Isaya 45:1-25
45 Ki se sabulela Jehova ku mutoziwa wahae, ku Sirusi,+Yamusweli kwa lizoho la bulyo+Kuli atule macaba fapilaa hae,+Kuli aamuhe malena maata,*Kuli amukwalulele likwalo zenani liemba zepeli,Ilikuli minyako isike yakwaliwa, uli:
2 “Nikazamaya fapilaa hao,+Mi nikapatamisa malundunyana.
Nikalobaka likwalo za kopa,Mi nikapumaka lipakiso za sipi.+
3 Nika kufa bufumu bobu mwa lififiNi bufumu bobupatilwe mwa libaka za kwa mukunda,+Kuli uzibe kuli ki na Jehova,Mulimu wa Isilaele, yakubiza ka libizo lahao.+
4 Kabakala mutangaaka Jakobo ni Isilaele yeniketile,Nikubiza ka libizo lahao.
Nikufa libizo kuli ukutekiwe ka lona, niha neusa nizibi.
5 Ki na Jehova, mi hakuna yomuñwi.
Hakuna Mulimu yomuñwi kwandaa ka.+
Nika kutiisa,* niha neusa nizibi,
6 Ilikuli batu bazibe,Kuzwa kwa mapazulelo a lizazi kuisa kwa malikelelo alona,*Kuli hakuna yomuñwi kwandaa ka.+
Ki na Jehova, mi hakuna yomuñwi.+
7 Ki na yaeza liseli+ ni yatahisa lififi,+Nitahisa kozo+ ni kutahisa ziyezi;+Ki na Jehova yaeza zeo kaufela.
8 Mina mahalimu, munelise zezwa kwahalimu;+Malu anelise kuluka.
Lifasi liatame mi litahise zepilisa,Mi litahise kuli kuluka kumele ka nako yeswana.+
Ki na Jehova yaezize cwalo.”
9 Bumai ki bwa mutu yazekisana* ni Mubupi wahae,*Kakuli ki siñetana feela sa lizupaSesi mwahalaa mañetana amañwi a lizupa alatezwi fafasi!
Kana lizupa laswanela kubulelela Mubupi walona* kuli: “Ubupa nto mañi?”+
Kamba kana musebezi wahao waswanela kubulela kuli: “Haana mazoho”?*
10 Bumai ki bwa mutu yabulelela ndatahe kuli: “Upepa nto mañi?”
Ni kubulelela musali kuli: “Upepañi?”*
11 Ki se sabulela Jehova, Yakenile wa Isilaele,+ Yena yamuezize, uli:
“Kana wakona kunibuza lika zesatahaNi kunilaela za bana baka+ ni za misebezi ya mazoho aka?
12 Niezize lifasi+ ni kubupa mutu ku lona.+
Ninamuluzi mahalimu ka mazoho aka,+Mi nilaela mpi kaufela yaona.”+
13 “Nibizize mutu ka kuluka,+Mi nikanamisa linzila zahae kaufela.
Ki yena yakayaha muleneñi waka+Ni kulukulula babahapilwe baka kusina tifo kamba kweta,”+ kubulela Jehova wa limpi.+
14 Jehova sabulela ki se, uli:
“Pulofiti ya* Egepita ni zelekiswa ki* Etopia ni Masabea, bona batu babatelele,Likataha ku wena mi likaba zahao.
Baka kuzamaya mwamulaho inze batamilwe mawenge.
Bakataha kuto kukubamela.+
Bakalapela ku wena, bali: ‘Kaniti Mulimu uinzi ni wena,+Mi hakuna yomuñwi; hakuna Mulimu usili.’”
15 Kaniti u Mulimu yaipata,Wena Mulimu wa Isilaele, Mupilisi.+
16 Kaufelaa bona bakaswabiswa ni kukokobezwa;Kaufela babaeza milimu ya maswaniso bakaya inze bashubuzwi.+
17 Kono Isilaele ukapiliswa ki Jehova ka puluso ya kuya kuile.+
Hamuna kuswabiswa kamba kushubulwa kamita.+
18 Kakuli ki se sabulela Jehova,Mubupi wa mahalimu,+ yena Mulimu wa niti,Yena yaezize lifasi, Mubupi walona yalitiisize,+Yanaasika libupa feela kusina mulelo,* kono yanaa liezize kuli liyahiwe, uli+
“Ki na Jehova, mi hakuna yomuñwi.
19 Nenisika bulelela mwa sibaka sa kwa mukunda,+ mwa naha ya lififi;Nenisika bulelela bana* ba Jakobo kuli:‘Munibate feela kusina mulelo.’*
Ki na Jehova, yabulela litaba zelukile ni kuzibahaza litaba za niti.+
20 Mukopane hamoho mi mutahe.
Musutelele hamoho, mina bababandukile mwa macaba.+
Hakuna sebaziba, bona babalwezi maswaniso abetilwe,Babalapela ku mulimu osakoni kubapilisa.+
21 Hamufe piho yamina, mubulele taba yamina.
Babuzane ka kuswalisana.
Ki mañi yanaapolofitile taba ye kwakaleNi kuizibahaza isali mwa linako za kwamulaho?
Kana haki na, Jehova?
Hakuna Mulimu usili kwandaa ka;Ki na Mulimu yalukile ni Mupilisi,+ mi hakuna yomuñwi kwandaa ka.+
22 Musikuluhele ku na mi mupiliswe,+ mina kaufela babali kwa mafelelezo a lifasi,Kakuli ki na Mulimu, mi hakuna usili.+
23 Nikonkile ka na;Mwa mulomo waka kuzwile linzwi ka kuluka,Mi halina kukuta+
Mañwele kaufela aka nikubamela,Malimi kaufela akakonka ku na ka busepahali+
24 Mi akali: ‘Kaniti kuluka kwa niti ni maata ki za Jehova.
Kaufela baba munyemela bakataha fapilaa hae inze baswabile.
25 Ka tuso ya Jehova, bana* ba Isilaele kaufela bakaba babalukile,+Mi bakaitumba ka yena.’”
Litaluso ze kwatasi
^ Linzwi ka linzwi, “atamulule makanda a mwa liteka za malena.”
^ Linzwi ka linzwi, “Nika kutama lukanda ka kutiisa.”
^ Kamba “Kuzwa kwa upa kuisa kwa wiko.”
^ Kamba “yakananisana.”
^ Kamba “Yena yamuezize.”
^ Kamba “Yena yaliezize.”
^ Kamba mwendi, “Kamba kana lizupa laswanela kubulela kuli: ‘Musebezi wahao hauna maswalelo’?”
^ Kamba “Ki nto mañi yekutahiseza butuku bwa lupepo?”
^ Kamba mwendi, “Babeleki ba.”
^ Kamba mwendi, “balekisi ba.”
^ Kamba mwendi, “Yanaasika libupa kuli liine mukungulu.”
^ Linzwi ka linzwi, “peu.”
^ Kamba “Munibatele feela mbango.”
^ Linzwi ka linzwi, “peu.”
