Zakaria 5:1-11
5 Hape natalima, mi nabona muputo ofufa.
2 Anibuza, ali: “Ubonañi?”
Naalaba, nali: “Nibona muputo ofufa, oeza liñokolwa* ze 20 mwa butelele ni liñokolwa ze 10 mwa bupala.”
3 Cwale ali ku na: “Se ki sikuto sesiya mwa lifasi kaufela, kakuli mutu kaufela yauzwa,+ sina mokuñolezwi kwa lineku leliñwi la muputo, hasika fiwa koto; mi mutu kaufela yaitama ka kukonka,+ sina mokuñolezwi kwa lineku leliñwi la muputo, hasika fiwa koto.
4 ‘Ki na yasilumile,’ kubulela Jehova wa limpi, ‘mi sikakena mwa ndu ya lisholi ni mwa ndu ya mutu yaeza buitamo bwa buhata ka libizo laka; mi sikaina cwalo mwa ndu yeo ni kuisinya, mi sikasinya ni mabala ni macwe ayona.’”
5 Cwale lingeloi lene libulela ni na lataha mi lato li ku na: “Inuka, mi ubone sesifita.”
6 Kiha nibuza, nali: “Ki sika mañi?”
Laalaba, lali: “Se ki sona sikotolo sa efa* sesifita.” Lazwelapili, lali: “Ki mona mobabonahalela cwalo mwa lifasi kaufela.”
7 Mi nabona kuli sikwahezo sa laundi sa loto sinanulezwi mwahalimu, mi nekunani musali yanaainzi mwa sikotolo.
8 Lingeloi kiha lili: “Musali yo uyemela bumaswe.” Kihona limunepela mwa sikotolo sa efa seo, mi hasamulaho lakwahela sikwahezo sa loto fa mulomo wa sikotolo.
9 Cwale natalima mi nabona basali bababeli babataha, mi nebafufa mwa mbyumbyulu. Mafufa abona naaswana ni mafufa a mbondwanyunyi. Mi bananulela sikotolo mwahalaa lifasi ni lihalimu.
10 Cwale nabuza lingeloi lene libulela ni na, nali: “Baisa kai sikotolo sa efa?”
11 Laalaba, lali: “Baisa sikotolo seo kwa naha ya Shinari*+ kuli bayo muyahela ndu; mi hase ilukisizwe, ukaiswa kwateñi mwa sibaka sa swanela kuba ku sona.”
Litaluso ze kwatasi
^ Ñokolwa neieza lisentimita ze 44.5 (mainci a 17.5). Mubone Litaba Zeekelizwe B14.
^ Linzwi ka linzwi, “efa,” ili kutalusa sikotolo kamba sizuma sene siitusiswa kwa kupimisa efa. Efa neli tikanyezo mone kukwana malita a 22. Mubone Litaba Zeekelizwe B14.
^ Fo kikuli, naha ya Babilona.
