ໂຢບ 18:1-21

  • ບິນດັດ​ເວົ້າ​ເທື່ອ​ທີ 2 (1-21)

    • ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດ (5-20)

    • ເວົ້າ​ຄື​ກັບ​ວ່າ​ໂຢບ​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ​ພະເຈົ້າ (21)

18  ບິນ​ດັດ+​ຄົນ​ຊູອາ​ເວົ້າ​ວ່າ:   “ເຈົ້າ​ຈະ​ເວົ້າ​ແນວ​ນີ້​ອີກ​ດົນ​ບໍ? ຖ້າ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າໃຈ​ແດ່ ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ລົມ​ກັນ​ຮູ້​ເລື່ອງ.   ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ສັດ+ແລະ​ຄິດ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ຄົນ​ໂງ່?*   ເຖິງ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ຈົນ​ຈີກ​ໂຕເອງ​ເປັນ​ຕ່ອນ​ໆ​ແຕ່​ໂລກ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຮ້າງແລະ​ຫີນ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຍ້າຍ​ອອກ​ຈາກ​ບ່ອນ​ຂອງ​ມັນ​ດອກ!   ທີ່​ຈິງ ແສງ​ສະຫວ່າງ​ຂອງ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປແລະກອງ​ໄຟຂອງ​ລາວ​ກໍ​ຈະ​ມອດ.+   ແສງ​ໄຟ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເຕັ້ນ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ມືດ​ລົງແລະ​ຕະກຽງ​ທີ່​ສ່ອງແສງ​ຢູ່​ເທິງ​ຫົວຂອງ​ລາວ​ກໍ​ຈະ​ມອດ.   ລາວ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ແຮງຍ່າງ​ເລີຍແລະ​ແຜນການ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ເຈິ​ຄວາມ​ຈິບຫາຍ.+   ລາວ​ຈະ​ຍ່າງ​ໄປ​ຕິດ​ກັບ​ດັກ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ນ່າງແລະ​ຫຼົງ​ໄປ​ຕິດ​ດາງ.   ລາວ​ຈະ​ຖືກ​ກັບດັກ​ງັບ​ສົ້ນ​ນ່ອງແລະ​ລາວ​ຈະ​ຕິດ​ແຮ້ວ.+ 10  ມີ​ເຊືອກ​ທີ່​ຫ້າງ​ໄວ້​ຢູ່​ດິນ​ເພື່ອ​ດັກ​ລາວແລະ​ມີ​ກັບດັກ​ທີ່​ວາງ​ໄວ້​ຢູ່​ທາງ​ຂອງ​ລາວ. 11  ລາວ​ຢ້ານ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມ​ໂຕ​ລາວ+ແລະຄວາມ​ຢ້ານກໍ​ໄລ່​ນຳ​ຫຼັງ​ລາວ​ໄປ​ຕິດ​ໆ​. 12  ລາວ​ໝົດ​ເຫື່ອ​ໝົດ​ແຮງ.ຄວາມ​ຈິບຫາຍ+​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ສະດຸດ​ລົ້ມ. 13  ພະຍາດແພ່​ລາມ​ໄປຕາມ​ຜິວ​ໜັງ​ຂອງ​ລາວພະຍາດ​ທີ່​ຮ້າຍແຮງ​ເຖິງ​ຕາຍ*​ກໍ​ກັດ​ກິນ​ແຂນ​ຂາ​ຂອງ​ລາວ. 14  ລາວ​ຖືກ​ລາກ​ອອກ​ຈາກ​ເຕັ້ນ​ທີ່​ປອດໄພ​ຂອງ​ລາວ+ແລະ​ຖືກ​ບັງຄັບ​ໃຫ້​ຍ່າງ​ໄປ​ຫາ​ກະສັດ​ຂອງ​ຄວາມ​ຕາຍ.* 15  ຄົນ​ແປກ​ໜ້າ*​ຈະ​ໄປ​ອາໄສ​ຢູ່​ເຕັ້ນ​ຂອງ​ລາວແລະ​ເຮືອນ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ຖືກ​ປະ​ໃຫ້ຖືກ​ທຳລາຍດ້ວຍ​ໄຟ.*+ 16  ຄື​ກັບຕົ້ນ​ໄມ້ ຮາກ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ແຫ້ງແລະ​ງ່າ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ຫ່ຽວ​ແຫ້ງ​ໄປ. 17  ທຸກ​ຄົນ​ຈະ​ລືມ​ລາວແລະ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ຕາມ​ຫົນ​ທາງ​ຈະ​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ​ຊື່​ຂອງ​ລາວ.* 18  ລາວ​ຈະ​ຖືກ​ຂັບ​ໄລ່​ຈາກ​ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ແສງ​ສະຫວ່າງ​ໄປ​ຢູ່​ບ່ອນ​ມືດແລະ​ຖືກ​ໄລ່​ອອກ​ຈາກ​ແຜ່ນດິນ​ທີ່​ອຸດົມ​ສົມບູນ. 19  ໃນ​ພວກ​ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ລາວ ລາວ​ຈະ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ລູກ​ບໍ່​ມີ​ຫຼານແລະ​ໃນບ່ອນ​ທີ່​ລາວ​ຢູ່*​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ລອດ​ຊີວິດ​ເລີຍ. 20  ເມື່ອ​ມື້​ຂອງ​ລາວ​ມາ​ຮອດ ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ທາງ​ທິດຕາເວັນຕົກ​ຈະ​ຢ້ານ​ຈົນ​ໂຕ​ສັ່ນແລະ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ທາງ​ທິດ​ຕາເວັນ​ອອກ​ຈະ​ຢ້ານ​ຈົນ​ໂຕ​ແຂງ. 21  ນີ້​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ເຕັ້ນ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ​ພະເຈົ້າ.”

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ບໍ່​ສະອາດ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ລູກກົກ​ຂອງ​ຄວາມ​ຕາຍ”
ຫຼື “ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ຢ່າງ​ໂຫດຫ້ຽມ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ​ລາວ”
ຫຼື “ມາດ​ທີ່​ຕິດ​ໄຟ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ລາວ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຊື່”
ຫຼື “ບ່ອນ​ທີ່​ລາວ​ອາໄສ​ຢູ່​ຊົ່ວຄາວ”