Nehemijo 3:1–32
-
Sienų atstatymas (1–32)
3 Vyriausiasis kunigas Eljašibas+ ir jo broliai kunigai ėmėsi statyti Avių vartus.+ Jie pašventino juos+ ir įkabino duris, pašventino mūro dalį iki Mėjos* bokšto+ ir iki Hananelio bokšto.+
2 Greta jų statė Jericho vyrai,+ o toliau – Imrio sūnus Zakūras.
3 Hasenajos sūnūs statė Žuvų vartus.+ Jie padirbo staktas,+ įkabino duris, įtaisė skląsčius ir užkaiščius.
4 Šalia jų darbavosi Hakoco sūnaus Ūrijos sūnus Meremotas,+ toliau – Mešezabelio sūnaus Berechijos sūnus Mešulamas,+ dar toliau – Baanos sūnus Cadokas.
5 Šalia jo taisymo darbus dirbo tekojiečiai,+ bet žymūs jų vyrai nepanoro nusižeminti ir, paskirtų vadovų prižiūrimi, darbuotis drauge su kitais*.
6 Paseacho sūnus Jehojada ir Besodijos sūnus Mešulamas atstatė Senamiesčio vartus.+ Jie padirbo staktas, įkabino duris, įtaisė skląsčius ir užkaiščius.
7 Šalia jų taisymo darbus dirbo gibeonietis+ Melatija ir meronotietis Jadonas – Gibeono ir Micpos+ vyrai, pavaldūs Užupio* srities+ valdytojui.
8 Šalia jų darbavosi auksakalys Uzielis, Harhajos sūnus, toliau – vaistinių* tepalų gamintojas Hananija. Jie išgrindė Jeruzalę iki pat Plačiosios sienos.+
9 Šalia jų taisymo darbus dirbo pusės Jeruzalės apskrities valdytojas Hūro sūnus Refaja.
10 Tolėliau, priešais savo namus, sieną taisė Harumafo sūnus Jedaja, o šalia jo – Hašabnėjos sūnus Hatušas.
11 Harimo+ sūnus Malkija ir Pahat Moabo+ sūnus Hašubas taisė tolesnę mūro dalį, taip pat Krosnių bokštą.+
12 Šalia jų darbavosi pusės Jeruzalės apskrities valdytojas Ha Lohešo sūnus Šalumas kartu su savo dukterimis.
13 Slėnio vartus+ atstatė Hanūnas ir Zanoacho+ gyventojai; užbaigę įkabino duris, įtaisė skląsčius ir užkaiščius. Jie atstatė tūkstantį uolekčių* sienos iki Pelenų vartų.+
14 O Pelenų vartus atstatė Bet Keremo+ apskrities valdytojas Rechabo sūnus Malkija; užbaigęs įkabino duris, įtaisė skląsčius ir užkaiščius.
15 Micpos+ apskrities valdytojas Kol Hozės sūnus Šalumas atstatė Šaltinio vartus;+ užbaigęs uždengė stogą, įkabino duris, įtaisė skląsčius ir užkaiščius. Greta Karaliaus sodo+ jis atstatė Šelacho* tvenkinio+ sieną iki pat laiptų,+ kurie iš Dovydo miesto+ veda žemyn.
16 Už jo, nuo Dovydo kapinių*+ iki dirbtinio tvenkinio+ ir iki Karžygių namų, taisymo darbus dirbo pusės Bet Cūro+ apskrities valdytojas Azbuko sūnus Nehemija.
17 Taisymo darbus dirbo ir levitai. Tolesnę mūro dalį atstatė Banio sūnus Rehumas, šalia jo už savo apskritį darbavosi pusės Keilos+ apskrities valdytojas Hašabija.
18 Tolėliau sieną taisė jų broliai, vadovaujami Keilos apskrities kitos pusės valdytojo Henadado sūnaus Bavajo.
19 Toliau Micpos valdytojas Jozuės+ sūnus Ezeras taisė mūro dalį priešais įkalnę, vedančią į ginklinę prie atraminio mūro.+
20 Už jo su užsidegimu dirbo Zabajo+ sūnus Baruchas. Jis taisė kitą dalį – nuo atraminio mūro iki įėjimo į vyriausiojo kunigo Eljašibo+ namus.
21 Už jo mūro dalį nuo vieno Eljašibo namų galo, kur buvo įėjimas, iki kito galo taisė Hakoco sūnaus Ūrijos sūnus Meremotas.+
22 Už jo taisymo darbus dirbo kunigai – vyrai iš Jordano lygumos*.+
23 Toliau, priešais savo namus, darbavosi Benjaminas ir Hašubas. Už jų, greta savo namų, taisymo darbus dirbo Ananijos sūnaus Maasėjos sūnus Azarija.
24 O už jo Henadado sūnus Binujas taisė kitą dalį – nuo Azarijos namo iki atraminio mūro+ ir iki kampo.
25 Toliau, priešais atraminį mūrą ir bokštą, kuris išsikiša iš karaliaus rūmų,+ – priešais aukštutinį bokštą, stovintį šalia sargybos kiemo,+ – taisymo darbus dirbo Uzajo sūnus Palalas. Greta jo dirbo Parošo+ sūnus Pedaja.
26 Ofelyje+ gyvenantys šventyklos tarnai*+ taisymo darbus dirbo iki vietos ties Vandens vartais+ rytų pusėje ir iki bokšto, išsikišusio iš sienos.
27 Už jų tekojiečiai+ taisė mūro dalį ties didžiuoju išsikišusiu bokštu iki Ofelio sienos.
28 Kunigai taisymo darbus dirbo už Žirgų vartų+ – kiekvienas priešais savo namus.
29 Toliau, priešais savo namus, sieną taisė Imero sūnus Cadokas.+
O už jo taisymo darbus dirbo Rytinių vartų+ sargas Šechanijos sūnus Šemaja.
30 Šalia jo mūrą taisė Šelemijos sūnus Hananija ir šeštas Calafo sūnus Hanūnas.
O tolėliau, priešais savo namus*, taisymo darbus dirbo Berechijos sūnus Mešulamas.+
31 Už jo auksakalys* Malkija sieną taisė iki šventyklos tarnų*+ ir pirklių namų ties Apžiūros vartais ir iki kampinio kambario, esančio mūro viršuje.
32 O tarp kampinio kambario ir Avių vartų+ taisymo darbus dirbo auksakaliai ir pirkliai.
Išnašos
^ Išvertus – „šimtinė“.
^ Pažod. „žymūs jų vyrai nelenkė sprando į savo viešpačių tarnybą“.
^ Arba „Užeufratės“. Turima omenyje sritis į vakarus nuo Eufrato.
^ Arba „kvapiųjų“.
^ Maždaug 445 m. Žr. priedą B14.
^ Išvertus – „vandentakis“.
^ Tikriausiai turimi omenyje Dovydo ir paskesnių Judo karalių kapai.
^ Arba galbūt „iš gretimos apskrities“.
^ Hebr. netinim, išvertus – „duotieji“. Žr. žodynėlyje „šventyklos tarnai“.
^ Arba „kambarį“.
^ Arba „auksakalių draugijos narys“.
^ Hebr. netinim, išvertus – „duotieji“. Žr. žodynėlyje „šventyklos tarnai“.
