Taba Yende Yeneñozwi ki Joani 20:1-31
20 Ka lizazi lapili mwa sunda, Maria Magdalena apakelela kwa libita*+ kusanani kafifi, mi abona kuli licwe nese lizwisizwe kale kwa libita.*+
2 Cwale ataha inze amata ku Simoni Pitrosi ni ku mulutiwa yomuñwi, yanaalatwa ki Jesu,+ mi ali ku bona: “Bazwisize Mulena mwa libita,+ mi haluzibi koba mubeile.”
3 Pitrosi ni mulutiwa yomuñwi yo kiha baya kwa libita.
4 Sibeli sabona bakala kumata, kono mulutiwa yomuñwi yo amata kusiya Pitrosi mi aba wapili kuyo fita kwa libita.
5 Hanangela, abona mwateñi masila a line fafasi,+ kono naasika kena mwahali.
6 Cwale Simoni Pitrosi ni yena ataha mwamulaho wahae, mi aya mwa libita. Mi abona masila a line fafasi.
7 Lisila lene litatilwe kwa toho ya Jesu nelisika kopana ni masila amañwi, kono neliputilwe linosi mwa sibaka salona.
8 Cwale mulutiwa yomuñwi yo yanaakalile kufita kwa libita, ni yena akena mwahali, abona mi alumela.
9 Kakuli nebasika utwisisa kale liñolo la kuli naaswanela kuzuha kwa bafu.+
10 Balutiwa kiha bakutela kwa mandu abona.
11 Kono Maria azwelapili kuyema fande bukaufi ni libita, inze alila. Cwale hanaasweli kulila cwalo, anangela, kuli abone mwa libita,
12 mi abona mangeloi+ amabeli aapezi zesweu, ainzi fone kulobalizwe situpu sa Jesu, leliñwi kwa toho ni leliñwi kwa mahutu.
13 Mi ali ku yena: “Musali, ulilañi?” Yena ali ku ona: “Baangile Mulenaaka, mi hanizibi koba mubeile.”
14 Hasabulezi cwalo, aitemuna mi abona Jesu inze ayemi fo, kono naasika lemuha kuli ki Jesu.+
15 Jesu ali ku yena: “Musali, ulilañi? Ubata mañi?” Cwale Maria, ka kuhupula kuli yo ki mulimi wa simu, ali ku yena: “Muñaaka, haiba ki wena yamuungile, nibulelele kou mubeile, mi nika muunga.”
16 Jesu ali ku yena: “Maria!” Yena afetuha, mi ali ku yena ka Siheberu: “Rabboni!” (lelitalusa “Muluti!”)
17 Jesu ali ku yena: “Tuhela kunikumalela, kakuli hanisika kambamela kale ku Ndate. Kono uye kwa banyani baka+ mi uyo babulelela kuli: ‘Nikambamela ku Ndate+ yena Ndataa mina ni ku Mulimu waka+ yena Mulimu wamina.’”
18 Maria Magdalena ataha mi azibisa balutiwa taba yeo, ali: “Niboni Mulena!” Mi abataluseza litaba zanaa mubulelezi.+
19 Lizazi leo manzibwana, lona lapili mwa sunda, likwalo za sibaka mone bainzi balutiwa nelipakilwe kabakala kusaba Majuda, Jesu ataha ni kuto yema mwahalaa bona mi ali ku bona: “Kozo ibe ni mina.”+
20 Hasabulezi cwalo, ababonisa mazoho ni lubaci lwahae.+ Balutiwa kiha bataba hahulu kubona Mulena.+
21 Jesu hape ali ku bona: “Kozo ibe ni mina.+ Sina Ndate mwanilumezi,+ ni na, nimiluma cwalo.”+
22 Hasabulezi cwalo, ababululela moya mi ali ku bona: “Muamuhele moya okenile.+
23 Haiba muswalela libi za mutu, liswalezwi; haiba musaswaleli libi za mutu, likaina honacwalo.”
24 Kono Tomasi,+ yomuñwi wa ba 12, yanaabizwa Wa Mambile, naasi ni balutiwa ka nako yanaatile Jesu.
25 Cwale balutiwa babañwi neba mutaluseza kuli: “Luboni Mulena!” Kono yena ali ku bona: “Konji haiba nibona mañiba* a limapo mwa mazoho ahae ni kukenya munwana waka mwateñi, ni kubeya lizoho laka mwa lubaci lwahae,+ hanina kulumela taba ye.”
26 Cwale hase kufitile mazazi a 8, balutiwa hape nebali mwa ndu, mi Tomasi naali ni bona. Jesu ataha, likwalo ni kone lipakilwe, mi ato yema mwahalaa bona ni kubulela kuli: “Kozo ibe ni mina.”+
27 Kihona ali ku Tomasi: “Beya munwana wahao mo, mi ubone mazoho aka, mi hakuunge lizoho lahao ulikenye mwa lubaci lwaka, mi ulisele kukakanya,* kono ulumele.”
28 Tomasi amualaba, ali: “Mulenaaka ni Mulimu waka!”
29 Jesu ali ku yena: “Kana ulumezi kabakala kuli uniboni? Tabo ki ya babalumela niha basika bona.”
30 Kaniti Jesu naaezize ni limakazo zeñwi zeñata fapilaa balutiwa bahae, zesika ñolwa mwa muputo wo.+
31 Kono ze liñozwi kuli mulumele kuli Jesu ki yena Kreste Mwanaa Mulimu, ni kuli, kabakala kulumela, mukone kuba ni bupilo ka libizo lahae.+
Litaluso ze kwatasi
^ Kamba “libita la kupulo.”
^ Kamba “libita la kupulo.”
^ Kamba “likelela.”
^ Linzwi ka linzwi, “kusalumela.”
