ເຢເຣມີຢາ 9:1-26

  • ເຢເຣມີຢາ​ໂສກ​ເສົ້າ​ຫຼາຍ (1-3​ກ)

  • ພະ​ເຢໂຫວາ​ຈະ​ໃຫ້​ຢູດາ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ (3​ຂ-16)

  • ເພງ​ໂສກ​ເສົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຢູດາ (17-22)

  • ອວດ​ວ່າ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ພະ​ເຢໂຫວາ (23-26)

9  ຂ້ອຍ​ຢາກ​ໃຫ້​ຫົວ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ເປັນ​ຄື​ນ້ຳ​ອອກ​ບໍ່ແລະ​ຢາກ​ໃຫ້​ຕາ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ເປັນ​ຄື​ນ້ຳ​ພຸ+ ເພື່ອ​ຂ້ອຍ​ຈະ​ໄດ້​ຮ້ອງໄຫ້​ໝົດ​ມື້​ໝົດ​ຄືນໃຫ້​ຄົນ​ຊາດ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຂ້ອຍ​ທີ່​ຖືກ​ຂ້າ.   ຂ້ອຍ​ຢາກ​ຮູ້​ວ່າ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ບ່ອນ​ພັກ​ໄດ້​ຢູ່​ໃສ​ໃນ​ບ່ອນ​ກັນດານ ເພື່ອ​ຂ້ອຍ​ຈະ​ຖິ້ມ​ຄົນ​ຊາດ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຂ້ອຍ​ແລະ​ໜີ​ໄປ​ຢູ່​ຫັ້ນຍ້ອນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທຸກ​ຄົນ​ເປັນ​ຄົນ​ຫຼິ້ນ​ຊູ້+ແລະ​ເປັນ​ຄົນ​ທໍລະຍົດ.   ເຂົາ​ເຈົ້າ​ພ້ອມ​ຈະ​ຕົວະ​ຄື​ກັບ​ຄັນ​ທະນູ​ທີ່​ກົ່ງ​ໄວ້​ພ້ອມ​ຈະ​ຍິງ.ແຜ່ນດິນ​ກໍ​ມີ​ແຕ່​ການ​ຫຼອກ​ລວງ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ສັດຊື່​ເລີຍ.+ ພະ​ເຢໂຫວາ​ບອກ​ວ່າ: “ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ຊົ່ວ​ແລ້ວ​ເຮັດ​ຊົ່ວ​ອີກແລະ​ບໍ່​ສົນ​ໃຈ​ເຮົາ​ເລີຍ.+   ພວກ​ເຈົ້າ​ທຸກ​ຄົນ ໃຫ້​ລະວັງ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າແລະ​ຢ່າ​ໄວ້ໃຈ​ແມ່ນ​ແຕ່​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ໂຕເອງ ຍ້ອນ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ທຸກ​ຄົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ທໍລະຍົດ+ແລະ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ທຸກ​ຄົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ມັກ​ໃສ່​ຮ້າຍ.+   ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ໂກງ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ຂອງ​ໂຕເອງແລະ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ເວົ້າ​ຄວາມ​ຈິງ​ເລີຍ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຝຶກ​ລີ້ນ​ຂອງ​ໂຕເອງ​ໃຫ້​ເວົ້າ​ຕົວະ+ ແລະ​ເຮັດ​ຜິດ​ຫຼາຍ​ຈົນ​ເມື່ອຍ.   ເຈົ້າ​ຢູ່​ກັບ​ການ​ເວົ້າ​ຕົວະ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼອກ​ລວງ​ແລະ​ບໍ່​ຢາກ​ຮູ້​ຈັກ​ເຮົາ.” ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ໄວ້​ແນວ​ນີ້.   ພະ​ເຢໂຫວາ​ຜູ້ບັນຊາການ​ກອງທັບ​ຈຶ່ງ​ບອກ​ວ່າ: “ເຮົາ​ຈະ​ຫຼ​ອມ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ທົດ​ສອບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.+ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ໄດ້​ອີກ​ເພື່ອ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເຮົາ?*   ລີ້ນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ຫຼອກ​ລວງ​ແລະ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ລູກ​ທະນູ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຖິງ​ຕາຍ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ດີ​ກັບ​ເພື່ອນ​ບ້ານແຕ່​ໃນ​ໃຈ​ພັດ​ຄິດ​ຈະ​ທຳຮ້າຍ.”   ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ກັບ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ? ເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ແກ້ແຄ້ນ​ຄົນ​ໃນ​ຊາດ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ?+ 10  ເຮົາ​ຈະ​ຮ້ອງໄຫ້​ແລະ​ໄວ້ທຸກ​ໃຫ້​ພູ​ຕ່າງ​ໆ​ແລະ​ຮ້ອງ​ເພງ​ໄວ້​ອາໄລ​ໃຫ້​ທົ່ງ​ຫຍ້າ​ໃນ​ບ່ອນ​ກັນດານຍ້ອນ​ພວກ​ມັນ​ຖືກ​ຈູດ​ໝົດ​ແລ້ວ​ຈົນ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຜ່ານ​ໄປ​ຜ່ານ​ມາແມ່ນ​ແຕ່​ສຽງ​ຂອງ​ສັດ​ກໍ​ບໍ່​ມີ. ນົກ​ແລະ​ສັດ​ປ່າ​ຕ່າງ​ໆ​ກໍ​ພາກັນ​ໜີ​ໝົດ.+ 11  ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຢຣູຊາເລັມ​ກາຍ​ເປັນ​ກອງ​ຫີນ+​ແລະ​ເປັນ​ບ່ອນ​ຢູ່​ຂອງ​ໝາ​ໄນ.+ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເມືອງ​ຕ່າງ​ໆ​ຂອງ​ຢູດາ​ຮ້າງ​ເປົ່າ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ອາໄສ​ຢູ່.+ 12  ແມ່ນ​ໃຜ​ສະຫຼາດ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ເລື່ອງ​ນີ້? ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ໃຜ​ເພື່ອ​ລາວ​ຈະ​ປະກາດ​ເລື່ອງ​ນີ້​ໄດ້? ເປັນ​ຫຍັງ​ແຜ່ນດິນ​ຈຶ່ງ​ຖືກ​ທຳລາຍ? ຍ້ອນ​ຫຍັງ​ມັນ​ຈຶ່ງ​ຖືກ​ຈູດ​ຄື​ກັບ​ບ່ອນ​ກັນດານແລະ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຜ່ານ​ໄປ​ຜ່ານ​ມາ?” 13  ພະ​ເຢໂຫວາ​ຕອບ​ວ່າ: “ຍ້ອນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​ກົດໝາຍ*​ທີ່​ເຮົາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຮັດ​ຕາມ​ແລະ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຟັງ​ເຮົາ 14  ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ຫົວ​ແຂງ​ແລະ​ເຮັດ​ຕາມ​ໃຈ​ໂຕເອງ+ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄປ​ນະມັດສະການ​ພະ​ບາອານ​ຄື​ກັບ​ທີ່​ປູ່ຍ່າຕານາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສອນ​ໄວ້.+ 15  ຍ້ອນ​ແນວ​ນີ້ ພະ​ເຢໂຫວາ​ຜູ້ບັນຊາການ​ກອງທັບ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ຄົນ​ຊາດ​ນີ້​ກິນ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ຂົມ​ແລະ​ກິນ​ນ້ຳ​ທີ່​ມີ​ພິດ.+ 16  ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ໄປ​ຢູ່​ນຳ​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ປູ່ຍ່າຕານາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ.+ ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ສັດຕູ​ຈັບ​ດາບ​ໄລ່​ນຳ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈົນ​ກວ່າ​ເຮົາ​ຈະ​ກຳຈັດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈົນ​ໝົດ.’+ 17  ພະ​ເຢໂຫວາ​ຜູ້ບັນຊາການ​ກອງທັບ​ເວົ້າ​ວ່າ‘ໃຫ້​ຄິດ​ຄັກ​ໆ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ກຳລັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ ໃຫ້​ເອີ້ນ​ພວກ​ຜູ້​ຍິງ​ທີ່​ຮ້ອງ​ເພງ​ໄວ້ທຸກ​ມາ+ແລະ​ໃຫ້​ສົ່ງ​ຄົນ​ໄປ​ພາ​ພວກ​ຜູ້​ຍິງ​ທີ່​ຮ້ອງໄຫ້​ເກັ່ງ​ໆ​ມາ 18  ເພື່ອ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຟ້າວ​ມາ​ຮ້ອງໄຫ້​ໄວ້ທຸກ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາເພື່ອ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ມີ​ນ້ຳ​ຕາ​ໄຫຼ​ອອກ​ມາ​ຄື​ກັບ​ສາຍ​ນ້ຳແລະ​ເພື່ອ​ທີ່​ນ້ຳ​ຈະ​ໄຫຼ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ຕາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.+ 19  ມີ​ສຽງ​ຮ້ອງໄຫ້​ໄວ້ທຸກ​ດັງ​ມາ​ຈາກ​ຊີໂອນ​ວ່າ+ “ພວກ​ເຮົາ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ແລ້ວ! ພວກ​ເຮົາ​ອັບອາຍ​ຂາຍ​ໜ້າ​ຫຼາຍ! ພວກ​ເຮົາ​ຖືກ​ບັງຄັບ​ໃຫ້​ອອກ​ຈາກ​ແຜ່ນດິນ​ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແລ້ວ.”+ 20  ພວກ​ຜູ້​ຍິງ​ເອີ້ຍ ໃຫ້​ຟັງ​ສຽງ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ. ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ຟັງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເພິ່ນ​ເວົ້າ. ໃຫ້​ສອນ​ເພງ​ໄວ້​ອາໄລ​ນີ້​ໃຫ້​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າແລະ​ໃຫ້​ສອນ​ເພງ​ໄວ້ທຸກ​ນີ້​ໃຫ້​ກັນ​ແລະ​ກັນ+ 21  ຍ້ອນ​ຄວາມ​ຕາຍ​ປີນ​ເຂົ້າ​ມາ​ທາງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.ມັນ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ປ້ອມ​ສູງ​ຕ່າງ​ໆ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາເພື່ອ​ຈັບ​ພວກ​ເດັກນ້ອຍ​ໄປ​ຈາກ​ຫົນ​ທາງແລະ​ຈັບ​ພວກ​ຊາຍ​ໜຸ່ມ​ໄປ​ຈາກ​ເດີ່ນ​ຂອງ​ເມືອງ.’+ 22  ໃຜ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ພະ​ເຢໂຫວາ​ບອກ​ວ່າ “ຊາກ​ສົບ​ຂອງ​ຄົນ​ຈະ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຂີ້​ສັດ​ຢູ່​ຕາມ​ທົ່ງ​ຫຍ້າແລະ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ເຂົ້າ​ທີ່​ຫາ​ກໍ​ກ່ຽວເຊິ່ງ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ມາ​ລວບ​ລວມ​ແລະ​ເອົາ​ໄປ.”’”+ 23  ພະ​ເຢໂຫວາ​ບອກ​ວ່າ: “ຢ່າ​ໃຫ້​ຄົນ​ສະຫຼາດ​ອວດ​ວ່າ​ລາວ​ມີ​ສະຕິ​ປັນຍາ+ຢ່າ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ແຂງ​ແຮງ​ອວດ​ວ່າ​ລາວ​ມີ​ກຳລັງແລະ​ຢ່າ​ໃຫ້​ຄົນ​ລວຍ​ອວດ​ວ່າ​ລາວ​ມີ​ຊັບ​ສົມບັດ.+ 24  ແຕ່​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ຢາກ​ອວດ ອວດ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ພູມໃຈ​ວ່າ ລາວ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຮົາ.+ໃຫ້​ອວດ​ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເຢໂຫວາ​ຜູ້​ທີ່​ສະແດງ​ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ ແລະ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໃນ​ໂລກ​ນີ້+ຍ້ອນ​ເຮົາ​ພໍໃຈ​ກັບ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້.”+ ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ໄວ້​ແນວ​ນີ້. 25  ພະ​ເຢໂຫວາ​ບອກ​ວ່າ: “ອີກ​ຈັກ​ໜ້ອຍ ເຮົາ​ຈະ​ລົງໂທດ​ທຸກ​ຄົນ ທັງ​ຄົນ​ທີ່​ຮັບ​ສິນຕັດ​ແລະ​ຄົນ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ສິນຕັດ+ 26  ເຊິ່ງ​ກໍ​ຄື​ຄົນ​ເອຢິບ+ ຄົນ​ຢູດາ+ ຄົນ​ເອໂດມ+ ຄົນ​ອຳໂມນ+ ຄົນ​ໂມອາບ+ ແລະ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ບ່ອນ​ກັນດານ​ເຊິ່ງ​ໄດ້​ແຖ​ຜົມ​ຂ້າງ​ຫູ​ອອກ+ ຍ້ອນ​ທຸກ​ຊາດ​ເປັນ​ຄົນ​ຫົວ​ແຂງ*​ແລະ​ຄົນ​ອິດສະຣາເອນ​ທຸກ​ຄົນ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ.”*+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເຮົາ”
ຫຼື “ຄຳສອນ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ສິນຕັດ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ສິນຕັດ​ຢູ່​ຫົວໃຈ”