ໂຢຊວຍ 6:1-27

  • ກຳແພງ​ເມືອງ​ເຢຣິໂກ​ພັງ​ລົງ (1-21)

  • ຣາຮາບ​ກັບ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ລາວ​ລອດ​ຊີວິດ (22-27)

6  ປະຕູ​ເມືອງ​ເຢຣິໂກ​ຖືກ​ປິດ​ໄວ້​ຢ່າງ​ແໜ້ນ​ໜາ​ເພື່ອ​ບໍ່​ໃຫ້​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ເຂົ້າ​ມາ​ໄດ້. ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ອອກ​ເມືອງ​ເລີຍ.+  ແລ້ວ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ກໍ​ເວົ້າ​ກັບ​ໂຢຊວຍ​ວ່າ: “ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ເມືອງ​ເຢຣິໂກ​ໃຫ້​ເຈົ້າ ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຊະນະ​ກະສັດ​ກັບ​ທະຫານ​ທີ່​ເກັ່ງ​ໆ​ຂອງ​ເມືອງ​ນັ້ນ.+  ໃຫ້​ເຈົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທະຫານ​ຍ່າງ​ອ້ອມ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ມື້​ລະ 1 ຮອບ ທັງ​ໝົດ 6 ມື້.  ໃຫ້​ພວກ​ປະໂລຫິດ 7 ຄົນ​ຖື​ແກ​ເຂົາ​ແກະ​ຍ່າງ​ອອກ​ໜ້າ​ຫີບ​ສັນຍາ. ແຕ່​ໃນ​ມື້​ທີ 7 ພວກ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຍ່າງ​ອ້ອມ​ເມືອງ 7 ຮອບ ແລະ​ໃຫ້​ພວກ​ປະໂລຫິດ​ເປົ່າ​ແກ​ໄປ​ນຳ.+  ເມື່ອ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ແກ​ດັງ​ຂຶ້ນ ໃຫ້​ທະຫານ​ທຸກ​ຄົນ​ຮ້ອງ​ສຽງ​ດັງ​ໆ​ເພື່ອ​ກຽມ​ສູ້ຮົບ ກຳແພງ​ເມືອງ​ຈະ​ພັງ​ລົງ+ ແລ້ວ​ພວກ​ທະຫານ​ຕ້ອງ​ບຸກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເມືອງ​ພ້ອມ​ກັນ​ບາດ​ດຽວ.”  ໂຢຊວຍ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ນູນ​ກໍ​ເອີ້ນ​ພວກ​ປະໂລຫິດ​ມາ​ແລະ​ບອກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ: “ໃຫ້​ຫາມ​ຫີບ​ສັນຍາ​ໄປ ແລ້ວ​ໃຫ້​ປະໂລຫິດ​ອີກ 7 ຄົນ​ຖື​ແກ​ເຂົາ​ແກະ​ແລະ​ຍ່າງ​ອອກ​ໜ້າ​ໄປ​ກ່ອນ​ຫີບ​ສັນຍາ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.”+  ລາວ​ບອກ​ພວກ​ທະຫານ​ວ່າ: “ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ຍ່າງ​ອ້ອມ​ເມືອງ​ເຢຣິໂກ ແລະ​ໃຫ້​ທະຫານ​ທີ່​ຖື​ອາວຸດ+​ຍ່າງ​ອອກ​ໜ້າ​ໄປ​ກ່ອນ​ຫີບ​ສັນຍາ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.”  ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ໂຢຊວຍ​ບອກ. ພວກ​ປະໂລຫິດ 7 ຄົນ​ທີ່​ຖື​ແກ​ເຂົາ​ແກະ​ຕໍ່​ໜ້າ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຍ່າງ​ອອກ​ໜ້າ​ໄປ​ກ່ອນແລະ​ເປົ່າ​ແກ​ໄປ​ນຳ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍ່າງ​ອອກ​ໜ້າ​ໄປ​ກ່ອນ​ຫີບ​ສັນຍາ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.  ທະຫານ​ທີ່​ຖື​ອາວຸດ​ກອງ​ໜຶ່ງ​ຍ່າງ​ຢູ່​ທາງ​ໜ້າ​ປະໂລຫິດ​ທີ່​ກຳລັງ​ເປົ່າ​ແກ​ໄປ​ຕະຫຼອດ​ທາງ ແລະ​ກໍ​ມີ​ທະຫານ​ອີກ​ກອງ​ໜຶ່ງ​ຍ່າງ​ຢູ່​ທາງ​ຫຼັງ​ຫີບ​ສັນຍາ. 10  ໂຢຊວຍ​ສັ່ງ​ພວກ​ທະຫານ​ວ່າ: “ຢ່າ​ຮ້ອງ​ສຽງ​ດັງ. ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ມິດ​ໆ​ຢູ່​ຈົນ​ກວ່າ​ຈະ​ຮອດ​ມື້​ທີ່​ຂ້ອຍ​ບອກ​ໃຫ້ ‘ຮ້ອງ​ດັງ​ໆ​’ ແລ້ວ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຄ່ອຍ​ຮ້ອງ.” 11  ລາວ​ໃຫ້​ຄົນ​ຫາມ​ຫີບ​ສັນຍາ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ກັບ​ພວກ​ທະຫານ​ຍ່າງ​ອ້ອມ​ເມືອງ 1 ຮອບ ແລ້ວ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ມາ​ນອນ​ຢູ່​ຄ້າຍ​ພັກ. 12  ມື້​ຕໍ່ມາ ໂຢຊວຍ​ກໍ​ລຸກ​ແຕ່​ເຊົ້າ​ໆ​ ແລະ​ໃຫ້​ພວກ​ປະໂລຫິດ​ຫາມ​ຫີບ​+ສັນຍາ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄປ 13  ແລະ​ພວກ​ປະໂລຫິດ 7 ຄົນ​ທີ່​ຖື​ແກ​ເຂົາ​ແກະ​ກໍ​ໄດ້​ຍ່າງ​ອອກ​ໜ້າ​ໄປ​ກ່ອນ​ຫີບ​ສັນຍາ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ ແລ້ວ​ເປົ່າ​ແກ​ໄປ​ນຳ​ຕະຫຼອດ​ທາງ. ພວກ​ທະຫານ​ທີ່​ຖື​ອາວຸດ​ກອງ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ຍ່າງ​ອອກ​ໜ້າ​ໄປ​ກ່ອນ ສ່ວນ​ທະຫານ​ອີກ​ກອງ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ຍ່າງ​ນຳ​ຫຼັງ​ຫີບ​ສັນຍາ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ. 14  ໃນ​ມື້​ທີ 2 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຍ່າງ​ອ້ອມ​ເມືອງ 1 ຮອບ ແລ້ວ​ກັບ​ມາ​ຄ້າຍ​ພັກ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ 6 ມື້.+ 15  ໃນ​ມື້​ທີ 7 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕື່ນ​ແຕ່​ເຊົ້າ​ໆ​ ແລະ​ເມື່ອ​ຟ້າ​ແຈ້ງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ອອກ​ໄປ​ຍ່າງ​ອ້ອມ​ເມືອງ​ຄື​ກັບ​ທຸກ​ມື້​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ ແຕ່​ມື້​ນີ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍ່າງ​ອ້ອມ​ເມືອງ 7 ຮອບ.+ 16  ເມື່ອ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍ່າງ​ຮອດ​ຮອບ​ທີ 7 ປະໂລຫິດ​ກໍ​ເປົ່າ​ແກ ແລະ​ໂຢຊວຍ​ກໍ​ບອກ​ພວກ​ທະຫານ​ວ່າ: “ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ດັງ​ໆ​+ ເພາະ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ມອບ​ເມືອງ​ນີ້​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ແລ້ວ! 17  ເມືອງ​ກັບ​ທຸກ​ຢ່າງ​ໃນ​ເມືອງ​ນີ້​ຈະ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ທຳລາຍ.+ ທຸກ​ຢ່າງ​ເປັນ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ. ມີ​ແຕ່​ຣາຮາບ+​ທີ່​ເປັນໂສເພນີ​ກັບ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ລາວ​ທີ່​ຈະ​ລອດ​ຊີວິດ ຍ້ອນ​ລາວ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ສອດແນມ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົ່ງ​ອອກ​ໄປ.+ 18  ແຕ່​ຢ່າ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃກ້​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ທຳລາຍ​+ເພື່ອ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຢາກ​ໄດ້​ມັນ​ມາ​ເປັນ​ຂອງ​ໂຕເອງ+ ເພາະ​ມັນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄ້າຍ​ພັກ​ຂອງ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ໄປ​ນຳ.+ 19  ສ່ວນ​ເງິນ ຄຳ ແລະ​ເຄື່ອງໃຊ້​ທີ່​ເຮັດ​ຈາກ​ທອງແດງ​ກັບ​ເຫຼັກ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍລິສຸດ​ສຳລັບ​ພະ​ເຢໂຫວາ.+ ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ໄປ​ໄວ້​ໃນ​ຄັງ​ຊັບສິນ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.”+ 20  ເມື່ອ​ສຽງ​ແກ​ດັງ​ຂຶ້ນ ພວກ​ທະຫານ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ສຽງ​ດັງ​ໆ​+ ແລ້ວ​ກຳແພງ​ກໍ​ພັງ​ລົງ​ມາ​ທັນທີ.+ ຈາກ​ນັ້ນ ພວກ​ທະຫານ​ກໍ​ບຸກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເມືອງ​ພ້ອມ​ກັນ​ບາດ​ດຽວ​ແລະ​ຍຶດ​ເອົາ​ເມືອງ​ນັ້ນ. 21  ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃຊ້​ດາບ​ທຳລາຍ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ໃນ​ເມືອງ​ນັ້ນ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ຜູ້​ຊາຍ​ກັບ​ຜູ້​ຍິງ​ທຸກ​ຄົນ ຜູ້​ເຖົ້າ​ກັບ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ທຸກ​ຄົນ ແລະ​ໄດ້​ຂ້າ​ງົວ ແກະ​ກັບ​ລາ​ທຸກ​ໂຕ.+ 22  ໂຢຊວຍ​ບອກ​ຜູ້​ຊາຍ 2 ຄົນ​ທີ່​ໄປ​ສອດແນມ​ແຜ່ນດິນ​ນັ້ນ​ວ່າ: “ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ໂສເພນີ​ຄົນ​ນັ້ນ ແລະ​ຊ່ວຍ​ລາວ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ລາວ​ອອກ​ມາ ຕາມ​ທີ່​ພວກ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້​ກັບ​ລາວ.”+ 23  ພວກ​ຜູ້​ສອດແນມ​ກໍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ພາ​ຣາຮາບ​ພ້ອມ​ກັບ​ພໍ່​ແມ່ ອ້າຍ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ແລະ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ນຳ​ລາວ​ອອກ​ມາ+ ແລະ​ໃຫ້​ໄປ​ຢູ່​ບ່ອນ​ທີ່​ປອດໄພ​ນອກ​ຄ້າຍ​ພັກ​ຂອງ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ. 24  ຈາກ​ນັ້ນ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຜົາ​ເມືອງ​ແລະ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ນັ້ນ. ສ່ວນ​ເງິນ ຄຳ ແລະ​ເຄື່ອງໃຊ້​ທີ່​ເຮັດ​ຈາກ​ທອງແດງ​ກັບ​ເຫຼັກ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ໄປ​ໄວ້​ໃນ​ຄັງ​ຊັບສິນ​ຢູ່​ເຕັ້ນ​ສັກສິດ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.+ 25  ມີ​ແຕ່​ຣາຮາບ​ທີ່​ເປັນ​ໂສເພນີ ຄອບຄົວ​ຂອງ​ລາວ ແລະ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ກັບ​ລາວ​ທີ່​ໂຢຊວຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຂ້າ.+ ຣາຮາບ​ໄດ້​ຢູ່​ກັບ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຈົນ​ຮອດ​ທຸກ​ມື້​ນີ້+ ຍ້ອນ​ລາວ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ທີ່​ໂຢຊວຍ​ສົ່ງ​ໄປ​ສອດແນມ​ເມືອງ​ເຢຣິໂກ.+ 26  ຕອນ​ນັ້ນ ໂຢຊວຍສາບານ*​ວ່າ: “ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ພະຍາຍາມ​ສ້າງ​ເມືອງ​ເຢຣິໂກ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່ ພະ​ເຢໂຫວາ​ຈະ​ສາບແຊ່ງຜູ້​ນັ້ນ. ຕອນ​ທີ່​ລາວ​ວາງ​ຮາກຖານ​ຂອງ​ເມືອງ ລູກກົກ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕາຍ ແລະ​ຕອນ​ທີ່​ລາວ​ໃສ່​ປະຕູ​ເມືອງ ລູກ​ຫຼ້າ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕາຍ.”+ 27  ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ຢູ່​ນຳ​ໂຢຊວຍ​+ແລະ​ຊື່ສຽງ​ຂອງ​ລາວ*ກໍ​ດັງ​ໄປ​ທົ່ວ​ໂລກ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ສາບານ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ເພິ່ນ.” ໝາຍເຖິງ​ຊື່ສຽງ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.