Netartinas vardas?

AUKŠČIAUSIAS monumentas JAV yra 192 metrų Vartų arka, stovinti Misūrio valstijos Sent Luiso miesto krantinėje. Visai čia pat matyti ne tokia aukšta bažnyčia, paprastai vadinama Senąja katedra.

Bažnyčios išleistame buklete The Story of the Old Cathedral apie jos architektūros ypatybes rašoma: „Portikas papuoštas gražiu frontonu, kurio viduryje didelėmis paauksuotomis hebrajiškomis raidėmis užrašytas netartinas Dievo vardas.“ Kaip parodyta nuotraukoje, keturios hebrajiškos raidės יהוה (JHVH), arba tetragrama, matomos labai aiškiai.

Kai katedra buvo pastatyta 1834 metais, Sent Luiso vyskupija tikriausiai norėjo, kad visi matytų tas keturias hebrajiškas vardo raides. Kodėl tad Dievo vardas laikomas netartinu?

Apie tai, kas atsitiko žydams grįžus iš Babilono tremties šeštajame amžiuje prieš mūsų erą, The New Catholic Encyclopedia sakoma: „Vardą Jahvė [tetragrama su įterptais balsiais] imta gerbti kažkaip ypatingai, ir atsirado paprotys vietoj jo tarti žodžius ADONAI [Viešpats] arba ELOHIM [Dievas]. [...] Dėl tokio papročio teisingas vardo Jahvė tarimas ilgainiui buvo pamirštas.“ Taigi žmonės nustojo vartoti Dievo vardą. Galiausiai nebeliko žinančių, kaip iš tikrųjų senovėje buvo tariamas Dievo vardas, ir niekas jo nebetarė.

Nors mes nežinome tikslaus Dievo vardo tarimo, svarbu suprasti, kad jį vartodami suartėjame su Dievu. Kaip jums labiau patiktų — kad draugai į jus kreiptųsi „pone“ arba „panele“ ar kad šauktų vardu? Net jeigu jie kitakalbiai ir nevisiškai teisingai ištartų jūsų vardą, jums vis tiek būtų malonu jį girdėti, ar ne? Taip jaučiasi ir Dievas. Jis nori, kad vadintume jį jo asmenišku vardu, Jehova.

Lietuvių kalboje tarimas „Jehova“ gerai žinomas. Argi nederėtų visiems, kurie myli Dievą, kreiptis į jį vardu ir taip su juo suartėti? „Artinkitės prie Dievo, ir jis artinsis prie jūsų“, — sakoma Biblijoje (Jokūbo 4:8).