ເອເຊກຽນ 19:1-14

  • ເພງ​ໄວ້ອາໄລ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພວກ​ຫົວໜ້າ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ (1-​14)

19  “ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຮ້ອງ​ເພງ​ໄວ້ອາໄລ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພວກ​ຫົວໜ້າ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ.  ໃຫ້​ຮ້ອງ​ວ່າ:‘ແມ່​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ສິງ​ໂຕ​ແມ່​ທີ່​ຢູ່​ນຳ​ຝູງ​ສິງ. ມັນ​ນອນ​ຢູ່​ທ່າມກາງ​ໂຕ​ສິງ​ທີ່​ແຂງແຮງ​ແລະ​ລ້ຽງ​ລູກ​ຂອງ​ມັນ.   ມັນ​ລ້ຽງ​ລູກ​ໂຕ​ໜຶ່ງ​ຈົນ​ໃຫຍ່​ເປັນ​ໂຕ​ສິງ​ທີ່​ແຂງແຮງ.+ ສິງ​ໂຕ​ນີ້​ຮຽນ​ວິທີ​ຈີກ​ເຫຍື່ອແລະ​ມັນ​ກໍ​ກິນ​ຄົນ​ນຳ.   ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ໄດ້​ຍິນ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ມັນ​ແລະ​ເຮັດ​ກັບດັກ*​ຈັບ​ມັນ.ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ຂໍ​ເກາະ​ເກາະ​ດັງ​ມັນ​ແລະ​ພາ​ໄປ​ເອຢິບ.+   ແມ່​ຂອງ​ມັນ​ລໍ​ຖ້າ​ແລະ​ເຫັນ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຫວັງ​ທີ່​ລູກ​ຈະ​ກັບ​ມາ. ແມ່​ສິງ​ຈຶ່ງ​ສອນ​ລູກ​ອີກ​ໂຕ​ໜຶ່ງ​ໃຫ້​ເປັນ​ສິງ​ທີ່​ແຂງແຮງ.   ສິງ​ນ້ອຍ​ໂຕ​ນີ້​ຢູ່​ນຳ​ຝູງ​ສິງ​ແລະ​ມັນ​ກໍ​ໃຫຍ່​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ໂຕ​ສິງ​ທີ່​ແຂງແຮງ. ມັນ​ຮຽນ​ວິທີ​ຈີກ​ເຫຍື່ອ​ແລະ​ມັນ​ກໍ​ກິນ​ຄົນ​ນຳ.+   ມັນ​ຍ່າງ​ຊອກຫາ​ເຫຍື່ອ​ຢູ່​ຕາມ​ປ້ອມ​ແລະ​ທຳລາຍ​ເມືອງ​ຕ່າງ​ໆ​.ສຽງ​ແຜດ​ຮ້ອງ​ຂອງ​ມັນ​ດັງ​ໄປ​ທົ່ວ​ແຜ່ນດິນ​ທີ່​ຮ້າງ​ເປົ່າ​ນັ້ນ.+   ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ຈຶ່ງ​ໂຍນ​ຕານ່າງ​ສຳລັບ​ລ່າ​ສັດ​ງວມ​ມັນແລະ​ມັນ​ກໍ​ຖືກ​ຈັບ​ໄດ້​ຢູ່​ຂຸມ​ທີ່​ເຂົາເຈົ້າ​ຂຸດ​ໄວ້.   ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ຂໍ​ເກາະ​ເກາະ​ດັງ​ມັນ​ແລະ​ລາກ​ໄປ​ໃສ່​ກົງ ແລ້ວ​ເອົາ​ໄປ​ໃຫ້​ກະສັດ​ບາບີໂລນ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂັງ​ມັນ​ໄວ້​ຢູ່​ຫັ້ນ​ເພື່ອ​ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ແຜດ​ສຽງ​ຢູ່​ພູ​ຕ່າງ​ໆ​ໃນ​ອິດສະຣາເອນ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ. 10  ແມ່​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຕົ້ນ​ໝາກ​ລະແຊັງ*+​ທີ່​ປູກ​ຢູ່​ແຄມ​ນ້ຳ. ມັນ​ເປັນ​ໝາກ​ແລະ​ແຕກ​ກິ່ງ​ບັກ​ຫຼາຍ​ໆ​ຍ້ອນ​ມີ​ນ້ຳ​ຫຼາຍ. 11  ມັນ​ມີ​ງ່າ​ທີ່​ແຂງແຮງ​ເຊິ່ງ​ເໝາະ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ໄປ​ເຮັດ​ຄ້ອນ​ຂອງ​ພວກ​ຜູ້​ປົກຄອງ. ມັນ​ໃຫຍ່​ແລະ​ສູງ​ກວ່າ​ຕົ້ນໄມ້​ອື່ນ​ໆ​.ຄົນ​ເຫັນ​ມັນ​ໄດ້​ງ່າຍ​ຍ້ອນ​ມັນ​ສູງ​ແລະ​ມີ​ໃບ​ດົກ. 12  ແຕ່​ໃນ​ທີ່​ສຸດ ມັນ​ກໍ​ຖືກ​ຫຼົກ+​ແລະ​ຖືກ​ຖິ້ມ​ລົງ​ພື້ນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໃຈຮ້າຍ​ຫຼາຍ.ແລ້ວ​ລົມ​ຈາກ​ທິດ​ຕາເວັນ​ອອກ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ໝາກ​ຂອງ​ມັນ​ຫ່ຽວ.+ ງ່າ​ທີ່​ແຂງແຮງ​ຂອງ​ມັນ​ຖືກ​ຫັກ​ອອກ​ແລະ​ເມື່ອ​ແຫ້ງ​ແລ້ວ​ກໍ​ຖືກ​ຈູດ.+ 13  ຕອນ​ນີ້ ມັນ​ຖືກ​ປູກ​ໄວ້​ຢູ່​ບ່ອນ​ກັນດານໃນ​ແຜ່ນດິນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ນ້ຳ​ແລະ​ແຫ້ງ​ແລ້ງ.+ 14  ໄຟ​ໄໝ້​ງ່າ​ຂອງ​ມັນ ແລ້ວ​ລາມ​ໄປ​ຮອດ​ກິ່ງ​ແລະ​ຮອດ​ໝາກ​ຂອງ​ມັນ​ນຳ.ແມ່ນ​ແຕ່​ງ່າ​ທີ່​ແຂງແຮງ​ກໍ​ບໍ່​ເຫຼືອ​ເລີຍ. ຍ້ອນ​ແນວ​ນີ້​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ມີ​ຄ້ອນ​ສຳລັບ​ຜູ້​ປົກຄອງ.+ ນີ້​ແມ່ນ​ເພງ​ໄວ້ອາໄລ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ເພງ​ທີ່​ຫຼາຍ​ຄົນ​ຈະ​ຮູ້ຈັກ.’”

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ຂຸດ​ຂຸມ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຕົ້ນ​ໝາກ​ລະແຊັງ​ໃນ​ເລືອດ​ຂອງ​ເຈົ້າ”