Kaip padedama kinams Meksikoje

„DEŠIMT vyrų iš visų kalbų genčių stvers judėją ir, laikydami už jo drabužio skverno, sakys: ‘Leiskite eiti su jumis, nes mes girdėjome, kad Dievas su jumis’“ (Zacharijo 8:23). Ši įspūdinga pranašystė dabar pildosi pasauliniu mastu. Žmonės „iš visų kalbų genčių“ šliejasi prie dvasinių izraelitų ir Jehovą Dievą garbina drauge. Jehovos liudytojai su įdomumu stebi, kaip pranašystės žodžiai tampa realybe. Be to, kad gerąją naujieną galėtų skelbti kitakalbiams, daugelis jų mokosi užsienio kalbos.

Ne išimtis ir Jehovos liudytojai Meksikoje. Toje šalyje gyvena apie 30000 žmonių, kurių gimtoji kalba — kinų. Penkiolika jų 2003-iaisiais Meksiko mieste atėjo į Kristaus mirties minėjimą. Tenykščiai liudytojai tada suprato, kad tarp kinų imigrantų galima tikėtis dvasinio derliaus. Reikėjo tik paruošti daugiau skelbėjų. Kad liudytojai meksikiečiai pramoktų šį tą pasakyti bendrine kinų kalba ir galėtų ja skelbti gerąją naujieną, buvo surengti trijų mėnesių kursai. Juos baigė 25 liudytojai. Šie kursai neliko nepastebėti vietinių kinų. Išleistuvėse dalyvavo jų atstovas, o viena kinų institucija netgi pasiūlė trims kursų dalyviams stipendijas vykti pasitobulinti kalbos į užsienį.

Per kursus ne tik buvo mokomasi teorijos, bet ir stengiamasi žinias pritaikyti. Įsiminę keletą pagrindinių frazių kursantai iškart ėmėsi skelbti Šventojo Rašto žinią kinams Meksiko miesto prekybos ir verslo rajone. Toks uolumas netruko duoti puikių vaisių: pradėtos net dvidešimt vienerios Biblijos studijos. Čia labai pravertė brošiūra Ko Dievas reikalauja?, išleista kinų kalbos tarptautine rašyba lotyniškojo pagrindo rašmenimis pinyin.

Kaip liudytojai, tik pradėję mokytis kinų kalbos, sugebėjo tuojau vesti Biblijos studijas? Iš pradžių jie tegalėjo pasakyti „čing du [prašom skaityti]“ ir parodydavo į pastraipą, o paskui į klausimą. Kai žmogus perskaitydavo ir kiniškai pakomentuodavo, skelbėjai sakydavo „šie šie [ačiū]“ ir „hen hao [labai gerai]“.

Šitaip Biblijos studijos buvo pradėtos ir su viena tradicinės krikščionybės išpažinėja. Po trečio studijų užsiėmimo liudytoja pati sau svarstė, kažin ar moteris tikrai supranta nagrinėjamą medžiagą. Norėdama išsiaiškinti, kitą kartą drauge pasikvietė  brolį, kurio gimtoji kalba kinų. Jis moters pasiteiravo, ar nekyla klausimų. O ši paklausė štai ko: „Jei norėčiau pasikrikštyti, ar turiu mokėti plaukti?“

Netrukus susibūrė bendruomenės knygos studijų grupė: užsiėmimus kinų kalba ėmė lankyti vidutiniškai 9 ja kalbantys asmenys ir 23 vietiniai liudytojai meksikiečiai. Tarp lankančiųjų buvo ir kinų tautybės gydytojas, kažkada iš vienos pacientės gavęs žurnalus Sargybos bokštas ir Atsibuskite! ispanų kalba. Kadangi ispaniškai skaityti jis nemokėjo, paprašė kažkieno, kad išverstų vieną kitą eilutę. Supratęs, jog žurnaluose rašoma Biblijos temomis, pasiteiravo tos pacientės, ar negalėtų jų gauti kinų kalba. Ji gavo, o per Jehovos liudytojų bendrijos filialą Meksikoje buvo pasirūpinta, kad gydytoją aplankytų kiniškai kalbantis liudytojas. Kinijoje gydytojo motina turėjo Bibliją. Gyvendamas ten jis mėgo ją skaityti. Kai nusprendė persikelti į Meksiką, motina prisakė jam nenustoti Biblijos skaičius. Tad šis vyras melsdavosi, kad kas nors padėtų jam iš Biblijos daugiau sužinoti apie Dievą. Dabar jis džiaugėsi: „Dievas išklausė mano maldą!“

Dar knygos studijose dalyvavo viena kinų šeima, kuri nuomojo butą iš meksikietės, studijuojančios Bibliją su Jehovos liudytojais. Nors kinai ispaniškai suprato labai mažai, vis tiek sėdėdavo kartu per Biblijos aptarimus. Po kurio laiko paklausė liudytojos, vedančios studijas, ar neturinti leidinių kinų kalba. Netrukus jiems jau buvo vedamos Biblijos studijos gimtąja kalba. Praėjo nedaug laiko ir šeima pareiškė norą skelbti gerąją naujieną savo tautiečiams, paskirti gyvenimą Jehovai.

Tiesa, kinų kalbą išmokti nelengva. Bet, kaip matome, su Jehovos pagalba žmonės, kalbantys įvairiomis kalbomis, tarp jų ir kinų, tiek Meksikoje, tiek kituose kraštuose sužino, kokia yra Dievo valia.

[Iliustracija 17 puslapyje]

Kinų kalbos kursai Meksiko mieste

[Iliustracija 18 puslapyje]

Biblijos studijas kinų kalba veda liudytoja meksikietė

[Iliustracija 18 puslapyje]

Meksiko mieste geroji naujiena po namus skelbiama ir kinų kalba