Taba Yende Yeneñozwi ki Joani 13:1-38
13 Cwale mukiti wa Paseka usika ezahala kale, Jesu nasaazibile kuli nako yahae ya kuzwa mwa lifasi kuya+ ku Ndatahe ifitile,+ mi kakuli naalatile bahae bane bali mwa lifasi, abalata kuisa kwa mafelelezo.+
2 Nebaca mulalelo, mi Diabulosi nasaakenyize kale mulelo wa kubeteka Jesu+ mwa pilu ya Judasi Isikariota,+ mwanaa Simoni.
3 Cwale Jesu, ka kuziba kuli Ndatahe naabeile lika kaufela mwa mazoho ahae ni kuli naazwile ku Mulimu mi naaya ku Mulimu,+
4 ayema kuzwa fa mulalelo ni kubeya liapalo zahae za fahalimu kwatuko. Mi aanga taulo, aitama yona mwa teka.+
5 Hasamulaho, abeya mezi mwa mukeke mi akala kutapisa mahutu a balutiwa bahae ni kuapukuta ka taulo yanaaitamile.
6 Kihaa taha ku Simoni Pitrosi. Pitrosi ali ku yena: “Mulena, kana ubata kunitapisa kwa mahutu?”
7 Jesu amualaba, ali: “Hauutwisisi senieza ka nako ye, kono uka siutwisisa hamulaho wa lika ze.”
8 Pitrosi ali ku yena: “Hauna kunitapisa kwa mahutu nikamuta.” Jesu amualaba, ali: “Ninani kukutapisa,+ hakusicwalo, hauna swalisano ni na.”
9 Simoni Pitrosi ali ku yena: “Mulena, unitapise isiñi feela kwa mahutu aka, kono ni kwa mazoho ni kwa toho.”
10 Jesu ali ku yena: “Mutu kaufela yatapile fa mubili utokwa feela kutapa kwa mahutu, kakuli mubili wahae kaufela ukenile. Mi mina mukenile, kono haki kaufelaa mina.”
11 Kakuli naaziba mutu yanaa mubeteka.+ Ki lona libaka hanaaize: “Haki kaufelaa mina babakenile.”
12 Cwale hasaa batapisize kwa mahutu ni kuapala liapalo zahae za fahalimu, aina hape kwa tafule, mi ali ku bona: “Kana mwautwisisa seniezize ku mina?
13 Munibiza kuli, ‘Muluti,’ ni ‘Mulena,’ mi mubulela niti, kakuli ki cwalo luli.+
14 Cwale haiba na, Mulena ni Muluti, nimitapisize kwa mahutu,+ ni mina muswanela* kutapisana kwa mahutu.+
15 Kakuli nimitomezi mutala, kuli sina moni miezelize, ni mina mueze cwalo.+
16 Kaniti luli namibulelela nili, mutanga hafiti mulenaa hae, ni yalumilwe hafiti yamulumile.
17 Hamuziba lika ze, mukaba ni tabo hamu lieza.+
18 Hanibuleli mina kaufela; naziba beniketile. Kono kubile cwalo kuli kutalelezwe liñolo+ lelili: ‘Yanaacanga sinkwa saka unilahile.’*+
19 Kuzwa cwale, nimibulelela taba ye isika ezahala kale, kuli haika ezahala mulumele kuli ki na.+
20 Kaniti luli namibulelela nili, mutu kaufela yaamuhela yenilumile uamuhela ni na,+ mi mutu kaufela yaniamuhela, uamuhela ni Yena yanilumile.”+
21 Jesu hasaabulezi litaba zeo, aziyeleha, mi apaka, ali: “Kaniti luli namibulelela nili, yomuñwi ku mina uka nibeteka.”+
22 Balutiwa bakala kutalimana, basazibi kuli naabulela mañi.+
23 Yomuñwi wa balutiwa, yanaalatwa hahulu ki Jesu,+ naashendami bukaufi ni* Jesu.
24 Kabakaleo, Simoni Pitrosi akobeta yo ka toho mi ali ku yena: “Lubulelele kuli ki mañi yabulelwa.”
25 Mulutiwa yo kihaa yendamena fa sifuba sa Jesu mi ali ku yena: “Mulena, ki mañi?”+
26 Jesu kiha alaba, ali: “Ki yenika fa sinkwa senisunsa mwa mukeke.”+ Mi hasaasunsize sinkwa, asiinga ni kusifa Judasi, mwanaa Simoni Isikariota.
27 Judasi hasaamuhezi sinkwa seo, Satani akena ku yena.+ Cwale Jesu ali ku yena: “Seueza usieze kapili-pili.”
28 Kono ku bane bali kwa tafule hakuna yanaazibile libaka hanaabulela cwalo ku yena.
29 Babañwi mane nebahupula kuli, bakeñisa kuli Judasi ki yena yanaasweli sibulukelo sa masheleñi,+ Jesu naamubulelela kuli: “Uleke zelutokwa mwa mazazi a mukiti,” kamba kuli afe sesiñwi kwa babotana.
30 Cwale hasaamuhezi sinkwa, azwela kwande kapili. Mi neli busihu.+
31 Hasaazwezi kwande, Jesu kihaa li: “Cwale Mwanaa mutu ukanyisizwe,+ mi Mulimu ukanyisizwe ka yena.
32 Mulimu kasibili uka mukanyisa,+ mi uka mukanyisa kapili.
33 Bana babanyinyani, niinzi ni mina nakonyana feela. Muka nibata; mi sina mone nibulelezi Majuda kuli: ‘Koniya hamukoni kutaha kwateñi,’+ ni mina cwale nimibulelela cwalo.
34 Nimifa mulao omunca, wa kuli mulatane; sina moni milatezi,+ mulatane cwalo ni mina.+
35 Batu kaufela bakaziba kuli mu balutiwa baka ka taba ye—haiba mulatana mwahalaa mina.”+
36 Simoni Pitrosi ali ku yena: “Mulena, uya kai?” Jesu aalaba, ali: “Koniya haukoni kunilatelela kwateñi ka nako ya cwale, kono uka nilatelela hasamulaho.”+
37 Pitrosi ali ku yena: “Mulena, kiñi hanisa koni kukulatelela ka nako ya cwale? Nikatoboha bupilo* bwaka kabakala hao.”+
38 Jesu aalaba, ali: “Kana luli ukatoboha bupilo* bwahao kabakala ka? Kaniti luli nakubulelela nili, mukombwe hauna kulila usika nilatula halaalu.”+
Litaluso ze kwatasi
^ Kamba “ni mina mulukela.”
^ Kamba “unifetuhezi.”
^ Linzwi ka linzwi, “mwa sifuba sa.”
^ Kamba “moyo.”
^ Kamba “moyo.”
