Jeremijas 50:1—46
50 Vēsts par Babilonu*,+ haldiešu zemi. Jehova ar pravieša Jeremijas starpniecību teica:
2 ”Vēstījiet tautām, izziņojiet,paceliet karogu un sludiniet!
Neko neslēpiet!
Sakiet: ”Babilona ir ieņemta.+
Bels ir kritis kaunā,+un Merodahs* ir pārbijies.
Tās tēli ir apkaunoti,un pretīgos elkus* ir pārņēmušas šausmas.”
3 Tai uzbrūk tauta no ziemeļiem+un pārvērš tās zemi par biedu.
Neviens tur vairs nemīt.
Gan cilvēki, gan lopi ir izklīduši,visi ir prom.”
4 Jehova saka: ”Tajā laikā, tajās dienās, Izraēla ļaudis apvienosies ar Jūdas ļaudīm un viņi ies kopā.+ Asaras ritēs pār viņu vaigiem,+ un viņi piesauks savu Dievu Jehovu.+
5 Viņi prasīs ceļu uz Cionu, un uz turieni būs vērsti viņu skati.+ Viņi sacīs: ”Iesim! Lai mūs ar Jehovu saista mūžīgs līgums, kas nekad netiks aizmirsts!”+
6 Mana tauta ir kā nomaldījušos avju pulks.+ Tās ir aizklīdušas savu ganu vainas dēļ.+ Viņi tās vadāja pa kalniem, lika tām klīst no kalna uz kalnu. Tās ir aizmirsušas savu mājvietu.
7 Kad ienaidnieki tās sastapa, viņi tās aprija+ un noteica: ”Mēs neko neesam noziegušies! Tie bija grēkojuši pret Jehovu, taisnības mājokli, pret Jehovu — savu tēvu cerību.””
8 ”Bēdziet no Babilonas!
Dodieties prom no haldiešu zemes,+esiet kā ganāmpulka barveži!
9 Es sapulcēšu cīņai pret Babilonu daudzas lielas tautas.
Es tās atvedīšu no ziemeļu zemes.+
Izkārtojušās kaujai,tās dosies uzbrukumā un to ieņems.
Uzbrucēju bultas — varenu karotāju bultas,tās laupa vecākiem bērnus+un vienmēr trāpa mērķī.
10 Haldeja kļūs par laupījumu.+
Tās izlaupītāji būs gandarīti par savu guvumu,”+ paziņo Jehova.
11 ”Jūs priecājāties,+ jūs līksmojāt,izlaupīdami manu īpašumu.+
Jūs spriņģojāt kā tele pa pļavuun zviedzāt kā ērzeļi.
12 Jūsu mātei ir kauns.+
Tā, kas jūs laidusi pasaulē, izjūt vilšanos —tā ir niecīgākā no tautām,izkaltis klajums un tuksnesis.+
13 Jehova izlies savas dusmas pār Babilonu,un tajā neviens vairs nedzīvos,+tā kļūs par pilnīgu postažu.+
Garāmgājēji par to šausmināsiesun smīkņās par tās postu.+
14 Loka šāvēji, izkārtojieties kaujai,uzbrūciet Babilonai no visām pusēm!
Raidiet uz to savas bultas, netaupiet tās,+jo tā ir grēkojusi pret Jehovu!+
15 Lai no visām pusēm skan kaujas saucieni!
Tā ir padevusies.
Tās balsti ir sagrauti un mūri noplēsti,+jo pār to nāk Jehovas atmaksa.+
Atmaksājiet tai,dariet tai tāpat, kā tā ir darījusi citiem!+
16 Neatstājiet Babilonā ne sējējus, ne pļāvējus!+
Glābdamies no nesaudzīgā zobena,ikviens atgriezīsies pie savas tautas,ikviens aizbēgs uz savu zemi.+
17 Izraēla ļaudis ir kā izklīdušas avis,+ ko izdzenājuši lauvas.+ Vispirms tos rija Asīrijas valdnieks,+ pēc tam Babilonas valdnieks Nebukadnecars apgrauza to kaulus.+
18 Tāpēc karapulku Pavēlnieks Jehova, Izraēla Dievs, saka tā: ”Kā es izrīkojos ar Asīrijas valdnieku, tā es izrīkošos ar Babilonas valdnieku un viņa zemi.+
19 Es atvedīšu izraēliešus atpakaļ uz to ganībām,+ un tie ganīsies Karmelā un Basanā+ un ēdīs, cik tīk, Efraima+ un Gileādas+ kalnos.””
20 ”Tajā laikā, tajās dienās,” saka Jehova,”meklēs Izraēla pārkāpumus, bet tādu nebūs,meklēs Jūdas grēkus, bet tādi nebūs atrodami,jo es būšu piedevis visiem, kam būšu ļāvis palikt dzīviem.”+
21 ”Uzbrūc Merataimas zemei un Pekodas+ ļaudīm!
Lai iet bojā ikviens, lai tiek nonāvēti pilnīgi visi!” saka Jehova.
”Izpildi visu, ko es esmu pavēlējis!
22 Zemi pilda kara troksnis,valda liels posts.
23 Veseris, kas sagrāva visu zemi, ir sacirsts un sadragāts!+
Nu tautas šausminās par Babilonu.+
24 Es tev, Babilona, izliku slazdu, un tevi notvēra,bet tu to pat nepamanīji.
Tevi atrada un sagūstīja,+jo tu pretojies Jehovam.
25 Jehova ir atvēris savu ieroču glabātavuun paņēmis savus dusmu ieročus.+
Visaugstajam Kungam, karapulku Pavēlniekam Jehovam,ir kas darāms haldiešu zemē.
26 Nāciet no tālienes un uzbrūciet tai!+
Atveriet tās šķūņus,+kraujiet salaupīto kaudzēs gluži kā labību.
Iznīciniet to pilnībā,+lai tajā nepaliek neviens pats!
27 Nokaujiet tās jaunos buļļus,+vediet tos uz kaušanu!
Bēdas viņiem, jo ir klāt viņu diena —laiks, kad viņiem tiks atmaksāts!
28 Dzirdamas bēgošo balsis,tie bēg no Babilonas zemes.
Tie steidz uz Cionu pavēstīt par Dieva Jehovas atriebi,jo viņš ir atmaksājis par savu templi.+
29 Pulciniet loka šāvējus, visus strēlniekus,un sūtiet tos uzbrukumā Babilonai!+
Lai tie izveido nometni visapkārt pilsētaiun neļauj nevienam no tās izbēgt!
Atmaksājiet tai, lai tā saņem pēc nopelniem!+
Dariet tai tāpat, kā tā darījusi citiem,+jo tā ir izturējusies augstprātīgi pret Jehovu — Izraēla Svēto.+
30 Tajā dienā tās jaunekļi kritīs pilsētas laukumos+un visi tās kareivji ies bojā,” saka Jehova.
31 ”Es vērsīšos pret tevi,+ augstprāte,”+ paziņo Visaugstais Kungs, karapulku Pavēlnieks Jehova.
”Tava diena nekur nepaliks — pienāks laiks, kad es tevi sodīšu.
32 Augstprāte, tu paklupsi un kritīsi,un neviens tevi nepiecels!+
Es aizdedzināšu tavas pilsētas,un uguns aprīs visu, kas ap tevi.”
33 Karapulku Pavēlnieks Jehova saka:”Izraēla un Jūdas ļaudis ir apspiesti,viņu sagūstītāji viņus neatlaiž+un neļauj viņiem doties prom.+
34 Bet viņu Izpircējs ir spēcīgs+ —viņu sauc Jehova, karapulku Pavēlnieks.+
Viņš iestāsies par savu tautu,+lai tās zemē valdītu miers+un Babilonas iedzīvotāji drebētu.”+
35 ”Zobens vērsīsies pret haldiešiem,” paziņo Jehova,”pret Babilonas iedzīvotājiem, pret tās augstmaņiem un gudrajiem.+
36 Zobens vērsīsies pret tukšajiem pļāpām*, un viņi rīkosies muļķīgi.
Zobens vērsīsies pret karotājiem, un viņus pārņems izbailes.+
37 Zobens vērsīsies pret viņu zirgiem un kaujas ratiemun pret visiem turienes cittautiešiem — tie būs kā sievietes.+
Zobens vērsīsies pret Babilonas bagātībām, un tās tiks izlaupītas.+
38 Bēdas tās ūdeņiem — tie izžūs!+
Šī zeme ir pilna ar izcirstiem tēliem,+un šausmu parādību dēļ ļaudis uzvedas kā neprātīgi.
39 Tur mitīs tuksneša zvēri un gaudos plēsoņas,un tur mājos strausi.+
Neviens cilvēks tur nemūžam vairs nedzīvosun neapmetīsies paaudžu paaudzēs.”+
40 ”Būs tāpat kā Sodomā un Gomorā un tām tuvākajās pilsētās, ko Dievs iznīcināja,+ — arī Babilonā neviens neapmetīsies un neviens nedzīvos,” paziņo Jehova.+
41 ”No ziemeļiem nāk ļaudis,no vistālākā zemes nostūra+ ir atsaukta liela tauta,ataicināti diženi ķēniņi.+
42 Šiem ļaudīm rokās loki un šķēpi,+tie ir cietsirdīgi un nepazīst žēlastības,+to balsis skan kā jūras rēkoņa,+tie jāj šurp ar zirgiem.
Tie visi kā viens ir gatavi cīņai ar tevi, Babilonas meita.+
43 Kad Babilonas valdnieks par to izdzird,+viņa rokas kļūst slābanas,+viņu pārņem izmisumsun viņam uznāk tādas sāpes kā dzemdētājai.
44 Kā lauva nāk no Jordānas biezokņiem, tā kāds nāks un iebruks drošajās ganībās, un jau pēc mirkļa es viņiem* likšu bēgt prom no viņu pašu zemes. Es iecelšu pār to savu izredzēto.+ Kurš man varētu līdzināties? Kurš man stāsies pretī? Kur ir tāds gans, kas man varētu pretoties?+
45 Tāpēc klausieties, vīri, ko Jehova ir lēmis par Babilonu+ un kas viņam prātā par haldiešu zemi!
Viņu pašu dēļ ganības paliks tukšasun ganāmpulka jērus aizvilks projām.+
46 No Babilonas iekarošanas trokšņa drebēs zeme,un kliedzienus dzirdēs tautu tautas.”+
Zemsvītras piezīmes
^ Sk. skaidrojošo vārdnīcu.
^ Tiek uzskatīts, ka ebr. vārds, kas tulkots ”pretīgie elki”, ir radniecīgs vārdam ar nozīmi ”mēsli” un pauž nicinājumu.
^ Sk. skaidrojošo vārdnīcu.
^ Vai ”pret viltus praviešiem”.
^ Acīmredzot domāti babilonieši.
