ຈົດໝາຍເຖິງຄລິດສະຕຽນຄົນເຮັບເຣີ 4:1-16

  • ຢ່າ​ພາດ​ໂອກາດ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບ່ອນ​ຢຸດ​ພັກ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ (1-10)

  • ໃຫ້​ພະຍາຍາມ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບ່ອນ​ຢຸດ​ພັກ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ (11-13)

    • ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ມີ​ຊີວິດ (12)

  • ພະ​ເຢຊູ​ເປັນ​ປະໂລຫິດ​ໃຫຍ່​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່ (14-16)

4  ດັ່ງນັ້ນ ໃນ​ເມື່ອ​ຍັງ​ມີ​ຄຳ​ສັນຍາ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບ່ອນ​ຢຸດ​ພັກ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ ກໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ລະວັງ​ເພື່ອ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ພາດ​ໂອກາດນັ້ນ.+  ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ໄດ້​ຍິນ​ຂ່າວດີ​ຄື​ກັບ​ປູ່ຍ່າ​ຕານາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ+ ແຕ່​ເຂົາເຈົ້າບໍ່​ໄດ້​ປະໂຫຍດ​ຈາກ​ຖ້ອຍຄຳທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ຍ້ອນ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ແບບ​ດຽວ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ເຊື່ອຟັງ.  ສ່ວນ​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ສະແດງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບ່ອນ​ຢຸດ​ພັກ ບໍ່​ຄື​ກັບ​ເຂົາເຈົ້າ*​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ເຮົາ​ສາບານ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໃຈຮ້າຍ​ວ່າ ‘ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບ່ອນ​ຢຸດ​ພັກ​ຂອງ​ເຮົາ’”+ ທັງ​ໆ​ທີ່​ວຽກ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ແລ້ວ​ໆ​ຕັ້ງແຕ່​ເລີ່ມ​ມີ​ໂລກ​ນີ້.*+  ມີ​ບ່ອນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ພະຄຳພີ​ທີ່​ເພິ່ນ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ວັນ​ທີ 7 ວ່າ: “ໃນ​ວັນ​ທີ 7 ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຢຸດ​ພັກ​ຈາກ​ວຽກ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ເພິ່ນ.”+  ເພິ່ນ​ຍັງ​ເວົ້າ​ຢູ່​ອີກ​ບ່ອນ​ໜຶ່ງ​ວ່າ: “ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບ່ອນ​ຢຸດ​ພັກ​ຂອງ​ເຮົາ.”+  ພວກ​ນັ້ນ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ຂ່າວດີ​ກ່ອນ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບ່ອນ​ຢຸດ​ພັກ​ຍ້ອນ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ ແຕ່​ຄົນ​ອື່ນ​ຍັງ​ມີ​ໂອກາດ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບ່ອນ​ຢຸດ​ພັກ​ນັ້ນ.+  ເປັນ​ເວລາ​ດົນ​ຫຼັງ​ຈາກນັ້ນ ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ກຳນົດ​ມື້​ໜຶ່ງ​ໄວ້​ອີກ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ເພງ​ສັນລະເສີນ​ຂອງ​ດາວິດ​ໂດຍ​ໃຊ້​ຄຳ​ວ່າ “ມື້​ນີ້” ຄື​ກັບ​ທີ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ມາ​ແລ້ວ​ໃນ​ຈົດໝາຍ​ນີ້​ວ່າ “ມື້​ນີ້​ຖ້າ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຟັງ​ສຽງ​ຂອງ​ເພິ່ນ ກໍ​ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ຢ່າ​ເປັນ​ຄົນ​ຫົວ​ແຂງ.’”+  ທີ່ຈິງ ຖ້າ​ໂຢຊວຍ+​ໄດ້​ພາ​ເຂົາເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບ່ອນ​ຢຸດ​ພັກ​ແລ້ວ ພະເຈົ້າ​ກໍ​ຄື​ຊິ​ບໍ່​ເວົ້າ​ເຖິງ​ອີກ​ມື້​ໜຶ່ງ.  ນີ້​ສະແດງ​ວ່າ​ຍັງ​ມີ​ການ​ຢຸດ​ພັກ​ແບບ​ດຽວ​ກັບ​ວັນ​ຊະບາໂຕ​ສຳລັບ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ.+ 10  ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບ່ອນ​ຢຸດ​ພັກ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ກໍ​ຢຸດ​ຈາກ​ວຽກ​ຂອງ​ໂຕເອງ ຄື​ກັບ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ຢຸດ​ຈາກ​ວຽກ​ຂອງ​ເພິ່ນ.+ 11  ດັ່ງນັ້ນ ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ພະຍາຍາມ​ສຸດ​ຄວາມ​ສາມາດ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບ່ອນ​ຢຸດ​ພັກ​ນັ້ນ ເພື່ອ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ມີ​ນິດໄສ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ​ຄື​ກັບ​ພວກ​ນັ້ນ.+ 12  ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ມີ​ຊີວິດ ມີ​ພະລັງ​ຫຼາຍ+ ແລະ​ຄົມ​ກວ່າ​ດາບ 2 ຄົມ+ ແທງ​ຊອດ​ເຖິງຂັ້ນ​ແຍກ​ອອກ​ລະຫວ່າງ​ຕົວຕົນ​ທີ່​ເຫັນ​ພາຍ​ນອກ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ຄົນ​ເຮົາ​ເປັນ​ແທ້​ໆ​ ແລະ​ລະຫວ່າງ​ກະດູກ*​ກັບ​ນ້ຳ​ມັນ​ໃນ​ກະດູກ ແລະ​ສາມາດ​ຮູ້​ເຖິງ​ຄວາມ​ຄິດ​ກັບ​ເຈຕະນາ​ໃນ​ໃຈ. 13  ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ມາ ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຖືກ​ປົກ​ປິດ​ໄວ້​ຈາກ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ເພິ່ນ+ ແຕ່​ທຸກ​ສິ່ງ​ຖືກ​ເປີດເຜີຍ​ແລະ​ປາກົດ​ແຈ້ງຕໍ່​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງໃຫ້​ການ.+ 14  ດັ່ງນັ້ນ ໃນ​ເມື່ອ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ປະໂລຫິດ​ໃຫຍ່​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ເຊິ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຮອດ​ສະຫວັນ​ແລ້ວ ກໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ປະກາດ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຢ່າງ​ເປີດເຜີຍ​ຕໍ່​ໄປ.+ ປະໂລຫິດ​ໃຫຍ່​ຜູ້​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ພະ​ເຢຊູ​ລູກ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ.+ 15  ປະໂລຫິດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນອົກ​ເຫັນໃຈ​ໃນ​ຄວາມ​ອ່ອນແອ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ+ ຍ້ອນ​ເພິ່ນ​ເຄີຍ​ຜ່ານ​ການ​ທົດສອບ​ທຸກ​ຢ່າງ​ມາ​ແລ້ວ​ຄື​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ ແຕ່​ເພິ່ນ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຜິດ.+ 16  ດັ່ງນັ້ນ ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃກ້​ໆ​ແລະ​ອະທິດຖານ+​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໝັ້ນໃຈ​ຕໍ່​ໜ້າ​ບັນລັງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ມີ​ຄວາມ​ກະລຸນາ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່ ເພື່ອ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເມດຕາ​ແລະ​ຄວາມ​ກະລຸນາ​ນັ້ນ​ຈາກ​ເພິ່ນ​ເມື່ອ​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງການ​ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ໝາຍເຖິງ​ຄົນ​ຢິວ​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ
ໝາຍເຖິງ​ຕັ້ງແຕ່​ກ່ອນ​ອາດາມ​ກັບ​ເອວາ​ມີ​ລູກ
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຂໍ້​ຕໍ່”