2022 m. rugsėjo 18 d. Brazilijos filialo komiteto narys Hamiltonas Vieira pristatė Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimą į brazilų gestų kalbą. Pristatymo programa buvo tiesiogiai transliuojama iš Brazilijos Betelio, ją žiūrėjo daugiau kaip 36 300 žmonių. Naujasis vertimas prieinamas svetainėje jw.org ir programoje JW Library Sign Language.

Tai pirmasis visos Biblijos vertimas į brazilų gestų kalbą. Šiuo metu visa Biblija išleista iš viso trimis gestų kalbomis. Biblijos vertimo į brazilų gestų kalbą darbai prasidėjo dar 2006-aisiais. Pirmoji išversta ir išleista knyga buvo Evangelija pagal Matą, kitos Biblijos knygos buvo publikuojamos iškart baigus jų vertimą.

Kurčia sesė vardu Anželika džiaugiasi: „Anksčiau bandžiau skaityti Bibliją portugališkai, bet buvo labai sunku ką nors suprasti. Dabar, kai gavome Bibliją brazilų gestų kalba, viską taip gerai suprantu! Jaučiuosi taip, tarsi pasakojamus įvykius stebėčiau gyvai.“

1982 metais Rio de Žaneire buvo įkurta pirmoji brazilų gestų kalbos bendruomenė. Šiandien apie 9500 skelbėjų tarnauja 246 bendruomenėse, 337 grupėse ir 63 būreliuose.

Šis Biblijos vertimas – dar vienas įrodymas, kad Jehova labai myli kurčius mūsų bendratikius. Tikimės, kad ši vertinga dovana dar daugeliui žmonių padės pažinti Jehovą ir jo Sūnų ir rasti kelią, vedantį į amžiną gyvenimą (Jono 17:3).