ໂຢບ 36:1-33

  • ເອລີຮູ​ຍົກຍ້ອງ​ຄວາມ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ທີ່​ເກີນ​ກວ່າ​ຈະ​ເຂົ້າໃຈ​ໄດ້ (1-33)

    • ຄົນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຟັງ​ຈະເລີນ​ຮຸ່ງ​ເຮືອງ; ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ນັບ​ຖື​ພະເຈົ້າ​ຖືກ​ປະຕິເສດ (11-13)

    • ‘ໃຜ​ຈະ​ສອນ​ໄດ້​ຄື​ພະເຈົ້າ?’ (22)

    • ໂຢບ​ຄວນ​ຍົກຍ້ອງ​ພະເຈົ້າ (24)

    • “ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ມີ​ທາງ​ທີ່​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ພະເຈົ້າ​ມີ​ລິດເດດ​ຫຼາຍ​ສ່ຳ​ໃດ” (26)

    • ພະເຈົ້າ​ຄວບຄຸມ​ຝົນ​ແລະ​ສາຍ​ຟ້າ (27-33)

36  ເອລີຮູ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ໄປ​ວ່າ:   “ຂໍ​ໃຫ້​ອົດ​ທົນ​ຟັງ​ຂ້ອຍ​ອະທິບາຍ​ອີກ​ຈັກ​ໜ້ອຍ​ກ່ອນ.ຂ້ອຍ​ຍັງ​ມີ​ແນວ​ເວົ້າ​ແທນ​ພະເຈົ້າ​ຢູ່.   ຂ້ອຍ​ຈະ​ອະທິບາຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ຮູ້​ຢ່າງ​ລະອຽດແລະ​ຂ້ອຍ​ຈະ​ປະກາດ​ເລື່ອງ​ຄວາມ​ຖືກຕ້ອງ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ສ້າງ​ຂ້ອຍ.+   ຂ້ອຍ​ເວົ້າ​ແທ້​ໆ​ ຂ້ອຍ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ຕົວະ​ເດີ້.ຄຳເວົ້າ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ມາ​ຈາກ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ຮູ້​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ.+   ພະເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ມີ​ລິດເດດ​ຫຼາຍ+ ແລະ​ເພິ່ນ​ບໍ່​ປະຕິເສດ​ມະນຸດ.ເພິ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າໃຈ*​ທີ່​ເລິກ​ເຊິ່ງ.   ເພິ່ນ​ຈະ​ບໍ່​ຈົ່ງ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ໄວ້+ແຕ່​ເພິ່ນ​ຈະ​ໃຫ້​ຄວາມຍຸຕິທຳ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ທຸກ​ລຳບາກ.+   ເພິ່ນ​ຈະ​ເຝົ້າ​ເບິ່ງ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ.+ເພິ່ນ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ບັນລັງ​ຂອງ​ກະສັດ*+ ແລະ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ​ຕະຫຼອດໄປ.   ຖ້າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ຜິດ ແລ້ວ​ຖືກ​ຈັບ​ແລະ​ຖືກ​ມັດ​ໄວ້ຖ້າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທຸກ​ທໍລະມານ​ຍ້ອນ​ຖືກ​ລ່າມ​ໂສ້   ພະເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ບອກ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ​ຜິດ.ເພິ່ນ​ຈະ​ບອກ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ຜິດ​ຍ້ອນ​ຄວາມ​ຍິ່ງ​ຂອງ​ໂຕເອງ. 10  ເພິ່ນ​ສັ່ງ​ສອນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປັບປຸງ​ໂຕເອງແລະ​ບອກ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊົາ​ເຮັດ​ຜິດ.+ 11  ຖ້າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ແລະ​ຮັບ​ໃຊ້​ເພິ່ນຊີວິດ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ມີ​ແຕ່​ຄວາມ​ຈະເລີນ​ຮຸ່ງ​ເຮືອງແລະ​ຈະ​ມີ​ແຕ່​ຄວາມ​ສຸກ.+ 12  ແຕ່​ຖ້າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຟັງ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ຂ້າ​ດ້ວຍ​ດາບ+ແລະ​ຕາຍ​ໂດຍ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ຫຍັງ​ເລີຍ. 13  ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ນັບ​ຖື​ພະເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ແຕ່​ຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ. ເຖິງ​ວ່າ​ຕອນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ລົງໂທດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຍັງ​ບໍ່​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຄວາມ​ຊ່ວຍເຫຼືອ. 14  ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມັກ​ຢູ່​ນຳ​ພວກ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂາຍ​ໂຕ​ຢູ່​ວິຫານ*+ແລ້ວ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຕາຍ​ຕອນ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ເຖົ້າ​ເທື່ອ.+ 15  ແຕ່​ພະເຈົ້າ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ທີ່​ທຸກ​ລຳບາກ.ຕອນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ກົດຂີ່ ເພິ່ນ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ຄຳເວົ້າ​ຂອງ​ເພິ່ນ. 16  ເພິ່ນ​ດຶງ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມທຸກ​ລຳບາກ+ໃຫ້​ໄປ​ຢູ່​ບ່ອນ​ກວ້າງ​ໆ​ທີ່​ມີ​ອິດ​ສະຫຼະ+ແລະ​ປອບ​ໃຈ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກິນ​ອາຫານ​ດີ​ໆ​.+ 17  ເມື່ອ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຖືກ​ຕັດສິນ+ແລະ​ເມື່ອ​ມີການ​ແກ້ໄຂ​ແບບ​ຍຸຕິທຳ ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ພໍ​ໃຈ. 18  ແຕ່​ໃຫ້​ລະວັງ ຢ່າ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ຫຼາຍ​ຈົນ​ຢາກ​ແກ້ແຄ້ນ​ຄືນ+ແລະ​ຢ່າ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ສິນບົນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຫຼົງ​ໄປ​ເຮັດ​ຜິດ. 19  ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ຊ່ວຍ ຈະ​ມີ​ປະໂຫຍດ​ຫຍັງ​ບໍ?ເຖິງ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ພະຍາຍາມ​ຫຼາຍ​ສ່ຳ​ໃດ ເຈົ້າ​ກໍ​ໜີ​ບໍ່​ພົ້ນ​ຄວາມທຸກ​ລຳບາກ​ຄື​ເກົ່າ.+ 20  ຢ່າ​ຂໍ​ໃຫ້​ຮອດ​ຕອນ​ກາງຄືນ​ໄວ​ໆ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ເວລາ​ທີ່​ຄົນ​ມັກ​ຈະ​ຕາຍ. 21  ຢ່າ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ເຮັດ​ຜິດເພື່ອ​ຈະ​ບໍ່​ລຳບາກ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ.+ 22  ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ​ຍ້ອນ​ເພິ່ນ​ມີ​ລິດເດດ​ຫຼາຍ.ໃຜ​ຈະ​ສອນ​ໄດ້​ຄື​ເພິ່ນ? 23  ໃຜ​ຈະ​ຊີ້​ທາງ​ໃຫ້​ເພິ່ນ*+ຫຼື​ບອກ​ເພິ່ນ​ວ່າ ‘ພະອົງ​ເຮັດ​ຜິດ​ເດີ້’?+ 24  ຢ່າ​ລືມ​ຍົກຍ້ອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເພິ່ນ​ເຮັດ+ເຊິ່ງ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ອອກ​ມາ​ເປັນ​ເພງ.+ 25  ມະນຸດ​ເຄີຍ​ເຫັນ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ແລ້ວ.ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ຢູ່​ແຕ່​ໄກ​ໆ​. 26  ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ມີ​ທາງ​ທີ່​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ພະເຈົ້າ​ມີ​ລິດເດດ​ຫຼາຍ​ສ່ຳ​ໃດ+ຫຼື​ຮູ້​ໄດ້​ວ່າ​ເພິ່ນ​ມີ​ອາຍຸ​ຫຼາຍ​ສ່ຳ​ໃດ.+ 27  ເພິ່ນ​ດູດ​ເມັດ​ນ້ຳ​ຂຶ້ນ​ໄປ+ແລ້ວ​ມັນ​ກໍ​ປ່ຽນ​ເປັນ​ຝົນ​ຢູ່​ໃນ​ໝອກ​ຂອງ​ເພິ່ນ. 28  ຈາກ​ນັ້ນ ນ້ຳ​ກໍ​ຕົກ​ລົງ​ມາ+​ຈາກ​ຂີ້ເຝື້ອແລ້ວ​ຫົດ​ໃສ່​ຄົນ. 29  ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ເຂົ້າໃຈ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຂີ້ເຝື້ອ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ຊັ້ນ​ໆ​ແລະ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ມີ​ສຽງ​ຟ້າ​ຮ້ອງ​ຈາກ​ບ່ອນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ຢູ່?+* 30  ເພິ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ແສງ​ຟ້າ​ແມບ+​ໄປ​ທົ່ວ​ຂີ້ເຝື້ອແລະ​ໃຫ້​ມີ​ນ້ຳ​ຢູ່​ໃນ​ທະເລ ແມ່ນ​ແຕ່​ຢູ່​ບ່ອນ​ທີ່​ເລິກ​ທີ່​ສຸດ. 31  ເພິ່ນ​ເບິ່ງ​ແຍງ​ມະນຸດ​ດ້ວຍ​ວິທີ​ນີ້.ເພິ່ນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ອາຫານ​ກິນ​ຢ່າງ​ອຸດົມ​ສົມບູນ.+ 32  ເພິ່ນ​ຈັບ​ສາຍ​ຟ້າແລ້ວ​ກໍ​ດຶກ​ໄປ​ໃນ​ບ່ອນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ຕ້ອງການ.+ 33  ສຽງ​ຟ້າ​ຮ້ອງ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ບອກ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ​ເພິ່ນ​ກຳລັງ​ມາ.ແມ່ນ​ແຕ່​ພວກ​ສັດ​ກໍ​ຍັງ​ຮູ້​ວ່າ​ມີ​ຫຍັງ​ກຳລັງ​ມາ.”

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຫົວໃຈ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ເພິ່ນ​ໃຫ້​ກະສັດ​ຂຶ້ນ​ຄອງ​ບັນລັງ”
ຄົນ​ທີ່​ຂາຍ​ໂຕ​ເພື່ອ​ພິທີ​ທາງ​ສາສະໜາ
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ໃຜ​ຈະ​ວິພາກ​ວິຈານ​ສິ່ງ​ທີ່​ເພິ່ນ​ເຮັດ?; ໃຜ​ຈະ​ເອົາ​ຜິດ​ເພິ່ນ​ໄດ້?”
ຫຼື “ເຕັ້ນ​ຂອງ​ເພິ່ນ.” ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຕູບ.”