ໂຢບ 26:1-14

  • ໂຢບ​ເວົ້າ (1-14)

    • “ຈັ່ງ​ແມ່ນ​ເຈົ້າ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ທີ່​ໝົດ​ເຫື່ອ​ໝົດ​ແຮງ​ໄດ້​ດີ​ເນາະ!” (1-4)

    • ‘ພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ໜ່ວຍ​ໂລກ​ລອຍ​ຢູ່​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຍຶດ​ກັບ​ຫຍັງ’ (7)

    • ‘ສິ່ງ​ທີ່​ເວົ້າ​ມາ​ນີ້​ເປັນ​ພຽງ​ສິ່ງ​ນ້ອຍ​ໆ​ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ສ້າງ’ (14)

26  ໂຢບ​ຕອບ​ວ່າ:   “ຈັ່ງ​ແມ່ນ​ເຈົ້າ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ທີ່​ໝົດ​ເຫື່ອ​ໝົດ​ແຮງ​ໄດ້​ດີ​ເນາະ. ເຈົ້າ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ທີ່​ອ່ອນ​ເພຍ​ໄດ້​ດີ​ອີ່ຫຼີ.+   ຈັ່ງ​ແມ່ນ​ເຈົ້າ​ແນະນຳ​ຄົນ​ໂງ່​ໄດ້​ດີ​ແທ້​ເດ້.+ ເຈົ້າ​ສອນ​ແຕ່​ແນວ​ສະຫຼາດ​ໆ​ຂະໜາດ​ເລີຍ.   ເຈົ້າ​ກຳລັງ​ສອນ​ຜູ້​ໃດ?ໃຜ​ພາເຈົ້າ​ເວົ້າ​ຈັ່ງ​ຊີ້?*   ແມ່ນ​ແຕ່​ຄົນ​ທີ່​ຕາຍ​ແລ້ວ​ທີ່​ເຮັດ​ຫຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ກໍ​ຍັງ​ຢ້ານ​ຈົນ​ໂຕ​ສັ່ນ.ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ເລິກ​ກວ່າທະເລແລະ​ສັດ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ທະເລ​ດ້ວຍ​ຊ້ຳ.   ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ໃນ​ຂຸມ​ຝັງ​ສົບ*​ຖືກເຊື່ອງ​ຈາກ​ພະເຈົ້າ​ໄດ້.+ເພິ່ນເຫັນ​ສົບ​ທຸກ​ສົບທີ່​ຢູ່​ຫັ້ນ.*   ເພິ່ນ​ພື​ແຜ່ນ​ຟ້າ​ອອກ​ໃນ​ບ່ອນ​ຫວ່າງ​ເປົ່າ+ແລະ​ໃຫ້​ໜ່ວຍ​ໂລກ​ລອຍ​ຢູ່*​ໂດຍບໍ່​ໄດ້​ຍຶດ​ກັບ​ຫຍັງ.   ເພິ່ນ​ເອົາ​ຂີ້ເຝື້ອ​ມາ​ຫໍ່​ນ້ຳ​ໄວ້.+ເຖິງ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ໜັກ ແຕ່​ຂີ້ເຝື້ອ​ກໍ​ບໍ່​ແຕກ.   ເພິ່ນ​ພື​ຂີ້ເຝື້ອ​ອອກເພື່ອ​ບັງ​ບໍ່​ໃຫ້​ໃຜ​ເຫັນ​ບັນລັງ​ຂອງ​ເພິ່ນ.+ 10  ເພິ່ນ​ເຮັດ​ແນວ​ຂັ້ນ​ລະຫວ່າງ​ຟ້າ​ກັບ​ທະເລ.+ເພິ່ນ​ຂີດ​ເສັ້ນ​ແບ່ງ​ລະຫວ່າງ​ຄວາມ​ມືດ​ກັບ​ຄວາມ​ສະຫວ່າງ. 11  ຕອນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໃຈ​ຮ້າຍເສົາ​ຂອງ​ຟ້າ​ກໍ​ສັ່ນ​ສະເທືອນ. 12  ເພິ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທະເລ​ປັ່ນປ່ວນ​ດ້ວຍ​ລິດເດດ​ຂອງ​ເພິ່ນ.+ຍ້ອນເພິ່ນ​ສະຫຼາດ​ຫຼາຍ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ຈີກ​ສັດ​ໂຕ​ໃຫຍ່​ໃນ​ທະເລ*​ຂາດ​ເປັນ​ຕ່ອນ​ໆ​ໄດ້.+ 13  ເມື່ອ​ເພິ່ນ​ເປົ່າ​ລົມ​ຫາຍ​ໃຈ​ອອກ​ມາ ຟ້າ​ກໍ​ສົດ​ໃສ.ຂະໜາດ​ງູ​ທີ່​ກຳລັງ​ເລືອ​ໜີ* ເພິ່ນ​ກໍ​ຍັງ​ແທງ​ມັນ​ໄດ້. 14  ສິ່ງ​ທີ່​ເວົ້າ​ມາ​ທັງ​ໝົດ​ນີ້​ເປັນ​ພຽງ​ສ່ວນ​ນ້ອຍ​ໆ​ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເພິ່ນ​ສ້າງ.+ເຮົາ​ໄດ້​ຍິນ​ແຕ່​ສຽງ​ທີ່​ເພິ່ນ​ຊິ່ມ​ຄ່ອຍ​ໆ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ແລ້ວ​ໃຜ​ຈະ​ເຂົ້າໃຈ​ສຽງ​ທີ່​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຟ້າ​ຮ້ອງ​ຂອງ​ເພິ່ນ.”+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ລົມ​ຫາຍໃຈ​ຂອງ​ໃຜ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ເຈົ້າ?”
ຫຼື “ອາບາ​ດອນ.” ບໍ່​ແມ່ນ​ສະຖານ​ທີ່​ແທ້​ໆ​ ແຕ່​ໝາຍເຖິງ​ສະພາບ​ຂອງ​ຄົນ​ຕາຍ​ທີ່​ຮ່າງກາຍ​ເນົ່າ​ເປື່ອຍ​ກາຍ​ເປັນ​ດິນ​ແລະ​ສູນ​ສະ​ຫຼາຍ​ໄປ.
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຫ້ອຍ​ຢູ່”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຣາຫັບ”
ຫຼື “ທີ່​ຈັບ​ຍາກ”