ໂຢບ 38:1-41

  • ພະ​ເຢໂຫວາ​ສອນ​ວ່າ​ມະນຸດ​ຕ່ຳ​ຕ້ອຍ (1-41)

    • ‘ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃສ​ຕອນ​ທີ່​ໂລກ​ຖືກ​ສ້າງ?’ (4-6)

    • ລູກ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ພາກັນ​ໂຫ່​ຮ້ອງ​ຊົມເຊີຍ (7)

    • ຄຳຖາມ​ກ່ຽວກັບ​ທຳມະຊາດ​ທີ່​ໜ້າ​ງຶດງໍ້ (8-32)

    • “ກົດ​ຕ່າງ​ໆ​ທີ່​ຄວບຄຸມ​ທ້ອງຟ້າ” (33)

38  ແລ້ວ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ກໍ​ຕອບ​ໂຢບ​ຈາກ​ພາຍຸ​ວ່າ:+   “ຜູ້​ໃດ​ເວົ້າ​ບິດເບືອນ​ຄຳ​ແນະນຳ​ຂອງ​ເຮົາແລະ​ເວົ້າ​ທັງ​ໆ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ​ຫຍັງ?+   ກຽມ​ໂຕ​ໃຫ້​ພ້ອມ ໃຫ້​ສົມ​ກັບ​ເປັນ​ລູກ​ຜູ້​ຊາຍ.ເຮົາ​ຈະ​ຖາມ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຕອບ​ເຮົາ.   ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃສ​ຕອນ​ທີ່​ເຮົາ​ວາງ​ຖານ​ຂອງ​ໂລກ?+ ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ເລື່ອງ​ນີ້​ກໍ​ເວົ້າ​ມາ​ໂລດ.   ເຈົ້າ​ຮູ້​ບໍ​ວ່າ​ຜູ້​ໃດ​ເປັນ​ຜູ້​ກຳນົດ​ວ່າ​ໜ່ວຍ​ໂລກ​ຈະ​ໃຫຍ່​ສ່ຳ​ໃດຫຼື​ຜູ້​ໃດ​ເປັນ​ຜູ້​ແທກ​ລວງ​ກວ້າງ​ຂອງ​ມັນ?   ເສົາ​ຂອງ​ໂລກ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ໃສແລະ​ໃຜ​ເປັນ​ຜູ້​ວາງ​ຫີນ​ກ້ອນ​ທຳອິດ​ຂອງ​ໂລກ?+   ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃສ​ຕອນ​ທີ່​ດາວ​ຕ່າງ​ໆ​*+​ໂຫ່​ຮ້ອງ​ດີ​ໃຈແລະ​ຕອນ​ທີ່​ລູກ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ*+​ທັງ​ໝົດ​ພາກັນ​ໂຫ່​ຮ້ອງ​ຊົມເຊີຍ?   ຕອນ​ທີ່​ນ້ຳ​ທະເລ​ໄຫຼ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ແຫຼ່ງ​ຂອງ​ມັນຜູ້​ໃດ​ເອົາ​ປະຕູ​ມາ​ກັ້ນ​ມັນ​ໄວ້?+   ຕອນ​ທີ່​ເຮົາ​ເອົາ​ຂີ້ເຝື້ອ​ມາ​ປົກ​ມັນ​ໄວ້ແລະ​ເອົາ​ຂີ້ເຝື້ອ​ທີ່​ຕຶບ​ໜາ​ມາ​ຫໍ່​ມັນ​ໄວ້ 10  ຕອນ​ທີ່​ເຮົາ​ກຳນົດ​ຂອບ​ເຂດ​ໃຫ້​ມັນແລະ​ເອົາ​ປະຕູ​ກັບ​ກອນ​ມາ​ໃສ່​ໃຫ້​ມັນ+ 11  ແລະ​ຕອນ​ທີ່​ເຮົາ​ບອກ​ມັນ​ວ່າ ‘ເຈົ້າ​ມາ​ຮອດ​ໄດ້​ແຕ່​ສ່ຳ​ນີ້ ຫ້າມ​ໄປ​ໄກ​ກວ່າ​ນີ້​ເດີ້!ຄື້ນ​ໃຫຍ່​ໆ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ກໍ​ໃຫ້​ຢຸດ​ຢູ່​ສ່ຳ​ນີ້​ເດີ້!’ ຕອນ​ນັ້ນ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃສ?+ 12  ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ມີ​ຕອນ​ເຊົ້າແລະ​ເປັນ​ຜູ້​ບອກ​ແສງ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ຕ້ອງ​ຂຶ້ນ​ທາງ​ໃດ​ບໍ?+ 13  ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແສງ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ສ່ອງ​ໄປ​ຮອດ​ທຸກ​ຈອກ​ທຸກ​ແຈ​ຂອງ​ໂລກແລະ​ຂັບ​ໄລ່​ຄົນ​ຊົ່ວ​ອອກ​ໄປ​ບໍ?+ 14  ແສງ​ນັ້ນ​ປ່ຽນ​ໜ້າ​ຕາ​ຂອງ​ໜ່ວຍ​ໂລກ​ຄື​ກັບ​ກາ​ຈ້ຳ*​ປ່ຽນ​ໜ້າ​ຕາ​ຂອງ​ດິນ​ດາກແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຫັນ​ທຸກ​ສິ່ງ​ແຈ້ງ​ຂຶ້ນ​ຄື​ກັບ​ລາຍ​ຜ້າ​ທີ່​ມີ​ສີ​ງາມ​ໆ​. 15  ແຕ່​ແສງ​ຂອງ​ພວກ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ກໍ​ໝົດ​ໄປແລະ​ແຂນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ເຄີຍ​ຍົກ​ໄດ້​ກໍ​ຖືກ​ຫັກ. 16  ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ລົງ​ໄປ​ບ່ອນ​ທີ່​ເປັນ​ແຫຼ່ງ​ຂອງ​ນ້ຳ​ທະເລ​ບໍ?ຫຼື​ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ສຳຫຼວດ​ບ່ອນ​ເລິກ​ໆ​ຂອງ​ມັນ​ບໍ?+ 17  ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ເຫັນ​ປະຕູ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຕາຍ​ບໍ?+ຫຼື​ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ເຫັນ​ປະຕູ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ມືດ*​ບໍ?+ 18  ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ຮູ້​ບໍ​ວ່າ​ໜ່ວຍ​ໂລກ​ມັນ​ໃຫຍ່​ສ່ຳ​ໃດ?+ ບອກ​ເຮົາ​ມາ​ເບິ່ງ​ດຸ ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ທັງ​ໝົດ​ນີ້. 19  ແສງ​ສະຫວ່າງ​ມັນ​ຢູ່​ໃສ​ແທ້​ໆ​+ ແລະ​ຄວາມ​ມືດ​ມັນ​ຢູ່​ບ່ອນ​ໃດ​ແທ້​ໆ​? 20  ເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ພາ​ພວກ​ມັນ​ໄປ​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ມັນ​ຢູ່​ບໍ?ເຈົ້າ​ຮູ້ຈັກ​ທາງ​ໄປ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພວກ​ມັນ​ບໍ? 21  ຕອນ​ທີ່​ເຮົາ​ສ້າງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ໃນ​ໂລກ​ນີ້ ເຈົ້າ​ເກີດ​ແລ້ວ ເຈົ້າ​ກໍ​ເລີຍ​ຮູ້​ທຸກ​ຢ່າງ​ແມ່ນ​ບໍ?ຕອນ​ນີ້​ເຈົ້າ​ອາຍຸ​ຫຼາຍ​ແລ້ວ​ຊັ້ນເບາະ? 22  ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ບ່ອນ​ມ້ຽນ​ຫິມະ+ຫຼື​ເຄີຍ​ເຫັນ​ບ່ອນ​ມ້ຽນ​ໝາກ​ເຫັບ​ບໍ?+ 23  ເຮົາ​ມ້ຽນ​ພວກ​ມັນ​ໄວ້​ໃຊ້​ສຳລັບ​ວັນ​ແຫ່ງ​ຄວາມທຸກ​ລຳບາກແລະ​ສຳລັບ​ມື້​ທີ່​ເຮັດ​ສົງຄາມ.+ 24  ແສງ​ສະຫວ່າງ*​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຈາກ​ບ່ອນ​ໃດ?ຈຸດ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ລົມ​ຈາກ​ທິດ​ຕາເວັນ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ໃສ?+ 25  ໃຜ​ເຈາະ​ຮ່ອງ​ໃຫ້​ນ້ຳ​ໄຫຼ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ຟ້າແລະ​ສັ່ງ​ພາຍຸ​ວ່າ​ມັນ​ຕ້ອງ​ໄປ​ທາງ​ໃດ+ 26  ເພື່ອ​ໃຫ້​ຝົນ​ຕົກ​ໃນ​ບ່ອນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ຢູ່ແລະ​ຕົກ​ໃສ່​ບ່ອນ​ກັນດານ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ຢູ່​ເລີຍ?+ 27  ໃຜ​ເຮັດ​ໃຫ້​ດິນ​ທີ່​ຮ້າງ​ເປົ່າ​ຊຸ່ມ​ຊື່ນ​ຂຶ້ນແລະ​ມີ​ຫຍ້າ​ປົ່ງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໄດ້?+ 28  ຝົນ​ມີ​ພໍ່​ບໍ+ແລະ​ໃຜ​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ​ເມັດ​ນ້ຳ​ຄ້າງ?+ 29  ໃຜ​ເປັນ​ແມ່​ຂອງ​ນ້ຳ​ກ້ອນແລະ​ໃຜ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫິມະ​ຕົກ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ຟ້າ?+ 30  ໃຜ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໜ້າ​ຂອງ​ນ້ຳ​ແຂງ​ໄດ້​ຄື​ກັບ​ຫີນແລະ​ໃຜ​ເຮັດ​ໃຫ້​ບ່ອນ​ທີ່​ເລິກ​ໆ​ກາຍ​ເປັນ​ນ້ຳ​ກ້ອນ?+ 31  ເຈົ້າ​ເອົາ​ເຊືອກ​ມັດ​ກຸ່ມ​ດາວ​ຄີ​ມາ*​ໄດ້​ບໍ?ຫຼື​ເຈົ້າ​ແກ້​ເຊືອກ​ທີ່​ມັດ​ກຸ່ມ​ດາວ​ເຄ​ຊິນ*​ໄດ້​ບໍ?+ 32  ເຈົ້າ​ພາ​ກຸ່ມ​ດາວ*​ອອກ​ໄປ​ຕາມ​ເວລາ​ຂອງ​ພວກ​ມັນ​ໄດ້​ບໍ?ຫຼື​ເຈົ້າ​ນຳ​ທາງ​ກຸ່ມ​ດາວ​ອາດຊ໌*​ພ້ອມ​ກັບ​ລູກ​ຂອງ​ມັນ​ໄດ້​ບໍ? 33  ເຈົ້າ​ຮູ້ຈັກ​ກົດ​ຕ່າງ​ໆ​ທີ່​ຄວບຄຸມ​ທ້ອງຟ້າ​ບໍ+ແລະ​ສັ່ງ​ກົດ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ຄວບຄຸມ​ໂລກ​ໄດ້​ບໍ? 34  ເຈົ້າ​ສັ່ງ​ຂີ້ເຝື້ອໃຫ້​ມີ​ຝົນ​ຕົກ​ລົງ​ມາ​ແຮງ​ໆ​ໃສ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບໍ?+ 35  ເຈົ້າ​ສົ່ງ​ສາຍ​ຟ້າ​ອອກ​ໄປ​ໄດ້​ບໍ? ແລ້ວ​ພວກ​ມັນ​ຈະ​ກັບ​ມາ​ແລະ​ບອກ​ເຈົ້າ​ວ່າ ‘ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ​ແລ້ວ​ລະ​ເດີ້!’ ຈັ່ງ​ຊັ້ນ​ເບາະ? 36  ໃຜ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂີ້ເຝື້ອ*​ມີ​ສະຕິປັນຍາ+ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ້ອງຟ້າ*​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າໃຈ?+ 37  ໃຜ​ຈະ​ສະຫຼາດ​ພໍ​ຈົນ​ນັບ​ຂີ້ເຝື້ອ​ໄດ້?ໃຜ​ຈະ​ເທ​ນ້ຳ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ຟ້າ​ໄດ້?+ 38  ໃຜ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ດິນ​ກາຍ​ເປັນ​ຂີ້​ຕົມແລະ​ຈັບ​ກັນ​ເປັນ​ກ້ອນ​ໆ​ໄດ້? 39  ເຈົ້າ​ຈະ​ຫາ​ເຫຍື່ອ​ມາ​ໃຫ້​ໂຕ​ສິງ​ກິນຫຼື​ຈະ​ເກືອ​ສິງ​ນ້ອຍ​ຈົນ​ອີ່ມ​ໄດ້​ບໍ?+ 40  ຕອນ​ທີ່​ພວກ​ມັນ​ລີ້​ຢູ່​ບ່ອນ​ຂອງ​ພວກ​ມັນຫຼື​ຕອນ​ທີ່​ພວກ​ມັນ​ໝູບ​ຖ້າ​ໂຈມຕີ ເຈົ້າ​ຈະ​ເກືອ​ພວກ​ມັນ​ໄດ້​ບໍ? 41  ຕອນ​ທີ່​ກາ​ໂຕ​ນ້ອຍ​ໆ​ບໍ່​ມີ​ອາຫານ​ກິນ+ພວກ​ມັນ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ພະເຈົ້າ​ຊ່ວຍແລ້ວ​ໃຜ​ເອົາ​ອາຫານ​ໃຫ້​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ມັນ​ເພື່ອ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ພວກ​ມັນ​ກິນ?”

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ດາວ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ.” ໝາຍເຖິງ​ດາວ​ທີ່​ເຫັນ​ໃນ​ເວລາ​ໃກ້​ຊິ​ແຈ້ງ.
ເປັນ​ສຳນວນ​ພາສາ​ເຮັບເຣີ​ໝາຍເຖິງ​ລູກ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ທີ່​ເປັນ​ທູດສະຫວັນ
ໝາຍເຖິງ​ກາ​ຈ້ຳ​ທີ່​ເປັນ​ຮູບ​ກະບອກ​ທີ່​ກິ້ງ​ໃສ່​ດິນ​ດາກ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ລວດລາຍ
ຫຼື “ເງົາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຕາຍ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ແສງ​ຟ້າ​ແມບ”
ອາດ​ໝາຍເຖິງ​ກຸ່ມ​ດາວ​ນາຍ​ພານ
ອາດ​ໝາຍເຖິງ​ດາວ​ໄກ່​ນ້ອຍ​ໃນ​ກຸ່ມ​ດາວ​ງົວ
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ມັດຊາໂຣດ.” ຄຳ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ​ກັບ​ຄຳ​ນີ້​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ 2ກສ 23:5 ຢູ່​ໃນ​ຮູບແບບ​ຄຳ​ທີ່​ບອກ​ຈຳນວນ​ຫຼາຍ ແລະ​ໝາຍເຖິງ​ກຸ່ມ​ດາວ​ລາສີ.
ອາດ​ໝາຍເຖິງ​ກຸ່ມ​ດາວ​ໝີ​ໃຫຍ່
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ຄົນ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ຈິດ​ໃຈ”