ເອເຊກຽນ 29:1-21

  • ຄຳ​ພະຍາກອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ກະສັດ​ເອຢິບ (1-​16)

  • ເອຢິບ​ຖືກ​ມອບ​ໃຫ້​ບາບີໂລນ​ເພື່ອ​ເປັນ​ລາງວັນ (17-​21)

29  ໃນ​ວັນ​ທີ 12 ເດືອນ​ທີ 10 ຂອງ​ປີ​ທີ 10* ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ກັບ​ຂ້ອຍ​ວ່າ:  “ລູກ​ມະນຸດ​ເອີ້ຍ ໃຫ້​ເຈົ້າ​ປິ່ນ​ໜ້າ​ໄປ​ທາງ​ກະສັດ​ຂອງ​ເອຢິບ ແລ້ວ​ເວົ້າ​ຄຳ​ພະຍາກອນ​ນີ້​ໃຫ້​ລາວ​ແລະ​ຄົນ​ເອຢິບ​ທຸກ​ຄົນ​ຟັງ.+  ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ແບບ​ນີ້ ‘ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງສຸດ​ເວົ້າ​ວ່າ “ກະສັດ​ຂອງ​ເອຢິບ​ເອີ້ຍ ເຮົາ​ຈະ​ເປັນ​ສັດຕູ​ກັບ​ເຈົ້າ.+ເຈົ້າ​ເປັນ​ສັດ​ໂຕ​ໃຫຍ່​ໃນ​ແມ່​ນ້ຳ​ທີ່​ນອນ​ຢູ່​ຄອງ​ນ້ຳ​ຕ່າງ​ໆ​ຂອງ​ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ.*+ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ​ເປັນ​ຂອງ​ຂ້ອຍ. ຂ້ອຍ​ສ້າງ​ມັນ​ສຳລັບ​ໂຕ​ຂ້ອຍ​ເອງ.’+   ແຕ່​ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ຂໍເກາະ​ເກາະ​ຄາງກະໄຕ​ເຈົ້າ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປາ​ໃນ​ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ​ຄາ​ຢູ່​ເກັດ​ຂອງ​ເຈົ້າ. ເຮົາ​ຈະ​ດຶງ​ເຈົ້າ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຈາກ​ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ​ພ້ອມ​ກັບ​ປາ​ທຸກ​ໂຕ​ທີ່​ຄາ​ຢູ່​ເກັດ​ຂອງ​ເຈົ້າ.   ເຮົາ​ຈະ​ຖິ້ມ​ເຈົ້າ​ກັບ​ປາ​ທຸກ​ໂຕ​ໃນ​ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ທະເລ​ຊາຍ. ເຈົ້າ​ຈະ​ລົ້ມ​ລົງ​ຢູ່​ທົ່ງ​ຫຍ້າ ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ມ້ຽນ​ສົບ​ແລະ​ຝັງ​ເຈົ້າ.+ ສົບ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ອາຫານ​ຂອງ​ນົກ​ທີ່​ຢູ່​ເທິງ​ຟ້າ​ກັບ​ສັດ​ປ່າ​ທີ່​ຢູ່​ແຜ່ນດິນ.+   ແລ້ວ​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ເອຢິບ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເຢໂຫວາ.ເຂົາເຈົ້າ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ເຟືອງ*​ເສັ້ນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ອ່ອນ​ໆ​ແລະ​ຊ່ວຍ​ຫຍັງ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ບໍ່​ໄດ້.+   ເມື່ອ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຈັບ​ມື​ເຈົ້າ ເຈົ້າ​ກໍ​ມຸ່ນແລະ​ເຈົ້າ​ກໍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ບ່າ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈີກ. ເມື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ອີງ​ເຈົ້າ ເຈົ້າ​ກໍ​ຫັກແລະ​ເຈົ້າ​ກໍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂາ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ຢືນ​ບໍ່​ຢູ່.”+  ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງສຸດ​ເວົ້າ​ວ່າ “ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ຄົນ​ເອົາ​ດາບ​ໄປ​ໂຈມຕີ​ເຈົ້າ+ ແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ຂ້າ​ທັງ​ຄົນ​ແລະ​ສັດ​ໃຫ້​ໝົດ​ໄປ​ຈາກ​ເຈົ້າ.  ແຜ່ນດິນ​ເອຢິບ​ຈະ​ເປັນ​ຊາກ​ຫັກພັງ​ແລະ​ຮ້າງ​ເປົ່າ.+ ແລ້ວ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເຢໂຫວາ ຍ້ອນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ​ເປັນ​ຂອງ​ຂ້ອຍ. ຂ້ອຍ​ເປັນ​ຜູ້​ສ້າງ​ມັນ​ຂຶ້ນ​ມາ.’+ 10  ຍ້ອນ​ແນວ​ນີ້ ເຮົາ​ຈະ​ເປັນ​ສັດຕູ​ກັບ​ເຈົ້າ​ແລະ​ກັບ​ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ​ຂອງ​ເຈົ້າ. ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແຜ່ນດິນ​ເອຢິບ​ເປັນ​ຊາກ​ຫັກພັງ​ແລະ​ແຫ້ງ​ແລ້ງ. ມັນ​ຈະ​ຮ້າງ​ເປົ່າ+​ຕັ້ງແຕ່​ມິກໂດນ+ ຮອດ​ສີເອເນ+ ແລະ​ຈົນ​ຮອດ​ເຂດ​ແດນ​ເອທິໂອເປຍ. 11  ຄົນ​ແລະ​ສັດ​ຈະ​ບໍ່​ຍ່າງ​ຜ່ານ​ແຜ່ນດິນ​ນັ້ນ+ ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຢູ່​ຫັ້ນ 40 ປີ. 12  ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແຜ່ນດິນ​ເອຢິບ​ຮ້າງ​ເປົ່າ​ທີ່ສຸດ ແລະ​ເມືອງ​ໃນ​ແຜ່ນດິນ​ນັ້ນ​ຈະ​ຮ້າງ​ເປົ່າ​ທີ່ສຸດ 40 ປີ.+ ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເອຢິບ​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ໄປ​ຢູ່​ນຳ​ຫຼາຍ​ຊາດ ແລະ​ຈະ​ໄລ່​ເຂົາເຈົ້າ​ໃຫ້​ໄປ​ຢູ່​ແຜ່ນດິນ​ຕ່າງ​ໆ​.”+ 13  ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງສຸດ​ເວົ້າ​ວ່າ “ເມື່ອ​ຮອດ 40 ປີ​ແລ້ວ ເຮົາ​ຈະ​ລວບລວມ​ພວກ​ເອຢິບ​ທີ່​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ໄປ​ຢູ່​ນຳ​ຫຼາຍ​ຊາດ​ໃຫ້​ກັບ​ມາ.+ 14  ເຮົາ​ຈະ​ພາ​ພວກ​ເອຢິບ​ທີ່​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ໃຫ້​ກັບ​ມາ​ແຜ່ນດິນ​ປັດໂຣດ+​ທີ່​ເປັນ​ບ້ານເກີດ​ເມືອງນອນ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ. ເອຢິບ​ຈະ​ເປັນ​ປະເທດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ສຳຄັນ​ຫຍັງ​ເລີຍ. 15  ເອຢິບ​ຈະ​ຕ່ຳຕ້ອຍ​ກວ່າ​ຊາດ​ອື່ນ​ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ປົກຄອງ​ປະເທດ​ອື່ນ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ.+ ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະເທດ​ນີ້​ອ່ອນແອ​ຫຼາຍ​ຈົນ​ປົກຄອງ​ຊາດ​ອື່ນ​ບໍ່​ໄດ້.+ 16  ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຈະ​ບໍ່​ວາງໃຈ​ເອຢິບ​ອີກ​ເລີຍ.+ ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ເອຢິບ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຈື່​ຄວາມ​ຜິດ​ທີ່​ເຂົາເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ທີ່​ໄປ​ຂໍ​ໃຫ້​ເອຢິບ​ຊ່ວຍ ແລ້ວ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງສຸດ.”’” 17  ໃນ​ວັນ​ທີ 1 ເດືອນ​ທີ 1 ຂອງ​ປີ​ທີ 27* ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ກັບ​ຂ້ອຍ​ວ່າ: 18  “ລູກ​ມະນຸດ​ເອີ້ຍ ເນບູກາດເນັດຊາ*​ກະສັດ+​ຂອງ​ບາບີໂລນ​ໄດ້​ໃຫ້​ກອງທັບ​ຂອງ​ລາວ​ມາ​ໂຈມຕີ​ເມືອງ​ຕີເຣ​ຢ່າງ​ໜັກ+ ຈົນ​ທະຫານ​ທຸກ​ຄົນ​ຂອງ​ລາວ​ຫົວລ້ານ​ແລະ​ບ່າ​ເຫຼີ້ນ ແຕ່​ລາວ​ກັບ​ພວກ​ທະຫານ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ຄ່າຈ້າງ​ຫຍັງ​ເລີຍ. 19  ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງສຸດ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ແຜ່ນດິນ​ເອຢິບ​ໃຫ້​ເນບູກາດເນັດຊາກະສັດ​ຂອງ​ບາບີໂລນ.+ ລາວ​ຈະ​ຂົນ​ເອົາ​ຊັບ​ສົມບັດ​ຂອງ​ເອຢິບ​ໄປ ແລະ​ຈະ​ຂົນ​ເອົາ​ເຄື່ອງ​ຂອງ​ທີ່​ພວກ​ເອຢິບ​ປຸ້ນ​ແລະ​ຍຶດ​ມາ​ໄດ້​ໄປ​ບັກ​ຫຼາຍ​ໆ​. ເຄື່ອງ​ຂອງ​ເຫຼົ່ານີ້​ຈະ​ເປັນ​ຄ່າຈ້າງ​ສຳລັບ​ພວກ​ທະຫານ​ຂອງ​ລາວ.’ 20  ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງສຸດ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ແຜ່ນດິນ​ເອຢິບ​ໃຫ້​ລາວ​ເພື່ອ​ເປັນ​ຄ່າຈ້າງ​ທີ່​ລາວ​ໂຈມຕີ​ເມືອງ​ນັ້ນ.* ເຮົາ​ເຮັດ​ຈັ່ງ​ຊີ້​ຍ້ອນ​ເຂົາເຈົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້​ເຮົາ.’+ 21  ໃນ​ມື້​ນັ້ນ ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ມີ​ເຂົາ*​ປົ່ງ​ອອກ​ມາ+ ແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ມີ​ໂອກາດ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ເຂົາເຈົ້າ ແລ້ວ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເຢໂຫວາ.”

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ໝາຍເຖິງ​ປີ​ທີ 10 ທີ່​ກະສັດ​ເຢໂຮຢາກິນ ເອເຊກຽນ ແລະ​ຄົນ​ຢິວ​ຄົນ​ອື່ນ​ໆ​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ. ເບິ່ງ ອຊກ 1:2.
ຄຳ​ວ່າ “ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ” ໃນ​ບົດ​ນີ້​ໝາຍເຖິງ​ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ​ແລະ​ຄອງ​ຕ່າງ​ໆ​ທີ່​ແຍກ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ມັນ
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຕົ້ນ​ອໍ້”
ໝາຍເຖິງ​ປີ​ທີ 27 ທີ່​ກະສັດ​ເຢໂຮຢາກິນ ເອເຊກຽນ ແລະ​ຄົນ​ຢິວ​ຄົນ​ອື່ນ​ໆ​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ. ເບິ່ງ ອຊກ 1:2.
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ເນບູກາດເຣັດຊາ” ເຊິ່ງ​ເປັນ​ການ​ສະກົດ​ອີກ​ແບບ​ໜຶ່ງ
ໝາຍເຖິງ​ເມືອງ​ຕີເຣ
ໃນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ມັກ​ໃຊ້​ເຂົາ​ເພື່ອ​ໝາຍເຖິງ​ກຳລັງ​ຫຼື​ອຳນາດ