2021 m. lapkričio 21 d., sekmadienį, Angolos filialo komiteto narys Erikas Rafaelis pristatė Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimo graikiškąją dalį kimbundu kalba. Knyga išleista elektroniniu formatu, spausdintus egzempliorius bus galima gauti 2022 metais. Iš anksto įrašytą programą žiūrėjo maždaug 11 000 žmonių.

XX amžiaus pradžioje, kai Angola dar buvo Portugalijos kolonija, valdžia uždraudė mokyti kimbundu ir kitų Afrikos kalbų mokyklose. Tačiau šiandien kimbundu kalba yra viena pagrindinių Angolos kalbų. Ja šneka apie 1,7 milijono žmonių, tarp jų ir šalies sostinės Luandos gyventojai.

Jehovos liudytojų leidiniai į kimbundu kalbą verčiami nuo 1990-ųjų. Tačiau pirmoji kimbundu kalbos bendruomenė buvo įkurta tik 2008-aisiais. Šiuo metu šalyje yra 55 kimbundu kalbos bendruomenės. Jose tarnauja 2614 skelbėjų.

Daugelis skaitytojų sako, kad naujasis vertimas gerokai aiškesnis nei ankstesni vertimai. Viename iš jų Mato 5:3 skamba taip: „Palaiminti vargšai dvasia.“ O „Naujojo pasaulio“ vertime ši eilutė išversta aiškiau: „Laimingi suvokiantys, kad jiems reikia Dievo.“

Vienas vertėjas džiaugiasi: „Broliams ir sesėms, kalbantiems kimbundu kalba, ši Biblija – nuostabi dovana nuo Dievo. Ji pravers jiems tiek tarnyboje, tiek studijuojant asmeniškai ir dar labiau suartins juos su Jehova. Man didelė garbė, kad galėjau bent šiek tiek prisidėti prie šio projekto. Ši Biblija – dar vienas įrodymas, kokia didelė Jehovos ištikimoji meilė.“

Neabejojame, kad naudodamiesi naujuoju Biblijos vertimu į kimbundu kalbą mūsų broliai ir sesės padės dar daugiau žmonių „suprasti Dievo Karalystės slėpinius“ (Luko 8:10).