„Mūsų kalba nešvankybių neturi“
„Mūsų kalba nešvankybių neturi“
KAS apskritai yra nešvankybė? Remiantis Dabartinės lietuvių kalbos žodynu, tai „nešvankus pasakymas“. O „nešvankus“ reiškia „bjaurus, nepadorus“. Deja, tokie žodžiai daugelio šalių šnekamojoje kalboje pasidarė įprasti. Nieko nauja, kad begėdiškai kalba vyrai, bet dabar tokių pasakymų vis dažniau išgirsi ir iš moters lūpų. Tačiau yra tautų, kurių kalboje vadinamųjų riebių žodžių dar visai neseniai net nebuvo. Tai paliudijo apačių genties indėnas Džeimsas Kaiveita.
Jis gimė maždaug 1873-iaisiais Naujojoje Meksikoje (Jungtinės Valstijos). Sulaukęs garbaus amžiaus, beveik 90 metų, vyriškis papasakojo:
„Sykį rytą mane pažadino senelio balsas. Sėdėdamas krūmais apaugusios pavėsinės tarpdury ir žiūrėdamas į tekančią saulę, jis giedojo Ryto giesmę. Tai himnas Jušvonui *... — padėka už vieną didžiausių jo dovanų — meilę tarp vyro ir moters, o moterį apačiai labai gerbia. Jie nelaido apie lytinius santykius nešvankių juokų, ir nesupranta, kaip Baltosios akys [baltieji] gali taip nepadoriai šnekėti apie apvaisinimą ir gimdymą. Tokie juokai apačiams sunki nuodėmė — tai lyg tarti Dievo vardą be reikalo. Didžiuojuosi, jog mūsų kalba nešvankybių neturi. Esame dėkingi Gyvybės Kūrėjui už suteiktą galią pradėti naują gyvybę“ (iš Arlinos Heršfelder parengtos knygos Native Heritage).
Prieš beveik 2000 metų krikščionių apaštalas Paulius rašė: „Joks bjaurus žodis teneišeina iš jūsų lūpų; kalbėkite vien kas gera, kas prireikus ugdo ir duoda malonę klausytojams.“ Paskui dar pridūrė: „Užtat ištvirkavimas, visoks netyrumas ar godulystė tenebūna jūsų net minimi, kaip dera šventiesiems; taip pat begėdystė, kvaila šneka ar juokų krėtimas jums netinka, verčiau tebūna dėkojimas“ (Efeziečiams 4:29; 5:3, 4).
O kaip iš širdies, proto bei lūpų išrauti visokias nešvankybes ir nepadorių juokų krėtimą? Padėti galėtų Pauliaus patarimas Filipų krikščionims: „Pagaliau, broliai, mąstykite apie tai, kas teisinga, garbinga, teisu, tyra, mylėtina, giriama, apie visa, kas dorybinga ir šlovinga“ (Filipiečiams 4:8).
[Išnaša]
^ pstr. 4 Apačiai tiki, kad gyvybės kūrėjas yra Jušvonas.
[Iliustracijų šaltinių nuorodos 31 puslapyje]
Visos nuotraukos: Library of Congress, Prints & Photographs Division; apačių simbolis: Dover Publications, Inc.