ໂຮເຊອາ 2:1-23

  • ອິດສະຣາເອນ​ທີ່​ບໍ່​ສັດຊື່​ຖືກ​ລົງໂທດ (1-​13)

  • ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ກັບ​ມາ​ເປັນ​ຜົວ​ຄື​ເກົ່າ (14-​23)

    • ‘ເຈົ້າ​ຈະ​ເອີ້ນ​ເຮົາ​ວ່າ​ຜົວ’ (16)

2  “ໃຫ້​ເວົ້າ​ກັບ​ອ້າຍ​ແລະ​ນ້ອງຊາຍ​ວ່າ ‘ພວກເຈົ້າ​ແມ່ນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເຮົາ.’*+ ໃຫ້​ເວົ້າ​ກັບ​ເອື້ອຍ​ແລະ​ນ້ອງ​ສາວ​ວ່າ ‘ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້ຍິງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ອີ່ຕົນ.’*+   ໃຫ້​ກ່າວ​ຫາ​ແມ່​ຂອງ​ເຈົ້າ ໃຫ້​ກ່າວ​ຫາ​ລາວຍ້ອນ​ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ເມຍ​ຂອງ​ເຮົາ+ ແລະ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຜົວ​ຂອງ​ລາວ. ລາວ​ຕ້ອງ​ເຊົາ​ເຮັດ​ໂຕ​ຄື​ກັບ​ແມ່ຈ້າງ*ແລະ​ຕ້ອງ​ເຊົາ​ຫຼິ້ນ​ຊູ້.   ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ປະໂປ້​ຄື​ກັບ​ມື້​ທີ່​ລາວ​ເກີດ.ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ບ່ອນ​ກັນດານແລະ​ເປັນ​ແຜ່ນດິນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ນ້ຳ.ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ລາວ​ຕາຍ​ຍ້ອນ​ບໍ່​ມີ​ນ້ຳ​ກິນ.   ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ອີ່ຕົນ​ພວກ​ລູກ​ຂອງ​ລາວຍ້ອນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເກີດ​ຕອນ​ທີ່​ລາວ​ເປັນ​ແມ່ຈ້າງ.   ແມ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໂຕ​ຄື​ກັບ​ໂສເພນີ.+ ລາວ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ໜ້າ​ອາຍ+ ຍ້ອນ​ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ‘ຂ້ອຍ​ຈະ​ໄປ​ນຳ​ຊູ້​ຂອງ​ຂ້ອຍ.+ເຂົາ​ເຈົ້າ​ລ້ຽງ​ເຂົ້າ​ລ້ຽງ​ນ້ຳ​ຂ້ອຍເອົາ​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຂົນ​ແກະ​ແລະ​ເປັນ​ຜ້າ​ລີນິນ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ ແລະ​ເອົາ​ນ້ຳມັນ​ໝາກກອກ​ກັບ​ເຫຼົ້າແວງ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ.’   ຍ້ອນ​ແນວ​ນີ້ ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ຮົ້ວ​ໜາມ​ຕັນ​ທາງ​ລາວແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ກໍ່​ກຳແພງ​ຫີນ​ກັ້ນ​ລາວ​ໄວ້.ລາວ​ຈະ​ໄປ​ໃສ​ບໍ່​ໄດ້.   ລາວ​ຈະ​ແລ່ນ​ນຳ​ຊູ້​ທີ່​ລາວ​ຫຼົງ​ໄຫຼ ແຕ່​ຈະ​ບໍ່​ທັນ.+ລາວ​ຈະ​ຊອກຫາ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ແຕ່​ຈະ​ບໍ່​ເຫັນ. ແລ້ວ​ລາວ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ຂ້ອຍ​ຈະ​ກັບ​ໄປ​ຫາ​ຜົວ​ຂ້ອຍ.+ຕອນ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ຢູ່​ນຳ​ລາວ​ກໍ​ດີ​ກວ່າ​ຕອນນີ້.’+   ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ສຳນຶກ​ເລີຍ​ວ່າ ແທ້​ໆ​ແລ້ວ​ແມ່ນ​ເຮົາ​ທີ່​ເອົາ​ເຂົ້າ+ ເຫຼົ້າແວງ​ໃໝ່ ແລະ​ນ້ຳມັນ​ໝາກກອກ​ໃຫ້​ລາວ.ເຮົາ​ຍັງ​ເອົາ​ເງິນ​ໃຫ້​ລາວ​ບັກ​ຫຼາຍ​ໆ​ແລະ​ເອົາ​ຄຳ​ໃຫ້​ລາວ​ນຳ ແຕ່​ລາວ​ພັດ​ເອົາ​ໄປ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ການ​ນະມັດສະການ​ພະ​ບາອານ.+   ‘ຍ້ອນ​ແນວ​ນີ້ ເມື່ອ​ຮອດ​ຍາມ​ກ່ຽວ​ເຂົ້າ ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ເຂົ້າ​ຂອງ​ເຮົາ​ຄືນແລະ​ເມື່ອ​ຮອດ​ຍາມ​ເກັບ​ກ່ຽວ​ໝາກ​ລະແຊັງ ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ເຫຼົ້າແວງ​ໃໝ່​ຂອງ​ເຮົາ​ຄືນ.+ເຄື່ອງນຸ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຂົນ​ແກະ​ແລະ​ເປັນ​ຜ້າ​ລີນິນ​ທີ່​ລາວ​ໃຊ້​ນຸ່ງ​ເພື່ອ​ຈະ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ປະໂປ້ ເຮົາ​ຈະ​ຍຶດ​ຄືນ​ມາ. 10  ອີກ​ບໍ່​ດົນ ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ປະໂປ້​ຢູ່​ຕໍ່​ໜ້າ​ຊູ້​ທີ່​ລາວ​ຫຼົງ​ໄຫຼແລະ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ຊ່ວຍ​ລາວ​ໃຫ້​ລອດ​ຈາກ​ມື​ເຮົາ​ໄດ້.+ 11  ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມສຸກ​ເລີຍໃນ​ມື້​ເດືອນ​ອອກ​ໃໝ່ ໃນ​ວັນ​ຊະບາໂຕ ແລະ​ໃນ​ຍາມ​ເທດສະການ​ຕ່າງ​ໆ​.+ 12  ເຮົາ​ຈະ​ທຳລາຍ​ຕົ້ນ​ໝາກ​ລະແຊັງ​ກັບ​ຕົ້ນ​ໝາກເດື່ອ​ຂອງ​ລາວ​ທີ່​ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ “ຕົ້ນໄມ້​ເຫຼົ່ານີ້​ແມ່ນ​ຄ່າ​ຈ້າງ​ທີ່​ຊູ້​ເອົາ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ.”ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ມັນ​ກາຍ​ເປັນ​ປ່າແລ້ວ​ສັດ​ປ່າ​ຈະ​ມາ​ກິນ​ພວກ​ມັນ. 13  ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ລາວ​ຊົດໄຊ້​ທີ່​ລາວ​ເອົາ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໄປ​ໃຫ້​ຮູບ​ພະ​ບາອານ+ຕອນ​ທີ່​ລາວ​ໃສ່​ຕຸ້ມ​ຫູ*​ກັບ​ເຄື່ອງ​ປະດັບ​ແລະ​ແລ່ນ​ນຳ​ຊູ້​ທີ່​ລາວ​ຫຼົງ​ໄຫຼ ແລະ​ຕອນ​ທີ່​ລາວ​ລືມ​ເຮົາ.’+ເຮົາ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ໄວ້​ແລ້ວ. 14  ‘ເຮົາ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ລາວ​ໃຫ້​ຄິດ​ຄັກ​ໆ​.ເຮົາ​ຈະ​ພາ​ລາວ​ໄປ​ບ່ອນ​ກັນດານແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ເວົ້າ​ໃຫ້​ໄດ້​ໃຈ​ລາວ. 15  ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ສວນ​ໝາກ​ລະແຊັງ​ໃຫ້​ລາວ​ຄືນ.+ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ຮ່ອມພູ​ອາໂຄ*​ໃຫ້​ລາວ+ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ທາງ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ຮອດ​ແຜ່ນດິນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມຫວັງ.ຢູ່​ຫັ້ນ ລາວ​ຈະ​ຕອບ​ເຮົາ​ຄື​ກັບ​ຕອນ​ທີ່​ລາວ​ເປັນ​ສາວຄື​ກັບ​ໃນ​ມື້​ທີ່​ລາວ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ເອຢິບ.’+ 16  ໃນ​ມື້​ນັ້ນ ເຮົາ​ເຢໂຫວາ​ຈະ​ເວົ້າ​ກັບ​ລາວ​ວ່າ‘ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ເອີ້ນ​ເຮົາ​ວ່າ​ນາຍ​ຂອງ​ຂ້ອຍ*​ອີກ​ຕໍ່ໄປ ແຕ່​ຈະ​ເອີ້ນ​ເຮົາ​ວ່າ​ຜົວ. 17  ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ລາວ​ເອີ້ນ​ຊື່​ຂອງ​ຮູບ​ພະ​ບາອານ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ.+ລາວ​ຈະ​ບໍ່​ຈື່​ຊື່​ຂອງ​ພວກ​ມັນ​ອີກ​ເລີຍ.+ 18  ໃນ​ມື້​ນັ້ນ​ເພື່ອ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເຮົາ ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ສັນ​ຍາ​ກັບ​ພວກ​ສັດ​ປ່າ​ໃນ​ທົ່ງ​ຫຍ້າ+ກັບ​ນົກ​ໃນ​ທ້ອງຟ້າ ແລະ​ກັບ​ສັດ​ເລືອຄານ​ເທິງ​ແຜ່ນດິນ.+ເຮົາ​ຈະ​ທຳລາຍ​ທະນູ ດາບ ແລະ​ສົງຄາມ​ໃຫ້​ໝົດ​ໄປ​ຈາກ​ແຜ່ນດິນ​ນັ້ນ+ແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢູ່​ຢ່າງ​ປອດໄພ.+ 19  ເຮົາ​ຈະ​ໝັ້ນ​ກັບ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ເຮົາ​ຕະຫຼອດໄປ.ເຮົາ​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ຈະ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ແລະ​ຍຸຕິທຳ​ຕໍ່​ເຈົ້າ.ເຮົາ​ຈະ​ຮັກ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ໝັ້ນຄົງ​ແລະ​ຈະ​ອີ່ຕົນ​ເຈົ້າ.+ 20  ເຮົາ​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ຈະ​ສັດຊື່​ຕໍ່​ເຈົ້າແລ້ວ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເຢໂຫວາ.’+ 21  ໃນ​ມື້​ນັ້ນ ເຮົາ​ເຢໂຫວາ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ‘ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ທ້ອງຟ້າ​ຂໍແລະ​ທ້ອງຟ້າ​ກໍ​ຈະ​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ໂລກ​ຂໍ.+ 22  ໂລກ​ຈະ​ໃຫ້​ມີ​ເຂົ້າ ເຫຼົ້າແວງ​ໃໝ່ ແລະ​ນ້ຳມັນ​ໝາກກອກແລະ​ເຢດຊະເຣເອນ​ກໍ​ຈະ​ໄດ້​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານີ້​ຕາມ​ທີ່​ຕ້ອງການ.+ 23  ເຮົາ​ຈະ​ຫວ່ານ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເຮົາ​ຄື​ກັບ​ຫວ່ານ​ແນວ​ປູກ.+ເຮົາ​ຈະ​ອີ່ຕົນ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ອີ່ຕົນ.*ເຮົາ​ຈະ​ເວົ້າ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເຮົາ*​ວ່າ “ພວກ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເຮົາ.”+ ແລ້ວ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ “ພະອົງ​ແມ່ນ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ.”’”+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ເບິ່ງ​ໄຂເງື່ອນ​ຂອງ ຮຊອ 1:6
ເບິ່ງ​ໄຂເງື່ອນ​ຂອງ ຮຊອ 1:9
ຫຼື “ຫຼິ້ນຊູ້; ເຮັດ​ຜິດ​ສິນລະທຳ”
ຫຼື “ບ້ວງ​ດັງ”
ແປ​ວ່າ “ຖືກ​ຕັດ​ຂາດ​ຈາກ​ສັງຄົມ; ຄວາມ​ທຸກຍາກ”
ຫຼື “ບາອານ​ຂອງ​ຂ້ອຍ”
ເບິ່ງ​ໄຂເງື່ອນ​ຂອງ ຮຊອ 1:6
ເບິ່ງ​ໄຂເງື່ອນ​ຂອງ ຮຊອ 1:9