Rodyti straipsnį

2023 M. RUGPJŪČIO 4 D.
ANGOLA

Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimas išleistas njanekų kalba

Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimas išleistas njanekų kalba

2023 m. liepos 28 d. Angolos filialo komiteto narys Salvadoras Domingosas pristatė Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimą į njanekų kalbą. Biblija buvo išleista kongrese „Būkime kantrūs“, kuris vyko Lubango mieste (Uilos provincija, pietų Angola). Jame dalyvavo 2621 asmuo. Dalyviams buvo išdalyti spausdinti Biblijos egzemplioriai, Biblija iškart buvo prieinama ir elektroniniu formatu.

Dauguma njanekų gyvena Angoloje – Bengelos, Kunenės, Namibės, Uilos ir kitose provincijose. Mūsų leidiniai į njanekų kalbą verčiami Lubango mieste įsikūrusiame vertimo biure.

Praeityje kai kurios Biblijos draugijos buvo išleidusios pavienes Biblijos knygas njanekų kalba. Tačiau „Naujojo pasaulio“ vertimas yra pirmasis pilnas Biblijos vertimas į šią kalbą. Kadangi njanekų kalboje yra keletas skirtingų dialektų, vertėjų komanda stengėsi parinkti tokius žodžius, kurie būtų suprantami daugumai skaitytojų.

Džiaugiamės kartu su mūsų broliais ir sesėmis, kalbančiais njanekų kalba, ir viliamės, kad naujasis Biblijos vertimas padės dar daugeliui žmonių pažinti Jehovą ir tapti jo garbintojais (Izaijo 2:3).