ຈົດໝາຍສະບັບທຳອິດຂອງເປໂຕ 1:1-25

  • ຄຳ​ທັກທາຍ (1, 2)

  • ເກີດ​ໃໝ່​ເພື່ອ​ມີ​ຄວາມ​ຫວັງ​ທີ່​ແນ່ນອນ (3-12)

  • ເປັນ​ຄົນ​ບໍລິສຸດ​ໃນ​ຖານະ​ລູກ​ທີ່​ເຊື່ອຟັງ (13-25)

1  ຂ້ອຍ​ເປໂຕ​ທີ່​ເປັນ​ອັກຄະສາວົກ*+​ຂອງ​ພະ​ເຢຊູ​ຄລິດຂຽນ​ຫາ​ຄົນ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ຊົ່ວຄາວ​ໃນ​ໂລກ​ທີ່​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ຢູ່​ໃນ​ແຂວງ​ປົນໂຕ ແຂວງ​ຄາລາເຕຍ ແຂວງ​ກາປາໂດເກຍ+ ແຂວງ​ອາຊີ* ແລະ​ແຂວງ​ບີທີເນຍ.  ພະເຈົ້າ​ພໍ່​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສະຫວັນ​ໄດ້​ເລືອກ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຕາມ​ທີ່​ເພິ່ນ​ຕັ້ງໃຈ​ໄວ້.+ ເພິ່ນ​ໃຊ້​ພະລັງ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ເພື່ອ​ແຍກ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໄວ້​ຕ່າງ​ຫາກ.+ ເພິ່ນ​ເຮັດ​ແນວ​ນີ້​ກໍ​ເພື່ອ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຊື່ອຟັງ​ເພິ່ນ ແລະ​ເພື່ອ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ສະອາດ​ດ້ວຍ​ເລືອດ​ຂອງ​ພະ​ເຢຊູ​ຄລິດ.+ ຂ້ອຍ​ອະທິດຖານ​ຂໍ​ໃຫ້​ພະເຈົ້າ​ອວຍພອນ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຫຼາຍ​ໆ​ແລະ​ຊ່ວຍ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ມີ​ສັນຕິສຸກ.  ຂໍ​ໃຫ້​ພະເຈົ້າ​ພໍ່​ຂອງ​ພະ​ເຢຊູ​ຄລິດ​ຜູ້​ເປັນ​ນາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສັນລະເສີນ. ເພິ່ນ​ອີ່ຕົນ​ພວກ​ເຮົາ​ຫຼາຍ​ແລະ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເກີດ​ໃໝ່+​ເພື່ອ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ມີ​ຄວາມຫວັງ​ທີ່​ແນ່ນອນ.+ ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມຫວັງ​ນີ້​ກໍ​ຍ້ອນ​ພະ​ເຢຊູ​ຄລິດ​ຖືກ​ປຸກ​ໃຫ້​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ​ແລ້ວ.+  ພະ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ມໍລະດົກ*​ທີ່​ຖືກ​ທຳລາຍ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ.+ ເພິ່ນ​ເອົາ​ມໍລະດົກ​ນັ້ນ​ໄວ້​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ສະຫວັນ.+  ພະເຈົ້າ​ໃຊ້​ລິດເດດ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ປົກປ້ອງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ທາງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ ເພື່ອ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ລອດ​ໃນ​ຕອນ​ສຸດທ້າຍ.  ເລື່ອງ​ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ຫຼາຍ ເຖິງ​ວ່າ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຕ້ອງ​ທຸກໃຈ​ໄລຍະ​ໜຶ່ງ​ຍ້ອນ​ເຈິ​ຄວາມ​ຍາກ​ລຳບາກ.+  ເລື່ອງ​ນີ້​ເປັນ​ການ​ທົດສອບ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ.+ ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ຜ່ານ​ການ​ທົດສອບ​ແລ້ວ​ມີ​ຄ່າ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຄຳ ຍ້ອນ​ຄຳ​ທີ່​ຜ່ານ​ການ​ທົດສອບ*​ດ້ວຍ​ໄຟ​ກໍ​ຍັງ​ເສົ້າ​ໝອງ​ໄດ້ ແຕ່​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ແບບ​ນີ້​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຄຳ​ສັນລະເສີນ ກຽດ​ຕິຍົດ ແລະ​ການ​ຍົກຍ້ອງ​ຕອນ​ທີ່​ພະ​ເຢຊູ​ຄລິດ​ມາ.+  ເຖິງ​ວ່າ​ພວກ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ເຫັນ​ພະຄລິດ ແຕ່​ກໍ​ຮັກ​ເພິ່ນ ແລະ​ເຖິງ​ວ່າ​ຕອນ​ນີ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ບໍ່​ເຫັນ​ເພິ່ນ ແຕ່​ກໍ​ສະແດງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໃນ​ເພິ່ນ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ຫຼາຍ​ຈົນ​ອະທິບາຍ​ເປັນ​ຄຳເວົ້າ​ບໍ່​ໄດ້.  ຄວາມ​ເຊື່ອ​ນັ້ນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ລາງວັນ​ເຊິ່ງ​ກໍ​ຄື​ຄວາມ​ລອດ.+ 10  ມີ​ຜູ້​ພະຍາກອນ​ບາງຄົນ​ພະຍາຍາມ​ຄົ້ນຄວ້າ​ເລື່ອງ​ຄວາມ​ລອດ​ນີ້​ຢ່າງ​ລະອຽດ. ເຂົາເຈົ້າ​ເຄີຍ​ບອກ​ລ່ວງ​ໜ້າ​ເລື່ອງ​ຄວາມ​ກະລຸນາ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ທີ່​ພວກ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ.+ 11  ພະເຈົ້າ​ໃຊ້​ພະລັງ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ເພື່ອ​ບອກ​ເຂົາເຈົ້າ​ວ່າ​ພະຄລິດ​ຈະ​ຖືກ​ທໍລະມານ+ ແລ້ວ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເພິ່ນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ. ຍ້ອນ​ແນວ​ນີ້ ເຂົາເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ພະຍາຍາມ​ຄົ້ນຄວ້າ​ວ່າ​ຈະ​ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ພະຄລິດ​ແລະ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຕອນ​ໃດ.+ 12  ພະເຈົ້າ​ຊ່ວຍ​ເຂົາເຈົ້າ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ​ວຽກ​ຮັບໃຊ້​ທີ່​ເຂົາເຈົ້າ​ເຮັດ​ນັ້ນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ໂຕເອງ ແຕ່​ເພື່ອ​ພວກ​ເຈົ້າ. ຕອນ​ນີ້ ພວກ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮູ້​ເລື່ອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລ້ວ​ຈາກ​ຄົນ​ທີ່​ມາ​ປະກາດ​ຂ່າວດີ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ຟັງ​ໂດຍ​ທາງ​ພະລັງ​ບໍລິສຸດ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ສະຫວັນ.+ ແມ່ນ​ແຕ່​ພວກ​ທູດສະຫວັນ​ກໍ​ຍັງ​ສົນໃຈ​ຢາກ​ຮູ້​ເລື່ອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້. 13  ດັ່ງນັ້ນ ພວກ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ກຽມ​ຈິດ​ໃຈ​ໄວ້​ໃຫ້​ພ້ອມ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​ໜັກ+ ມີ​ສະຕິ​ຢູ່​ສະເໝີ+ ແລະລໍ​ຖ້າ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ກະລຸນາ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ເຊິ່ງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຕອນ​ທີ່​ພະ​ເຢຊູ​ຄລິດ​ຈະ​ມາ​ສະແດງ​ລິດເດດ​ຂອງ​ເພິ່ນ. 14  ໃນ​ຖານະ​ລູກ​ທີ່​ເຊື່ອຟັງ ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ເຊົາ​ເຮັດ​ຕາມ​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ທີ່​ເຄີຍ​ມີ​ຕອນ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ຮູ້​ເລື່ອງ​ພະເຈົ້າ. 15  ແຕ່​ໃຫ້​ເປັນ​ຄົນ​ບໍລິສຸດ​ໃນ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ຄື​ກັບ​ພະເຈົ້າ​ອົງ​ບໍລິສຸດ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເລືອກ​ພວກ​ເຈົ້າ+ 16  ຍ້ອນ​ພະຄຳພີ​ບອກ​ວ່າ: “ພວກ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ຄົນ​ບໍລິສຸດ ເພາະ​ເຮົາ​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ທີ່​ບໍລິສຸດ.”+ 17  ຖ້າ​ພວກ​ເຈົ້າ​ເອີ້ນ​ພະເຈົ້າ​ວ່າ​ພໍ່​ຕອນ​ທີ່​ຍັງ​ອາໄສ​ຢູ່​ຊົ່ວຄາວ​ໃນ​ໂລກ​ນີ້+ ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ກໍ​ຕ້ອງ​ສະແດງ​ວ່າ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຢ້ານຢຳ​ເພິ່ນ+ ຍ້ອນ​ເພິ່ນ​ຕັດສິນ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ແບບ​ບໍ່​ລຳອຽງ​ຕາມ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາເຈົ້າ​ເຮັດ. 18  ພວກ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຮູ້​ວ່າ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ປົດປ່ອຍ​ໃຫ້​ເປັນ​ອິດສະຫຼະ​ຈາກ​ຮູບແບບ​ຊີວິດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ປະໂຫຍດ​ເຊິ່ງ​ສືບ​ທອດ​ກັນ​ມາ​ຈາກ​ປູ່ຍ່າ​ຕານາຍ. ພວກ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ປົດປ່ອຍ​ດ້ວຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ເນົ່າ​ເປື່ອຍ​ຜຸ​ພັງໄດ້​ເຊັ່ນ​ເງິນ​ຫຼື​ຄຳ+ 19  ແຕ່​ຖືກ​ປົດປ່ອຍ​ດ້ວຍ​ເລືອດ​ທີ່​ມີ​ຄ່າ​ຫຼາຍ+​ຂອງ​ພະຄລິດ+​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ເລືອດ​ຂອງ​ແກະ​ນ້ອຍ​ທີ່​ສົມບູນ​ດີ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຕຳໜິ.+ 20  ເພິ່ນ​ຖືກ​ເລືອກ​ໄວ້​ແລ້ວ​ຕັ້ງແຕ່​ກ່ອນ​ຈະ​ມີ​ໂລກ​ນີ້*+ ແຕ່​ພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ເພິ່ນ​ມາ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຍຸກນີ້​ເພື່ອ​ປະໂຫຍດ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ.+ 21  ເພິ່ນ​ຊ່ວຍ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເຊື່ອ​ໃນ​ພະເຈົ້າ+​ຜູ້​ທີ່​ປຸກ​ເພິ່ນ​ໃຫ້​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ+​ແລະ​ໃຫ້​ກຽດ​ເພິ່ນ.+ ພວກ​ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ແລະ​ມີ​ຄວາມຫວັງ​ໃນ​ພະ​ເຈົ້າ. 22  ຕອນນີ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊີວິດ​ສະອາດ​ແລ້ວ​ໂດຍ​ເຊື່ອຟັງ​ຄວາມຈິງ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ຮັກ​ຢ່າງ​ຈິງໃຈ​ແບບ​ພີ່​ນ້ອງ+ ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ຮັກ​ກັນ​ດ້ວຍ​ສຸດ​ຫົວໃຈ.+ 23  ພວກ​ເຈົ້າ​ເກີດ​ໃໝ່+ ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ເກີດ​ຈາກ​ແນວພັນ​ທີ່​ຕາຍ​ໄດ້ ພວກ​ເຈົ້າ​ເກີດ​ຈາກ​ແນວພັນ​ທີ່​ຕາຍ​ບໍ່​ໄດ້*+ ແລະ​ເກີດ​ຍ້ອນ​ຄຳເວົ້າ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ຕະຫຼອດ​ໄປ.+ 24  ຄື​ກັບ​ທີ່​ພະຄຳພີ​ບອກ​ວ່າ “ມະນຸດ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຫຍ້າ​ແລະ​ຄວາມ​ງາມ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ດອກ​ໄມ້​ທີ່​ຢູ່​ທົ່ງ​ຫຍ້າ. ຫຍ້າ​ຫ່ຽວ​ແຫ້ງ​ແລະ​ດອກ​ໄມ້​ກໍ​ຫຼົ່ນ 25  ແຕ່​ຄຳເວົ້າ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ*​ຈະ​ຢູ່​ຕະຫຼອດ​ໄປ.”+ “ຄຳເວົ້າ” ນີ້​ກໍ​ແມ່ນ​ຂ່າວດີ​ທີ່​ມີ​ຄົນ​ປະກາດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ຟັງ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແຂວງ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ຈັກກະວັດ​ໂຣມ
ໃນ​ພາສາ​ກຣີກ​ຄຳ​ນີ້​ແປ​ວ່າ “ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ສົ່ງ​ອອກ​ໄປ”
ຫຼື “ຊີວິດ”
ຫຼື “ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ບໍລິສຸດ”
ໝາຍເຖິງ​ຕັ້ງແຕ່​ກ່ອນ​ອາດາມ​ກັບ​ເອວາ​ມີ​ລູກ
ໝາຍເຖິງ​ພະລັງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ