ເອເຊກຽນ 30:1-26

  • ຄຳ​ພະຍາກອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເອຢິບ (1-​19)

    • ບອກ​ລ່ວງ​ໜ້າ​ວ່າ​ເນບູກາດເນັດຊາ​ຈະ​ມາ​ໂຈມຕີ (10)

  • ກະສັດ​ເອຢິບ​ໝົດ​ອຳນາດ (20-​26)

30  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ກັບ​ຂ້ອຍ​ອີກ​ວ່າ:  “ລູກ​ມະນຸດ​ເອີ້ຍ ໃຫ້​ເຈົ້າ​ພະຍາກອນ​ແລະ​ເວົ້າ​ແບບ​ນີ້ ‘ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງສຸດ​ເວົ້າ​ວ່າ “ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ອອກ​ມາ​ວ່າ ‘ຕາຍ​ຄັກ​ໆ​ ມື້​ນັ້ນ​ໃກ້​ຊິ​ມາ​ຮອດ​ແລ້ວ.’   ມື້​ນັ້ນ​ຫຍັບ​ໃກ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຫຼາຍ​ແລ້ວ. ວັນ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໃກ້​ຈະ​ມາ​ຮອດ​ແລ້ວ.+ ມື້​ນັ້ນ​ຈະ​ເປັນ​ມື້​ທີ່​ມີ​ຂີ້ເຝື້ອ​ຕຶບໜາ+ ແລະ​ຈະ​ເປັນ​ເວລາ​ທີ່​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ຖືກ​ຕັດສິນ.+   ຈະ​ມີ​ດາບ​ມາ​ຕໍ່ສູ້​ເອຢິບ ແລະ​ເມື່ອ​ເຫັນ​ຄົນ​ຕາຍ​ຫຼາຍ​ຢູ່​ເອຢິບ ເອທິໂອເປຍ​ກໍ​ຈະ​ຢ້ານ​ຫຼາຍ.ຊັບ​ສົມບັດ​ຂອງ​ເອຢິບ​ຈະ​ຖືກ​ເອົາ​ໄປ ແລະ​ເອຢິບ​ຈະ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ພ້ອມ​ກັບ​ຮາກ​ຖານ​ຂອງ​ມັນ.+   ຄົນ​ເອທິໂອເປຍ+ ຄົນ​ພຸດ+ ຄົນ​ລູດ ຄົນ​ຈາກ​ຊາດ​ອື່ນ​ໆ​ແລະ​ຄົນ​ກຸບ​ກັບ​ຄົນ​ໃນ​ແຜ່ນດິນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສັນຍາ*ຈະ​ຖືກ​ຂ້າ​ດ້ວຍ​ດາບ.”’   ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ພວກ​ທີ່​ສະໜັບ​ສະໜູນ​ເອຢິບ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ຂ້າ​ຄື​ກັນແລະ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ທີ່​ເອຢິບ​ເຄີຍ​ມີ​ກໍ​ຈະ​ໝົດ​ໄປ.’+ ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງສຸດ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ພວກ​ເອຢິບ​ຈະ​ຖືກ​ຂ້າ​ຢູ່​ທົ່ວ​ແຜ່ນດິນ​ຂອງ​ໂຕເອງ​ຕັ້ງແຕ່​ມິກໂດນ+​ຈົນ​ຮອດ​ສີເອເນ.’+  ແຜ່ນດິນ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ແຜ່ນດິນ​ທີ່​ຮ້າງເປົ່າ​ທີ່ສຸດ ແລະ​ເມືອງ​ຕ່າງ​ໆ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ຊາກ​ຫັກພັງ.+  ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເຢໂຫວາ ເມື່ອ​ເຮົາ​ຈູດ​ເອຢິບ​ຖິ້ມ​ແລະ​ທຳລາຍ​ພວກ​ພັນທະມິດ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ.  ໃນ​ມື້​ນັ້ນ ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ຜູ້​ສົ່ງ​ຂ່າວ​ຂີ່​ເຮືອ​ໄປ​ເອທິໂອເປຍ ເຖິງ​ວ່າ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ໝັ້ນໃຈ​ໃນ​ໂຕເອງ​ຫຼາຍ ແຕ່​ກໍ​ຈະ​ຢ້ານ​ຈົນ​ໂຕ​ສັ່ນ. ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ຢ້ານ​ຫຼາຍ​ໃນ​ມື້​ທີ່​ເອຢິບ​ເຈິ​ຄວາມ​ຈິບຫາຍ ຍ້ອນ​ມື້​ນັ້ນ​ຈະ​ມາ​ຮອດ​ແທ້​ໆ​.’ 10  ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງສຸດ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເນບູກາດເນັດຊາ*​ກະສັດ​ຂອງ​ບາບີໂລນ​ທຳລາຍ​ຄົນ​ໃນ​ເອຢິບ.”+ 11  ລາວ​ກັບ​ກອງທັບ​ຂອງ​ລາວ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຊາດ​ທີ່​ໂຫດຫ້ຽມ​ທີ່ສຸດ+​ຈະ​ທຳລາຍ​ແຜ່ນດິນ​ນັ້ນ. ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ໃຊ້​ດາບ​ຕໍ່ສູ້​ເອຢິບ ແລະ​ໃນ​ແຜ່ນດິນ​ນັ້ນ​ຈະ​ເຕັມ​ແຕ່​ສົບ​ຄົນ​ຕາຍ.+ 12  ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄອງ​ຕ່າງ​ໆ​ຂອງ​ແມ່​ນ້ຳ​ນິນ+​ແຫ້ງ​ແລະ​ຈະ​ຂາຍ​ແຜ່ນດິນ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ພວກ​ຄົນ​ຊົ່ວ. ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ຄົນ​ຕ່າງ​ຊາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແຜ່ນດິນ​ນັ້ນ​ແລະ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ຫັ້ນ​ຮ້າງເປົ່າ.+ ເຮົາ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ໄວ້​ແລ້ວ.’ 13  ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງສຸດ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ເຮົາ​ຈະ​ທຳລາຍ​ຮູບ​ບູຊາ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ຂີ້ດຽດ*​ແລະ​ທຳລາຍ​ຮູບພະ​ຕ່າງ​ໆ​ທີ່​ບໍ່​ມີຄ່າ​ຫຍັງ​ຂອງ​ເມືອງ​ໂໜບ.*+ ເອຢິບ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ເຈົ້າ​ນາຍ*​ຂອງ​ໂຕເອງ​ປົກຄອງ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ ແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ຢູ່​ຫັ້ນ​ຢ້ານ​ຫຼາຍ.+ 14  ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປັດໂຣດ​ຮ້າງເປົ່າ+ ໃຫ້​ໄຟ​ມາ​ຈູດ​ໂຊອານ ແລະ​ຕັດສິນ​ເມືອງ​ໂນ.*+ 15  ເຮົາ​ຈະ​ປ່ອຍ​ຄວາມ​ໃຈຮ້າຍ​ຂອງ​ເຮົາ​ໃສ່​ເມືອງ​ຊິນ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ເມືອງ​ທີ່​ເຂັ້ມແຂງ​ຂອງ​ເອຢິບ ແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ທຳລາຍ​ຄົນ​ໃນ​ເມືອງ​ໂນ. 16  ເຮົາ​ຈະ​ຈູດ​ເອຢິບ​ຖິ້ມ ແລະ​ເມືອງ​ຊິນ​ຈະ​ມີ​ແຕ່​ຄວາມ​ຢ້ານ. ເມືອງ​ໂນ​ຈະ​ຖືກ​ພວກ​ສັດຕູ​ໂຈມຕີ ແລະ​ເມືອງ​ໂໜບ​ຈະ​ຖືກ​ໂຈມຕີ​ໃນ​ຕອນ​ກາງເວັນ. 17  ພວກ​ຜູ້​ຊາຍໜຸ່ມ​ໃນ​ເມືອງ​ໂອນ*​ແລະ​ໃນ​ເມືອງ​ປີເບເສດ​ຈະ​ຖືກ​ຂ້າ​ດ້ວຍ​ດາບ ແລະ​ຄົນ​ໃນ​ເມືອງ​ຈະ​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ. 18  ໃນ​ເມືອງ​ຕະປັນເຂດ ກາງ​ເວັນ​ຈະ​ມືດ​ເມື່ອ​ເຮົາ​ຫັກ​ແອກ​ຂອງ​ເອຢິບ​ຢູ່​ຫັ້ນ.+ ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ທີ່​ເອຢິບ​ເຄີຍ​ມີ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ+ ຈະ​ມີ​ຂີ້​ເຝື້ອ​ປົກ​ຄຸມ​ແຜ່ນດິນ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ ແລະ​ຄົນ​ໃນ​ເມືອງ​ຈະ​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ.+ 19  ເຮົາ​ຈະ​ຕັດສິນ​ເອຢິບ ແລ້ວ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເຢໂຫວາ.’” 20  ໃນ​ວັນ​ທີ 7 ເດືອນ​ທີ 1 ຂອງ​ປີ​ທີ 11* ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ກັບ​ຂ້ອຍ​ອີກ​ວ່າ: 21  “ລູກ​ມະນຸດ​ເອີ້ຍ ເຮົາ​ໄດ້​ຫັກ​ແຂນ​ຂອງ​ກະສັດ​ເອຢິບ​ແລ້ວ ຈະ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ປົວ​ຫຼື​ເອົາ​ຜ້າ​ພັນ​ແຂນ​ນັ້ນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ມັນ​ແຂງແຮງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ຈັບ​ດາບ​ໄດ້.” 22  “ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງສຸດ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ເຮົາ​ຈະ​ຈັດ​ການ​ກະສັດ​ຂອງ​ເອຢິບ.+ ເຮົາ​ຈະ​ຫັກ​ແຂນ​ຂອງ​ລາວ​ເບື້ອງ​ທີ່​ດີ​ກັບ​ເບື້ອງ​ທີ່​ຫັກ​ແລ້ວ+​ແລະ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ດາບ​ຫຼຸດ​ຈາກ​ມື​ລາວ.+ 23  ແລ້ວ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເອຢິບ​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ກັນ​ໄປ​ຢູ່​ນຳ​ຫຼາຍ​ຊາດ ແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ໄລ່​ເຂົາເຈົ້າ​ໄປ​ຢູ່​ແຜ່ນດິນ​ຕ່າງ​ໆ​.+ 24  ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແຂນ​ຂອງ​ກະສັດ​ບາບີໂລນ​ມີ​ກຳລັງ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ+ ແລະ​ຈະ​ເອົາ​ດາບ​ຂອງ​ເຮົາ​ໃສ່​ໃນ​ມື​ລາວ.+ ເຮົາ​ຈະ​ຫັກ​ແຂນ​ຂອງ​ກະສັດ​ເອຢິບ​ແລະ​ລາວ​ຈະ​ຮ້ອງ​ບັກ​ແຮງ​ໆ​ຄື​ຊິ​ຕາຍ​ຕໍ່​ໜ້າ​ລາວ.* 25  ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແຂນ​ຂອງ​ກະສັດ​ບາບີໂລນ​ມີ​ກຳລັງ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ ແຕ່​ແຂນ​ຂອງ​ກະສັດ​ເອຢິບ​ຈະ​ລ່ອຍ. ພວກ​ເອຢິບ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເຢໂຫວາ​ເມື່ອ​ເຮົາ​ເອົາ​ດາບ​ຂອງ​ເຮົາ​ໃສ່​ໃນ​ມື​ກະສັດ​ບາບີໂລນ ແລະ​ລາວ​ຈະ​ໃຊ້​ດາບ​ນັ້ນ​ຈັດການ​ກັບ​ເອຢິບ.+ 26  ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ກັນ​ໄປ​ຢູ່​ນຳ​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​. ເຮົາ​ຈະ​ໄລ່​ເຂົາເຈົ້າ​ໄປ​ຢູ່​ແຜ່ນດິນ​ຕ່າງ​ໆ​+ ແລ້ວ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເຢໂຫວາ.’”

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ອາດ​ໝາຍເຖິງ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ທີ່​ເປັນ​ພັນທະມິດ​ກັບ​ເອຢິບ
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ເນບູກາດເຣັດຊາ” ເຊິ່ງ​ເປັນ​ການ​ສະກົດ​ອີກ​ແບບ​ໜຶ່ງ
ຫຼື “ຫົວໜ້າ”
ຫຼື “ເມມຟິດ”
ຄຳ​ນີ້​ໃນ​ພາສາ​ເຮັບເຣີ​ອາດ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ຄຳ​ວ່າ “ຂີ້​ສັດ” ແລະ​ໃຊ້​ໃນ​ລັກສະນະ​ດູຖູກ
ໝາຍເຖິງ​ເມືອງ​ທີບ
ໝາຍເຖິງ​ເມືອງ​ເຮລີ​ໂອ​ໂປ​ລິດ
ໝາຍເຖິງ​ປີ​ທີ 11 ທີ່​ກະສັດ​ເຢໂຮຢາກິນ ເອເຊກຽນ ແລະ​ຄົນ​ຢິວ​ຄົນ​ອື່ນ​ໆ​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ. ເບິ່ງ ອຊກ 1:2.
ໝາຍເຖິງ​ຕໍ່​ໜ້າ​ກະສັດ​ບາບີໂລນ