະນ້ອຍກັບງົວນ້ອຍ.+
ເຂົາເຈົ້າຈະເປັນຄືກັບສວນທີ່ຖືກຫົດນ້ຳຕະຫຼອດ+ແລະເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ໝົດແຮງອີກເລີຍ.+
13 ຕອນນັ້ນ ພວກຜູ້ສາວບໍລິສຸດຈະເຕັ້ນຢ່າງມ່ວນຊື່ນແລະຄົນໜຸ່ມກັບຄົນເຖົ້າກໍຈະເຮັດຄືກັນ.+
ເຮົາຈະປ່ຽນສຽງຮ້ອງໄຫ້ໄວ້ທຸກຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນສຽງໂຫ່ຮ້ອງດີໃຈ.+
ເຮົາຈະປອບໃຈເຂົາເຈົ້າແລະເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມສຸກແລະບໍ່ໂສກເສົ້າ.+
14 ເຮົາຈະໃຫ້ພວກປະໂລຫິດມີອາຫານກິນຫຼາຍໆແລະປະຊາຊົນຂອງເຮົາຈະພໍໃຈກັບສິ່ງດີຕ່າງໆທີ່ເຮົາຈະເອົາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.”+ ພະເຢໂຫວາເວົ້າໄວ້ແນວນີ້.
15 ພະເຢໂຫວາເວົ້າວ່າ:
“ມີສຽງຮ້ອງໄຫ້ໂສກເສົ້າຢູ່ເມືອງຣາມາ.+
ຣາເຄນກຳລັງຮ້ອງໄຫ້ຍ້ອນພວກລູກຂອງລາວ.+
ບໍ່ມີຫຍັງປອບໃຈລາວໄດ້ເລີຍຍ້ອນພວກລູກຂອງລາວຕາຍໝົດແລ້ວ.”+
16 ພະເຢໂຫວາບອກວ່າ:
“ເຊົາຮ້ອງໄຫ້ແລະເຊັດນ້ຳຕາຂອງເຈົ້າສະຍ້ອນເຮົາຈະໃຫ້ລາງວັນກັບເຈົ້າສຳລັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດ.
ພວກລູກຂອງເຈົ້າຈະກັບມາຈາກແຜ່ນດິນຂອງສັດຕູ.”+ ພະເຢໂຫວາເວົ້າໄວ້ແນວນີ້.
17 ພະເຢໂຫວາບອກວ່າ: “ອະນາຄົດຂອງເຈົ້າຍັງມີຄວາມຫວັງຢູ່.+
ພວກລູກຂອງເຈົ້າຈະໄດ້ກັບມາແຜ່ນດິນຂອງໂຕເອງ.+
18 ເຮົາໄດ້ຍິນເອຟຣາຢິມຮ້ອງໄຫ້ແລະເວົ້າວ່າ‘ພະອົງໄດ້ລົງໂທດລູກແລະລູກກໍຖືກສັ່ງສອນແລ້ວຄືກັບງົວນ້ອຍທີ່ຍັງບໍ່ທັນຖືກຝຶກ.
ຂໍພະອົງພາລູກກັບມາແລະລູກຈະກັບມາຢ່າງເຕັມໃຈຍ້ອນພະອົງແມ່ນພະເຢໂຫວາພະເຈົ້າຂອງລູກ.
19 ລູກສຳນຶກຜິດແລະລູກກໍກັບມາ.+ເມື່ອພະອົງເຮັດໃຫ້ລູກເຂົ້າໃຈ ລູກກໍເສົ້າໃຈຫຼາຍ.*
ລູກອັບອາຍຂາຍໜ້າຫຼາຍ+ຍ້ອນສິ່ງທີ່ລູກເຮັດຕອນທີ່ລູກຍັງນ້ອຍ.’
20 ເອຟຣາຢິມເປັນລູກຮັກຂອງເຮົາບໍ່ແມ່ນບໍ?+
ເຖິງວ່າເຮົາຈະຕຳໜິລາວຫຼາຍເທື່ອ ເຮົາກໍຍັງຄິດເຖິງລາວຢູ່.
ຍ້ອນແນວນີ້ເຮົາຈຶ່ງເຈັບປວດໃຈຍ້ອນລາວ+
ແລະເຮົາຈະອີ່ຕົນລາວແນ່ນອນ.” ພະເຢໂຫວາເວົ້າໄວ້ແນວນີ້.+
21 “ໃຫ້ພວກເຈົ້າຕັ້ງເສົາຫີນຂຶ້ນມາສຳລັບໂຕເອງ.ໃຫ້ຕັ້ງຢູ່ຕາມທາງທີ່ພວກເຈົ້າຈະໄປ.+
ໃຫ້ເບິ່ງເສັ້ນທາງຫຼັກແລະຫົນທາງທີ່ພວກເຈົ້າຈະໄປດີໆເດີ້.+
ພວກລູກສາວຂອງອິດສະຣາເອນເອີ້ຍ ກັບມາແມ້! ໃຫ້ກັບມາເມືອງຕ່າງໆຂອງພວກເຈົ້າ.
22 ພວກລູກສາວທີ່ບໍ່ສັດຊື່ເອີ້ຍ ພວກເຈົ້າຈະໄປທາງນັ້ນທາງນີ້ອີກດົນປານໃດ?
ພະເຢໂຫວາໄດ້ເຮັດໃຫ້ສິ່ງໃໝ່ເກີດຂຶ້ນໃນໂລກເຊິ່ງກໍຄື
ຜູ້ຍິງຈະພະຍາຍາມຫຼາຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜົວ*ຂອງລາວພໍໃຈ.”
23 ພະເຢໂຫວາຜູ້ບັນຊາການກອງທັບພະເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນເວົ້າວ່າ: “ເມື່ອເຮົາລວບລວມຄົນທີ່ເປັນຊະເລີຍກັບມາ ເຂົາເຈົ້າຈະເວົ້າໃນແຜ່ນດິນຢູດາແລະໃນເມືອງຕ່າງໆຂອງຢູດາອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ ‘ເມືອງທີ່ມີຄົນທີ່ເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງເອີ້ຍ+ ພູທີ່ບໍລິສຸດເອີ້ຍ+ ຂໍໃຫ້ພະເຢໂຫວາອວຍພອນເຈົ້າ.’
24 ຄົນທີ່ຢູ່ໃນເມືອງ ຊາວນາກັບຄົນລ້ຽງແກະຈະຢູ່ນຳກັນໃນຢູດາ. ແຕ່ລະຄົນຈະໄດ້ຢູ່ໃນບ່ອນຂອງໂຕເອງ.+
25 ເຮົາຈະໃຫ້ກຳລັງກັບຄົນທີ່ເມື່ອຍແລະຈະໃຫ້ສິ່ງຈຳເປັນກັບຄົນທີ່ໝົດແຮງ.”+
26 ຕອນນັ້ນ ຂ້ອຍກໍຕື່ນແລະມືນຕາຂຶ້ນ. ຂ້ອຍໄດ້ນອນຫຼັບດີແທ້ໆ.
27 ພະເຢໂຫວາບອກວ່າ: “ອີກບໍ່ດົນ ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ຄົນອິດສະຣາເອນແລະຄົນຢູດາມີຈຳນວນຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ຝູງສັດຂອງເຂົາເຈົ້າມີຫຼາຍຂຶ້ນຄືກັນ.”+
28 ພະເຢໂຫວາບອກວ່າ: “ຄືກັບທີ່ເຮົາໄດ້ເຝົ້າເບິ່ງເຂົາເຈົ້າເພື່ອຈະຫຼົກເຂົາເຈົ້າໝົດຮາກໝົດເຫງົ້າ ເພື່ອຈະຮື້ ເພື່ອຈະທຳຮ້າຍ+ ແລະເພື່ອຈະທຳລາຍ ເຮົາກໍເຝົ້າເບິ່ງເຂົາເຈົ້າເພື່ອຈະສ້າງແລະເພື່ອຈະປູກຄືກັນ.+
29 ເມື່ອຮອດຕອນນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ເວົ້າອີກຕໍ່ໄປວ່າ ‘ພໍ່ກິນໝາກລະແຊັງສົ້ມ ແຕ່ລູກພັດເຂັດແຂ້ວ.’*+
30 ແຕ່ລະຄົນຈະຕ້ອງຕາຍຍ້ອນຄວາມຜິດຂອງໂຕເອງ. ຜູ້ໃດກິນໝາກລະແຊັງສົ້ມ ຜູ້ນັ້ນກໍຈະເຂັດແຂ້ວເອງ.”
31 ພະເຢໂຫວາເວົ້າວ່າ: “ອີກຈັກໜ້ອຍ ເຮົາຈະເຮັດສັນຍາໃໝ່ກັບຄົນອິດສະຣາເອນແລະຄົນຢູດາ.+
32 ສັນຍານີ້ຈະບໍ່ຄືກັບສັນຍາທີ່ເຮົາເຄີຍເຮັດກັບປູ່ຍ່າຕານາຍຂອງເຂົາເຈົ້າຕອນທີ່ເຮົາຈູງມືຄົນເຫຼົ່ານັ້ນອອກມາຈາກແຜ່ນດິນເອຢິບ.+ ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາມທີ່ສັນຍາ+ກັບເຮົາ ທັງໆທີ່ເຮົາເປັນເຈົ້ານາຍພຽງຜູ້ດຽວຂອງເຂົາເຈົ້າ.”* ພະເຢໂຫວາເວົ້າໄວ້ແນວນີ້.
33 ພະເຢໂຫວາບອກວ່າ: “ນີ້ແມ່ນຄຳສັນຍາທີ່ເຮົາຈະເຮັດກັບຄົນອິດສະຣາເອນຫຼັງຈາກຄຳສັນຍາທີ່ເຮົາເຄີຍເຮັດແຕ່ກີ້. ເຮົາຈະເອົາກົດໝາຍຂອງເຮົາໃສ່ໄວ້ໃນໂຕຂອງເຂົາເຈົ້າ+ແລະເຮົາຈະຂຽນໄວ້ໃນໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ.+ ເຮົາຈະເປັນພະເຈົ້າຂອງເຂົາເຈົ້າແລະເຂົາເຈົ້າຈະເປັນປະຊາຊົນຂອງເຮົາ.”+
34 ພະເຢໂຫວາບອກວ່າ: “ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ຕ້ອງສອນໝູ່ຫຼືອ້າຍນ້ອງຂອງໂຕເອງໃຫ້ຮູ້ຈັກພະເຢໂຫວາອີກ+ ຍ້ອນເຂົາເຈົ້າທຸກຄົນຕັ້ງແຕ່ຜູ້ນ້ອຍຈົນຮອດຜູ້ໃຫຍ່ຈະຮູ້ຈັກເຮົາ.+ ເຮົາຈະຍົກໂທດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າແລະຈະບໍ່ຈື່ຄວາມຜິດຂອງເຂົາເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ.”+
35 ນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງພະເຢໂຫວາຜູ້ທີ່ຕັ້ງກົດໃຫ້ດວງຕາເວັນສ່ອງແສງໃນຕອນກາງເວັນຜູ້ທີ່ຕັ້ງກົດໃຫ້ດວງເດືອນກັບດວງດາວສ່ອງແສງໃນຕອນກາງຄືນຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ທະເລປັ່ນປ່ວນແລະເຮັດໃຫ້ມີຄື້ນແຮງໆຜູ້ທີ່ຊື່ວ່າພະເຢໂຫວາຜູ້ບັນຊາການກອງທັບ. ເພິ່ນເວົ້າວ່າ:+
36 “ກົດເຫຼົ່ານີ້ໃຊ້ໄດ້ສະເໝີດັ່ງນັ້ນ ລູກຫຼານຂອງອິດສະຣາເອນກໍຈະເປັນຊາດໜຶ່ງທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຮົາຕະຫຼອດໄປ.”+ ພະເຢໂຫວາເວົ້າໄວ້ແນວນີ້.
37 ພະເຢໂຫວາເວົ້າວ່າ: “ຄືກັບທີ່ບໍ່ມີໃຜແທກສະຫວັນໄດ້ແລະບໍ່ມີໃຜໄປກວດເບິ່ງຮາກຖານຂອງໂລກໄດ້ ເຮົາກໍຈະບໍ່ມີວັນປະຖິ້ມລູກຫຼານຂອງອິດສະຣາເອນທັງໆທີ່ເຂົາເຈົ້າເຄີຍເຮັດຜິດຫຼາຍຢ່າງ.” ພະເຢໂຫວາເວົ້າໄວ້ແນວນີ້.+
38 ພະເຢໂຫວາບອກວ່າ: “ອີກຈັກໜ້ອຍ ເມືອງນີ້ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນອີກເທື່ອໜຶ່ງ+ໃຫ້ພະເຢໂຫວາເຊິ່ງຈະມີພື້ນທີ່ຕັ້ງແຕ່ປ້ອມຮານາເນນ+ໄປຈົນຮອດປະຕູແຈ.+
39 ສາຍແທກ+ຈະຍາວໄປຮອດໂນນພູກາເຣບ ໄປທາງໂຄອາດ
40 ໄປທົ່ວຮ່ອມພູ*ທີ່ມີຊາກສົບກັບຂີ້ເທົ່າ* ໄປທົ່ວສັນພູທັງໝົດ ໄປໄກຈົນຮອດຮ່ອມພູກິດໂຣນ+ ແລະໄປໄກຈົນຮອດແຈຂອງປະຕູມ້າ+ເຊິ່ງຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກ. ພະເຢໂຫວາຈະຖືວ່າພື້ນທີ່ທັງໝົດນີ້ເປັນບ່ອນບໍລິສຸດຂອງເພິ່ນ+ແລະເມືອງນີ້ຈະບໍ່ຖືກທຳລາຍອີກເລີຍ.”
ຂໍ ຄວາມ ໄຂ ເງື່ອນ
^ ຫຼື “ເຮົາຊັກນຳເຈົ້າມາຫາເຮົາດ້ວຍຄວາມຮັກທີ່ໝັ້ນຄົງ”
^ ກອງນ້ອຍທີ່ມີແສ່ງຕິດນຳ
^ ຫຼື “ຈະອອກໄປເຕັ້ນນຳຄົນທີ່ກຳລັງຫົວ”
^ ຫຼື “ວາດີ.” ເບິ່ງສ່ວນອະທິບາຍຄຳສັບ.
^ ຫຼື “ເອົາລາວຄືນມາ”
^ ຫຼື “ຕີກົກຂາຂອງໂຕເອງ”
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ຜູ້ຊາຍ”
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ແຂ້ວປູ້”
^ ຫຼືອາດແປວ່າ “ຜົວຂອງເຂົາເຈົ້າ”
^ ຫຼື “ທົ່ງພຽງ”
^ ໝາຍເຖິງຂີ້ເທົ່າທີ່ປົນກັບນ້ຳມັນສັດທີ່ເຜົາເປັນເຄື່ອງບູຊາ