Deuteronoma 32:1-52
32 “Muteeleze mina mahalimu, mi nikabulela,Mi lifasi liutwe manzwi azwa mwa mulomo waka.
2 Litaelo zaka likanela sina pula;Manzwi aka, akawa sina puka,Sina pula yenela hande fa bucwañiNi sina lufafazani lolukolobisa limela.
3 Kakuli nikazibahaza libizo la Jehova.+
Mubulele za butuna bwa Mulimu waluna!+
4 Ki yena Licwe, misebezi yahae ki yepetahalile,+Kakuli linzila zahae kaufela lilukile.+
Ki Mulimu yasepahala,+ yasaezi ka kusaluka;+Ulukile mi unani niti.+
5 Ki bona babaezize ka kusaluka.+
Haki bana bahae, mulatu ki wabona.+
Ki lusika lolukopami ni lolubondokile!+
6 Kana ki mona momuswanela kuezeza Jehova cwana,+Mina sicaba sesisina ngana ni butali?+
Kana haki yena Ndataa mina yatahisize kuli mube teñi,+Yena yamibupile ni kumitiisa?
7 Uhupule mazazi a kwamulaho;Unahanisise lilimo za masika a babapilile kwamulaho.
Ubuze ndataho, mi uka kubulelela;+Ubuze baana-bahulu bahao, mi baka kuzibisa.
8 Yapahami ka Kufitisisa hanaafile macaba saanda saona,+Hanaakauhanyize bana ba Adama,*+Naapumile milulwani ya macaba+Ka kuya ka palo ya bana ba Isilaele.+
9 Kakuli batu ba Jehova ki yona kabelo yahae;+Jakobo ki yena saanda sahae.+
10 Naamufumani mwa naha yesina batu+Mwa lihalaupa lelisina sesiñwi,+ la lifolofolo zelila.
Naamusilelelize ka kumupotoloha, naamutokomezi,+Mi naamubabalezi sina taku ya liito lahae.+
11 Sina mbande yenyanganyisa siyaleto sayona kuli ilute bana bayona kufufa,Izengana fahalimwaa bana bayona,Ibapula mafufa ayona, yabaanga,Kubalwala fa mafufa ayona,+
12 Jehova anosi naamuetelela* cwalo;+Nekusina mulimu usili yanaali ni yena.+
13 Naamuzamaisize fa libaka zelumbile za lifasi,+Kuli mane aca lico zenemela mwa masimu.+
Amufepa ka linosi zezwa mwa licweNi ka oli yezwa mwa licwe lelitiile,
14 Ka mbata ya likomu ni ka mabisi a lingu,Hamoho ni lingu zende hahulu,*Ni lingu zabaana zezwa kwa Bashani, ni lipuli zabaana,Hamoho ni buloto bobunde hahulu;*+Mi neunwile waine yezwa fa mulo* wa miselo ya veine.
15 Jeshuruni* hasaanunile, akala kulahaka ka bukwenuheli.
Ki kale ununa, seuli yomukima, ubululuhile.+
Kihaa fulalela Mulimu yamubupile,+Mi ashwaula Licwe la puluso yahae.
16 Neba muhalifisize kabakala milimu isili;+Neba mufoseza ka lika zenyenyisa.+
17 Nebaezezanga madimona matabelo, isiñi Mulimu,+Nebaezezanga milimu yene basazibi,Milimu yeminca yene sazo taha,Milimu yene basazibi bo kuku wamina.
18 Neulibezi Licwe,+ yena ndataho,Mi neusika hupula Mulimu yakupepile.+
19 Jehova habona cwalo, abahana+Kabakala kuli bana bahae babashimani ni babasizana neba mufoselize.
20 Kiha sali: ‘Nika bapatela pata yaka;+Nibone sesika ezahala ku bona.
Kakuli ki lusika lwa mahata,+Ki bana babasa sepahali.+
21 Banihalifisize* ka nto yesi mulimu;+Banifoselize ka milimu yabona ya maswaniso yesina tuso.+
Kabakaleo, nikatahisa kuli babe ni lifufa ka nto yesi sicaba;+Nika bafoseza ka sicaba sesisina kutwisiso.+
22 Kakuli buhali bwaka butumbuzi mulilo+Okatuka kuyo fita kwatasaa Libita,*+Mi bukayongisa lifasi ni zemelile mwateñiMi bukacisa mitomo ya malundu.
23 Nika baekeleza kwa liziyezi zabona;Nika bakunupa masho aka kaufelaa ona.
24 Bakafokoliswa ki tala+Mi bakafenyiwa ki fibele yemaswe ni sinyeho yetuna.+
Nika balumela meeno a libatana kuyo balwanisa+Ni sifanu sa lihahabe za naha.
25 Kwande, bana babona bakabulaiwa ki mukwale;+Mwahali, kunani sabo yetuna+Kwa micaha ni kwa balyanjo,Kwa limbututu ni kwa baana-bahulu ba limbi.+
26 Nenikabe nibulezi kuli: “Nika bahasanya;Nikatahisa kuli basike bahupulwa ki batu,”
27 Kambesi kusaba molika ngela lila taba ye,+Kakuli lila likasuhana zanahana ka mafosisa.+
Mi zali: “Lutuzi ka maata aluna;+Haki Jehova yaezize ze kaufela.”
28 Kakuli ki sicaba sesisina ngana,*Mi hasina kutwisiso.+
29 Kambe nebanani butali!+ Nebaka nahanisisa taba ye.+
Nebaka nahana zeneka baezahalela hasamulaho.+
30 Mutu alimuñwi naakakona cwañi kumatisa batu ba 1,000,Mi bababeli nebaka lelekisa cwañi batu ba 10,000?+
Konji haiba kuli Licwe labona neli balekisize+Mi Jehova naabatuhelezi feela.
31 Kakuli licwe labona haliswani ni Licwe laluna,+Nihaiba zona lila zaluna liutwisisize taba yeo.+
32 Kakuli likota zabona za veine lizwa kwa SodomaNi kwa njetumuko ya Gomora.+
Miselo yabona ya veine ki sifanu,Likoyowela zabona za veine zababa.+
33 Waine yabona ki sifanu sa linoha,Sifanu sesimaswe sa limbumbe.
34 Kikuli likezo zabona hanisika libuluka,Ni kulikwahelela mwa sibulukelo saka?+
35 Ki na yakutiseza bumaswe, mi ki na yayolisa misuha,+Ka nako yateñi yelika sitatala lihutu labona,+Kakuli lizazi la kozi yabona li fakaufi,Mi sesi balibelezi sikataha kapili.’
36 Kakuli Jehova ukaatula batu bahae,+Mi ukashwela batanga bahae makeke*+Hakabona kuli bafelezwi ki maata,Ni kuli kusiyezi feela babatokwa tuso ni babafokola.
37 Mi cwale yena ukali: ‘Ikai milimu yabona,+Lona licwe lene basabezi ku lona,
38 Yona milimu yenecanga mafula a matabelo abona,*Yenenwanga waine ya linubu zabona za zenwiwa?+
Hainanuhe, imituse.
Haibe masabelo amina.
39 Cwale hamubone, ki na feela,+Mi hakuna milimu yemiñwi kwandaa ka.+
Ki na yabulaya, mi ki na yapilisa.+
Ki na yaholofaza,+ mi ki na yafolisa,+Mi hakuna yakona kulamulela sesiñwi mwa lizoho laka.+
40 Kakuli niyemiseza lizoho laka kwa lihalimu,Mi nikonka kuli: “Ka na yapila kuya kuile,”+
41 Haiba niloza mukwale waka obenyaMi naitukiseza kuatula,+Nikakutiseza bumaswe lila zaka+Mi nikakutiseza misuha baba nitoile.
42 Nikakolwisa masho aka mali,Mi mukwale waka ukaca nama,Ki mali a bababulailwe ni babahapilwe,Ni litoho za baeteleli ba sila.’
43 Munyakalale, mina macaba, hamoho ni batu bahae,+Kakuli ukakutiseza bumaswe bane basuluzi mali a batanga bahae,+Mi ukakutiseza misuha lila zahae+Mi ukaezeza naha ya batu bahae sebelezo ya kukwahela libi.”*
44 Ka mukwa wo, Mushe ataha mi ato kutela manzwi kaufela a pina ye,+ yena hamoho ni Hoshea*+ mwanaa Nuni, sicaba sinze siikutwela.
45 Mushe hasaafelize kubulelela Maisilaele kaufela manzwi ao kamukana,
46 ali ku bona: “Muise pilu kwa manzwi kaufela eni milemusize kacenu,+ kuli mulaele bana bamina kuli bamamele manzwi kaufela a Mulao wo.+
47 Kakuli a, haki manzwi asina tuso emubulelezwi, kono ki a bupilo bwamina,+ mi ka ona mukapila nako yetelele mwa naha yemusilela Jordani kuyo iluwa.”
48 Isali ka lona lizazi leo, Jehova ali ku Mushe:
49 “Kambamela ku leliñwi la malundu a Abarimi,+ lona Lilundu la Nebo,+ leli mwa naha ya Moabi, kulibana ni Jeriko, mi ubone naha ya Kanana yenifa Maisilaele kuli bailuwe.+
50 Mi ukashwela fa lilundu leutuha ukambama ku lona, mi ukabulukiwa sina mone babulukezwi ba sicaba sahao,* sina mwanaashwezi Aruni muhulwanaa hao fa Lilundu la Hori+ mi abulukiwa sina mone babulukezwi ba sicaba sahae,
51 kakuli sibeli samina nemusika sepahala ku na mwahalaa Maisilaele kwa mezi a Meriba,+ kwa Kadeshi, mwa lihalaupa la Zini, kabakala kuli nemusika bonahalisa kukena kwaka fapilaa sicaba sa Isilaele.+
52 Ukabonela kwahule naha yenifa sicaba sa Isilaele, kono hauna kukena mwateñi.”+
Litaluso ze kwatasi
^ Kamba mwendi, “batu.”
^ Fo kikuli, Jakobo.
^ Linzwi ka linzwi, “mafula a lingu.”
^ Linzwi ka linzwi, “mafula a lipio za buloto.”
^ Linzwi ka linzwi, “mali.”
^ Lelitalusa “Yanani Niti,” lona lilumbatina la kububeka Isilaele.
^ Kamba “Batahisize kuli nibe ni lifufa.”
^ Kamba “Sheoli,” fo kikuli, sibaka sa swanisezo sa babashwile. Mubone Litaluso za Manzwi.
^ Kamba mwendi, “sesisa utwi kelezo.”
^ Kamba “ukainyaza kabakala batanga bahae.”
^ Kamba “yenecanga matabelo abona amande hahulu.”
^ Kamba “ukakenisa naha ya batu bahae.”
^ Leo ki libizo la Joshua la makalelo. Hoshea ki kupumela libizo la Hoshaya, lelitalusa “Yapilisizwe ki Jah; Jah upilisize.”
^ Wo ki mubulelelo wa kuloka otalusa lifu.
