Jesajas 57:1—21

  • Taisnie un uzticīgie iet bojā (1, 2)

  • Izraēliešu garīgā netiklība (3—​13)

  • Mierinājums nomāktajiem (14—​21)

    • ”Ļaundari ir kā sabangota jūra” (20)

    • ”Ļaundariem nav miera” (21)

57  Taisnie iet bojā,bet neviens neliekas ne zinis. Uzticīgie mirst,+un neviens pat nepamana,ka taisnie mirst, posta piemeklēti*.   Viņi rod mieru. Visi, kas dzīvojuši taisnīgi, atdusas kapā*.   ”Panāciet šurp, zīlnieces dēli,bērni, kas dzimuši laulības pārkāpējam un prostitūtai!   Par ko jūs tā ņirgājaties,atpletuši muti un izbāzuši mēli? Vai jūs neesat grēka bērni,melu pēcteči,+   kas iedegušies kaislēzem dižkokiem,+ zem katra zaļojoša koka,+un kas ielejās starp klintīm nogalina bērnus?+   Tava* daļa ir ielejās atrastie gludie akmeņi.+ Jā, tie ir tava daļa. Tiem tu lej savus lejamos upurus un ziedo dāvanas.+ Kā gan man tas varētu patikt?   Uz liela un augsta kalna tu ierīkoji guļvietu*+un devies turp, lai ziedotu upurus.+   Pie* durvīm un durvju stenderēm tu saliki piemiņas zīmes*. Tu atstāji mani un atkailināji sevi,kāpi augšup un taisīji plašu guļvietu. Tu slēdzi līgumu ar saviem mīļākajiem,ar kuriem labprāt dalīji gultu,+un skatījies uz vīrieša locekli*.   Tu devies pie Meleha* ar eļļuun lielu daudzumu smaržvielu. Tu sūtīji sūtņus uz tālām zemēm. Tu esi nolaidusies līdz pat kapam*. 10  Tu smagi nopūlējies, staigādama savus ceļus,un tomēr neatzini, ka tas ir veltīgi. Tu sevī radi jaunus spēkus,tāpēc tu joprojām nepadodies*. 11  No kā tu bijies un baidījies,ka tu sāki melot?+ Mani tu neatcerējies+un negribēji neko pārdomāt.+ Es taču klusēju un apvaldījos,+bet tu pret mani neizjuti nekādu bijību. 12  Es atmaskošu tavu tā saucamo taisnīgumu+ un tavus darbus,+un nekā laba tie tev nedos.+ 13  Kad tu sauksi pēc palīdzības,neviens no taviem daudzajiem elkiem tevi neglābs.+ Tos visus aiznesīs vējš,aizpūtīs viegla vēsma. Bet, kas pie manis tveras, iemantos zemiun manu svēto kalnu.+ 14  Atskanēs aicinājums: ”Taisiet ceļu! Taisiet un izveidojiet ceļu!+ Novāciet visus šķēršļus, kas ir manas tautas ceļā!”” 15  Tā saka tas, kurš ir augsts un dižens,kurš dzīvo mūžīgi+ un kura vārds ir svēts:+”Es mītu augstumos, svētā vietā,+bet esmu arī ar tiem, kas ir nelaimīgi un nomākti,lai atspirdzinātu nomāktosun stiprinātu nelaimīgos.+ 16  Es nebūšu ar tiem ienaidā uz mūžiem,nedusmošos uz tiem bez mitas,+citādi ļaudis nonīktu,+novārgtu ikviens, kam dvaša un ko esmu radījis. 17  Es dusmojos par viņu* grēcīgo dzīšanos pēc negodīgas peļņas.+ Sašutis es viņus sodīju un novērsos no viņiem,bet viņi tik gāja maldu ceļus,+ klausīdami savai sirdij. 18  Es esmu redzējis viņu gaitas,bet es viņus dziedināšu+ un vadīšu,+un mierināšu gan viņus,+ gan tos, kas sēro ar viņiem.”+ 19  ”Es sev sagādāšu lūpu augļus. Tiem, kas tuvu, un tiem, kas tālu, tiks dāvāts nebeidzams miers,”+ saka Jehova,”un es viņus dziedināšu.” 20  ”Bet ļaundari ir kā sabangota jūra, kas nevar rimties,kas uzvanda jūraszāles un dūņas. 21  Ļaundariem nav miera,”+ saka mans Dievs.

Zemsvītras piezīmes

Vai, iesp., ”un tiem nav jāpieredz posts”.
Burt. ”guļvietā”.
T.i., Jeruzālemes.
Acīmredzot domāta pagāniska kulta vieta.
Burt. ”Aiz”.
Iesp., ar elkdievību saistīti priekšmeti.
Iesp., runa ir par falla kulta rituāliem.
Vai, iesp., ”pie ķēniņa”.
Vai ”šeolam”. Sk. ”šeols” skaidrojošajā vārdnīcā.
Burt. ”nepagursti”.
Acīmredzot domāti izraēlieši.