ຈົດໝາຍເຖິງຄລິດສະຕຽນຄົນເຮັບເຣີ 7:1-28

  • ເມັນຄີເຊເດັກ​ເປັນ​ກະສັດ​ແລະ​ປະໂລຫິດ​ທີ່​ບໍ່​ຄື​ໃຜ (1-10)

  • ພະຄລິດ​ເປັນ​ປະໂລຫິດ​ທີ່​ເໜືອ​ກວ່າ (11-28)

    • ພະຄລິດ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ໄດ້​ແທ້⁠​ໆ​ (25)

7  ເມັນຄີເຊເດັກ​ຜູ້​ນີ້​ເປັນ​ທັງ​ກະສັດ​ປົກຄອງ​ເມືອງ​ຊາເລັມ​ແລະ​ເປັນ​ປະໂລຫິດ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ສູງ​ສຸດ. ລາວ​ອອກ​ໄປ​ຫາ​ອັບຣາຮາມ​ທີ່​ກຳລັງ​ກັບ​ມາ​ຈາກ​ການ​ຕໍ່ສູ້​ຊະນະ​ກະສັດ​ຫຼາຍ​ອົງ​ແລະ​ອວຍພອນ​ໃຫ້​ອັບຣາຮາມ.+  ອັບຣາຮາມ​ເອົາ 1 ສ່ວນ 10 ຂອງ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ໃຫ້​ເມັນຄີເຊເດັກ. ຊື່​ເມັນຄີເຊເດັກ​ແປ​ວ່າ “ກະສັດ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ.” ລາວ​ຍັງ​ເປັນ​ກະສັດ​ຂອງ​ເມືອງ​ຊາເລັມ​ນຳ ເຊິ່ງ​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ລາວ​ເປັນ “ກະສັດ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ສັນຕິສຸກ.”  ບໍ່​ມີ​ບັນທຶກ​ກ່ຽວກັບ​ພໍ່​ແມ່​ແລະ​ລຳດັບ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ລາວ​ລວມ​ທັງ​ມື້​ເກີດ​ແລະ​ມື້​ຕາຍ ແຕ່​ລາວ​ເປັນ​ຄື​ລູກ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ແລະ​ເປັນ​ປະໂລຫິດ​ຕະຫຼອດ​ໄປ.+  ຄິດ​ເບິ່ງ​ແມ້ ລາວ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສ່ຳ​ໃດ ຂະໜາດ​ວ່າ​ອັບຣາຮາມ​ທີ່​ເປັນ​ຫົວໜ້າ​ຕະກູນ*​ຕ່າງ​ໆ​ກໍ​ຍັງ​ແບ່ງ 1 ສ່ວນ 10 ຂອງ​ສ່ວນ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ຈາກ​ເຄື່ອງ​ທີ່​ຍຶດ​ມາ​ໄດ້​ໃຫ້​ລາວ.+  ທີ່ຈິງ ລູກ​ຫຼານ​ໃນ​ຕະກູນ​ເລວີ+​ທີ່​ເຮັດ​ໜ້າທີ່​ເປັນ​ປະໂລຫິດ​ໄດ້​ຮັບ​ຄຳ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ເກັບ 1 ສ່ວນ 10 ຈາກ​ປະຊາຊົນ+​ເຊິ່ງ​ແມ່ນ​ພີ່ນ້ອງ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ ທັງ​ໆ​ທີ່​ພີ່ນ້ອງ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ສືບ​ເຊື້ອສາຍ​ມາ​ຈາກ​ອັບຣາຮາມ​ຄື​ກັນ.  ແຕ່​ເມັນຄີເຊເດັກ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ສືບ​ເຊື້ອສາຍ​ມາ​ຈາກ​ເລວີ​ພັດ​ໄດ້​ຮັບ 1 ສ່ວນ 10 ຈາກ​ອັບຣາຮາມ​ແລະ​ອວຍພອນ​ໃຫ້​ອັບຣາຮາມ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄຳ​ສັນຍາ​ຈາກ​ພະເຈົ້າ.+  ທຳມະດາ​ແລ້ວ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຕ້ອງ​ອວຍພອນ​ໃຫ້​ຜູ້​ນ້ອຍ.  ພວກ​ເລວີ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ 1 ສ່ວນ 10 ເປັນ​ແຕ່​ມະນຸດ​ທີ່​ຍັງ​ຕ້ອງ​ຕາຍ ແຕ່​ພະຄຳພີ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ອີກ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ 1 ສ່ວນ 10 ຄື​ກັບ​ວ່າ​ລາວ​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່.+  ອາດ​ຈະ​ເວົ້າ​ໄດ້​ວ່າ ແມ່ນ​ແຕ່​ເລວີ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ 1 ສ່ວນ 10 ກໍ​ໄດ້​ໃຫ້ 1 ສ່ວນ 10 ໂດຍ​ທາງ​ອັບຣາຮາມ 10  ຍ້ອນ​ເລວີ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ເກີດ​ມາ​ເປັນ​ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ອັບຣາຮາມ​ທີ່​ເປັນ​ປູ່ຍ່າ​ຕານາຍ*​ຂອງ​ລາວ​ຕອນ​ທີ່​ເມັນຄີເຊເດັກ​ໄປ​ຫາ​ອັບຣາຮາມ.+ 11  ການ​ຈັດ​ກຽມ​ເລື່ອງ​ປະໂລຫິດ​ໃນ​ຕະກູນ​ເລວີ​ເປັນ​ສ່ວນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ໂມເຊ​ທີ່​ຄົນ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ຮັບ ແຕ່​ຖ້າ​ປະໂລຫິດ​ໃນ​ຕະກູນ​ເລວີ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ເຮົາ​ເປັນ​ມະນຸດ​ສົມບູນ​ແບບ​ໄດ້+ ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ຕ້ອງ​ມີ​ປະໂລຫິດ​ແບບ​ເມັນຄີເຊເດັກ+​ອີກ​ບໍ? ມີ​ປະໂລຫິດ​ແບບ​ອາໂຣນ​ບໍ່​ພໍ​ບໍ? 12  ຖ້າ​ຕ້ອງ​ປ່ຽນ​ລະບົບ​ປະໂລຫິດ ກົດໝາຍ​ກໍ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ປ່ຽນ​ຄື​ກັນ.+ 13  ຜູ້​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ມາ​ຈາກ​ຕະກູນ​ອື່ນ ເຊິ່ງ​ໃນ​ຕະກູນ​ນັ້ນ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ເຮັດ​ໜ້າທີ່​ຢູ່​ແທ່ນ​ບູຊາ.+ 14  ຜູ້​ນັ້ນ​ກໍ​ແມ່ນ​ຜູ້​ເປັນ​ນາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ຮູ້​ກັນ​ວ່າ​ເກີດ​ຈາກ​ຕະກູນ​ຢູດາ+ ແລະ​ໂມເຊ​ບໍ່​ເຄີຍ​ບອກ​ວ່າ​ປະໂລຫິດ​ຈະ​ມາ​ຈາກ​ຕະກູນ​ນີ້. 15  ການ​ປ່ຽນແປງ​ນີ້​ແຮ່ງ​ເຫັນ​ໄດ້​ແຈ້ງ​ຂຶ້ນ​ອີກ​ເມື່ອ​ມີ​ປະໂລຫິດ​ຄົນ​ໃໝ່+​ທີ່​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ເມັນຄີເຊເດັກ.+ 16  ເພິ່ນ​ເປັນ​ປະໂລຫິດ​ໄດ້ ບໍ່​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ຢູ່​ໃນ​ເຊື້ອສາຍ​ທີ່​ກົດໝາຍ​ກຳນົດ​ໄວ້ ແຕ່​ຍ້ອນ​ໄດ້​ຮັບ​ອຳນາດ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຊີວິດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ມື້​ທຳລາຍ​ໄດ້.+ 17  ຄື​ກັບ​ທີ່​ພະຄຳພີ​ຂໍ້​ໜຶ່ງ​ເວົ້າ​ໄວ້​ວ່າ: “ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ປະໂລຫິດ​ຕະຫຼອດ​ໄປ​ຕາມ​ແບບ​ຂອງ​ເມັນຄີເຊເດັກ.”+ 18  ດັ່ງນັ້ນ ຂໍ້​ກຳນົດ​ຕ່າງ​ໆ​ໃນ​ສະໄໝ​ແຕ່​ກີ້​ຈຶ່ງ​ຖືກ​ຍົກ​ເລີກ ຍ້ອນ​ມັນ​ມີ​ຂີດ​ຈຳກັດ​ແລະ​ບໍ່​ເກີດ​ຜົນ.+ 19  ຈຸດປະສົງ​ຂອງ​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ໂມເຊ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເພື່ອກຳຈັດ​ບາບ​ໃຫ້​ໝົດ​ໄປ+ ແຕ່​ພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ຫວັງ​ທີ່​ດີ​ກວ່າ+ ແລະ​ໂດຍທາງ​ຄວາມ​ຫວັງ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ໃກ້ຊິດ​ກັບ​ເພິ່ນ​ໄດ້.+ 20  ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ສາບານ​ຕອນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໃຫ້​ພະ​ເຢຊູ​ເປັນ​ປະໂລຫິດ. 21  (ທີ່ຈິງ ເຄີຍ​ມີ​ບາງ​ຄົນ​ໄດ້​ເປັນ​ປະໂລຫິດ​ໂດຍ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ສາບານ. ແຕ່​ຜູ້​ນີ້​ໄດ້​ເປັນ​ປະໂລຫິດ​ໂດຍ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ເອງ​ສາບານ​ກ່ຽວກັບ​ລາວ​ໄວ້​ວ່າ: “ພະ​ເຢໂຫວາ*​ສາບານ​ໄວ້​ແລ້ວ​ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ປ່ຽນ​ໃຈ.* ເພິ່ນ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ປະໂລຫິດ​ຕະຫຼອດ​ໄປ.’”)+ 22  ດັ່ງນັ້ນ ພະ​ເຢຊູ​ຈຶ່ງ​ເປັນ​ຜູ້​ຄ້ຳ​ປະກັນ​ຂອງ​ສັນຍາ​ທີ່​ດີ​ກວ່າ.+ 23  ນອກ​ຈາກນັ້ນ ຕ້ອງ​ມີ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ເຮັດ​ໜ້າທີ່​ປະໂລຫິດ​ສືບ​ຕໍ່​ກັນ+ ຍ້ອນ​ເຂົາເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ໜ້າທີ່​ຕໍ່​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້. 24  ແຕ່​ພະ​ເຢຊູ​ເຮັດ​ໜ້າທີ່​ປະໂລຫິດ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ມີ​ຜູ້​ສືບ​ທອດ ຍ້ອນ​ເພິ່ນ​ມີ​ຊີວິດ​ຕະຫຼອດ​ໄປ.+ 25  ເພິ່ນ​ສາມາດ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ທີ່​ອະທິດຖານ​ເຖິງ​ພະເຈົ້າ​ຜ່ານ​ທາງ​ຊື່​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໃຫ້​ລອດ​ໄດ້​ແທ້​ໆ​ ຍ້ອນ​ເພິ່ນ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ເພື່ອ​ຈະ​ອ້ອນວອນ​ພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ຊ່ວຍ​ເຂົາ​ເຈົ້າໄດ້ຕະຫຼອດ​ໄປ+ 26  ປະໂລຫິດ​ໃຫຍ່​ແບບ​ນີ້​ແຫຼະ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງການ. ເພິ່ນ​ສັດຊື່​ຕໍ່​ພະເຈົ້າ ບໍ່​ເຄີຍ​ເຮັດ​ຜິດ ບໍລິສຸດ+ ຕ່າງ​ຈາກ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ບາບ ແລະ​ເພິ່ນ​ຢູ່​ສູງ​ກວ່າ​ຟ້າ​ສະຫວັນ*​ທັງໝົດ.+ 27  ປະໂລຫິດ​ໃຫຍ່​ຄົນ​ອື່ນ​ໆ​ຕ້ອງ​ເຜົາ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ທຸກ​ໆ​ມື້+​ສຳລັບ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ໂຕເອງ​ແລະ​ສຳລັບ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ.+ ແຕ່​ພະ​ເຢຊູ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ແບບ​ນັ້ນ ຍ້ອນ​ເພິ່ນ​ມອບ​ໂຕ​ເພິ່ນ​ເອງ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ພຽງ​ເທື່ອ​ດຽວສຳລັບຕະຫຼອດ​ໄປ.+ 28  ກົດໝາຍ​ຂອງ​ໂມເຊ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ມະນຸດ​ທີ່​ອ່ອນແອ​ເປັນ​ປະໂລຫິດ​ໃຫຍ່+ ແຕ່​ຄຳ​ສາບານ+​ທີ່​ມາພາຍ​ຫຼັງກົດໝາຍ​ນັ້ນ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ລູກ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ ແລະ​ເພິ່ນ​ຖືກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສົມບູນ​ຄົບ​ຖ້ວນ+​ຕະຫຼອດ​ໄປ.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ປູ່ຍ່າຕານາຍ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ແອວ​ຂອງ​ປູ່ຍ່າຕານາຍ”
ຫຼື “ເສຍໃຈ”
ໝາຍເຖິງ​ລັດຖະບານ​ຕ່າງ​ໆ​ຂອງ​ມະນຸດ