ຊາມູເອນ​ສະບັບ​ທີ​ສອງ 5:1-25

  • ດາວິດ​ເປັນ​ກະສັດ​ປົກຄອງ​ທົ່ວ​ອິດສະຣາເອນ (1-​5)

  • ເມືອງ​ເຢຣູຊາເລັມ​ຖືກ​ຍຶດ (6-​16)

    • ຊີໂອນ​ເມືອງ​ຂອງ​ດາວິດ (7)

  • ດາວິດ​ຕໍ່ສູ້​ຊະນະ​ພວກ​ຟີລິດສະຕີນ (17-​25)

5  ຕໍ່ມາ ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ທຸກ​ຕະກູນ​ໄດ້​ມາ​ຫາ​ດາວິດ​ຢູ່​ເມືອງ​ເຮັບໂຣນ+ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ພີ່ນ້ອງ​ສາຍ​ເລືອດ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ທ່ານ.*+  ຕອນ​ທີ່​ຊາອູນ​ເປັນ​ກະສັດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ ທ່ານ​ເປັນ​ຜູ້​ນຳ​ກອງ​ທັບ​ອິດສະຣາເອນ​ອອກ​ໄປ​ຕໍ່ສູ້+ ແລະ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ບອກ​ທ່ານ​ວ່າ ‘ເຈົ້າ​ຈະ​ເບິ່ງ​ແຍງ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເຮົາ ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ນຳ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ.’”+  ພວກ​ຜູ້​ນຳ​ທຸກ​ຄົນ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ມາ​ຫາ​ກະສັດ​ດາວິດ​ຢູ່​ເມືອງ​ເຮັບໂຣນ ແລະ​ກະສັດ​ດາວິດ​ກໍ​ເຮັດ​ສັນຍາ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ+ຢູ່​ເມືອງ​ເຮັບໂຣນ​ຕໍ່​ໜ້າ​ພະ​ເຢໂຫວາ. ຈາກ​ນັ້ນ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແຕ່ງຕັ້ງ​ດາວິດ​ໃຫ້​ເປັນ​ກະສັດ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ.+  ດາວິດ​ເປັນ​ກະສັດ​ຕອນ​ອາຍຸ 30 ປີ ແລະ​ປົກຄອງ 40 ປີ.+  ລາວ​ປົກຄອງ​ຢູດາ​ຢູ່​ເມືອງ​ເຮັບໂຣນ 7 ປີ​ກັບ 6 ເດືອນ ແລະ​ປົກຄອງ​ອິດສະຣາເອນ​ທັງ​ໝົດ​ກັບ​ຢູດາ​ຈາກ​ວັງ​ໃນ​ເມືອງ​ເຢຣູຊາເລັມ+ 33 ປີ.  ແລ້ວ​ດາວິດ​ກັບ​ຄົນ​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ໄປ​ເມືອງ​ເຢຣູຊາເລັມ​ເພື່ອ​ຕໍ່ສູ້​ກັບ​ພວກ​ເຢບຸດ+ທີ່​ຢູ່​ຫັ້ນ. ພວກ​ເຢບຸດ​ເວົ້າ​ໃຫ້​ດາວິດ​ວ່າ: “ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ທາງ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ເມືອງ​ນີ້​ໄດ້​ດອກ! ຄົນ​ຕາ​ບອດ​ກັບ​ຄົນເປັນ​ລ່ອຍ​ຈະ​ໄລ່​ເຈົ້າ​ໜີ.” ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ດາວິດ​ບໍ່​ມີ​ທາງເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ເມືອງ​ນີ້​ໄດ້.+  ແຕ່​ດາວິດ​ຍຶດ​ປ້ອມ​ຊີໂອນ​ໄດ້. ຕອນ​ນີ້​ປ້ອມ​ນັ້ນ​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ເມືອງ​ຂອງ​ດາວິດ.+  ມື້​ນັ້ນ ດາວິດ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ໃຫ້​ທະຫານ​ທີ່​ໄປ​ຕໍ່ສູ້​ພວກ​ເຢບຸດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ທາງ​ທໍ່​ນ້ຳ​ໃຕ້​ດິນ ແລະ​ໃຫ້​ຂ້າ​ທັງ ‘ຄົນ​ເປັນ​ລ່ອຍ​ກັບ​ຄົນ​ຕາ​ບອດ’ ທີ່​ຂ້ອຍ​ຊັງ​ຫຼາຍ.” ຍ້ອນ​ແນວ​ນີ້​ຈຶ່ງ​ມີ​ຄຳເວົ້າ​ທີ່​ວ່າ “ຄົນ​ຕາ​ບອດ​ກັບຄົນ​ເປັນ​ລ່ອຍຈະ​ເຂົ້າ​ມາ​ນີ້ບໍ່ໄດ້.”  ແລ້ວ​ດາວິດ​ກໍ​ຍ້າຍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຢູ່​ໃນ​ປ້ອມ​ນັ້ນ. ບ່ອນ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ*​ເມືອງ​ຂອງ​ດາວິດ. ຈາກ​ນັ້ນ ດາວິດ​ກໍ​ເລີ່ມ​ສ້າງກຳແພງເມືອງ ແລະ​ສ້າງ​ສິ່ງ​ຕ່າງ​ໆ​ຢູ່ເທິງໂນນ*+ແລະ​ຢູ່​ບ່ອນ​ອື່ນ​ໆ​ໃນ​ເມືອງ.+ 10  ດາວິດ​ມີອຳນາດຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​ເລື້ອຍ​ໆ​+ແລະ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້ບັນຊາການກອງທັບ​ກໍ​ຢູ່​ນຳ​ລາວ.+ 11  ຮີຣາມ​+ກະສັດ​ຂອງ​ຕີເຣ​ສົ່ງ​ຄົນ​ໄປ​ຫາ​ດາວິດ ແລະ​ຍັງ​ໄດ້​ສົ່ງ​ໄມ້​ຊີດ້າ*+ ລວມທັງ​ຊ່າງ​ໄມ້​ກັບ​ຊ່າງ​ກໍ່​ຫີນ​ເພື່ອ​ຈະ​ສ້າງ​ກຳແພງ. ແລ້ວ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ເລີ່ມ​ສ້າງ​ວັງ​ໃຫ້​ດາວິດ.+ 12  ດາວິດ​ຮູ້​ວ່າ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ເປັນ​ຜູ້​ຊ່ວຍລາວໃຫ້​ເປັນ​ກະສັດ​ປົກຄອງ​ອິດສະຣາເອນ​ຢ່າງ​ໝັ້ນຄົງ+ ແລະ​ເພິ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ປົກຄອງ​ຂອງ​ລາວ​ຍິ່ງໃຫຍ່+ຍ້ອນ​ເຫັນ​ແກ່​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເພິ່ນ.+ 13  ເມື່ອ​ຍ້າຍ​ມາ​ຈາກ​ເມືອງ​ເຮັບໂຣນ​ແລ້ວ ດາວິດ​ໄດ້​ເອົາ​ເມຍ​ຕື່ມ​ອີກ​ແລະ​ມີ​ເມຍ​ນ້ອຍ*+ອີກ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ຢູ່​ເມືອງ​ເຢຣູຊາເລັມ ແລະ​ລາວ​ກໍໄດ້​ລູກ​ຊາຍ​ລູກສາວ​ອີກ​ຫຼາຍ​ຄົນ.+ 14  ພວກ​ລູກ​ຂອງ​ດາວິດ​ທີ່​ເກີດ​ຢູ່​ເມືອງ​ເຢຣູຊາເລັມ​ມີ: ຊາມມູອາ ໂຊບາບ ນາທານ+ ໂຊໂລໂມນ+ 15  ອິບຮາ ເອລີຊຸອາ ເນເຟັກ ຢາເຟຍ 16  ເອລີຊາມາ ເອລີອາດາ ແລະ​ເອລີເຟເລັດ. 17  ເມື່ອ​ພວກ​ຟີລິດສະຕີນ​ໄດ້​ຍິນ​ວ່າ​ດາວິດ​ຖືກ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ເປັນ​ກະສັດ​ປົກຄອງ​ອິດສະຣາເອນ​ແລ້ວ+ ເຂົາ​ເຈົ້າກໍ​ແຫ່​ກັນມາຈັບ​ດາວິດ.+ ເມື່ອ​ດາວິດ​ຮູ້ ລາວ​ກໍ​ໄປລີ້​ຢູ່​ບ່ອນ​ທີ່​ປອດໄພ.+ 18  ພວກ​ຟີລິດສະຕີນ​ມາ​ບຸກ​ໂຈມຕີ​ຢູ່​ທົ່ວ​ຮ່ອມພູ​ເຣຟາຢິມ.+ 19  ດາວິດ​ຖາມ​ພະ​ເຢໂຫວາ​+ວ່າ: “ລູກ​ຄວນ​ອອກ​ໄປ​ຕໍ່ສູ້​ພວກ​ຟີລິດສະຕີນ​ບໍ? ພະອົງ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ລູກ​ໃຫ້​ຊະນະ​ບໍ່?” ພະ​ເຢໂຫວາ​ຕອບ​ດາວິດ​ວ່າ: “ໄປ​ໂລດ. ເຮົາ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ຊະນະ​ພວກ​ຟີລິດສະຕີນ​ແນ່ນອນ.”+ 20  ດາວິດ​ຈຶ່ງ​ໄປ​ບາອານເປຣາຊີມ​ແລະ​ຂ້າ​ພວກ​ຟີລິດສະຕີນ​ຢູ່​ຫັ້ນ. ດາວິດ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ພວກ​ສັດຕູ+ທີ່​ຢູ່​ຕໍ່​ໜ້າ​ຂ້ອຍ​ຄື​ກັບກຳແພງທີ່​ຖືກ​ນ້ຳ​ທັ່ງ​ໃສ່ຈົນ​ເຈື່ອນລົງ​ມາ.” ດາວິດ​ຈຶ່ງ​ເອີ້ນ​ບ່ອນ​ນັ້ນ​ວ່າ​ບາອານເປຣາຊີມ.*+ 21  ພວກ​ຟີລິດສະຕີນ​ຖິ້ມ​ຮູບ​ບູຊາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄວ້​ຢູ່​ຫັ້ນ ແລ້ວ​ດາວິດ​ກັບ​ຄົນ​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ເອົາ​ຮູບ​ບູຊາ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ໄປ.* 22  ຕໍ່ມາ ພວກ​ຟີລິດສະຕີນ​ມາ​ບຸກ​ໂຈມຕີ​ຢູ່​ທົ່ວ​ຮ່ອມພູ​ເຣຟາຢິມ​ອີກ.+ 23  ດາວິດ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ພະ​ເຢໂຫວາ ແຕ່​ເພິ່ນ​ບອກ​ວ່າ: “ຢ່າ​ໄປ​ໂຈມຕີໜ້າ​ຕໍ່​ໜ້າ ແຕ່​ໃຫ້​ອ້ອມ​ໄປທາງ​ຫຼັງແລະ​ລີ້ຢູ່​ຫຼັງ​ຟຸ່ມ​ໄມ້​ບາຄາ ແລ້ວ​ຈຶ່ງ​ອອກ​ມາ​ໂຈມຕີ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. 24  ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ຄື​ກັບ​ສຽງ​ຄົນ​ຍ່າງ​ດັງ​ມາ​ຈາກ​ປາຍ​ຟຸ່ມ​ໄມ້​ບາຄາ​ກໍ​ໃຫ້​ໂຈມຕີ​ໂລດ ຍ້ອນ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ທຳລາຍ​ກອງ​ທັບ​ຟີລິດສະຕີນ​ກ່ອນ​ເຈົ້າ​ແລ້ວ.” 25  ດາວິດ​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ບອກ​ທຸກ​ຢ່າງ. ລາວໄລ່​ນຳພວກ​ຟີລິດສະຕີນຕັ້ງ​ແຕ່​ເມືອງ​ເຄບາ​+ຈົນ​ຮອດ​ເມືອງ​ເກເຊ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ເປັນ​ກະດູກ​ແລະ​ເນື້ອ​ໜັງ​ຂອງ​ທ່ານ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ລາວ​ເອີ້ນ​ບ່ອນ​ນັ້ນ​ວ່າ”
ພາສາ​ເຮັບເຣີ​ແມ່ນ​ມິໂລ. ອາດ​ສ້າງ​ໂນນ​ນີ້​ເພື່ອ​ປົກປ້ອງ​ເມືອງ.
ໄມ້​ແປກ​ຊະນິດໜຶ່ງ
ແປ​ວ່າ “ເຈົ້ານາຍ​ຂອງ​ການ​ໂຈມຕີ”
ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ເຂົາເຈົ້າ​ເອົາ​ຮູບ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ໄປ​ທຳລາຍ. ເບິ່ງ 1ຂຄ 14:12.