2023 m. liepos 23 d. Etiopijos filialo komiteto narys Lema Koira pristatė Evangelijos pagal Matą vertimus į sidamų ir volaitų kalbas. Knygos buvo pristatytos per specialią sueigą, surengtą suvažiavimų salėje Etiopijos sostinėje Adis Abeboje. Renginyje gyvai dalyvavo beveik 1800 žmonių, dar 12 669 programą žiūrėjo vaizdo ryšiu ar per palydovinės televizijos kanalą. Knygos abiem kalbomis išleistos elektroniniu formatu, jas atsisiųsti buvo galima iškart po pristatymo. Spausdintus egzempliorius bendruomenės gaus ateinančiais mėnesiais.

Volaitų ir sidamų kalbomis daugiausia kalbama Etiopijos pietuose. Volaitų kalbos vertimo grupė buvo suformuota 2005 m., o sidamų kalbos – 2007 m. Vertimo biurai buvo įkurti ten, kur yra daug gyventojų, kalbančių tomis kalbomis.

Tiek volaitų, tiek sidamų kalba Biblijos vertimai buvo išleisti jau ir anksčiau, tačiau juos gauti sunku, be to, jie yra labai brangūs. Sidamų kalba kalbančių bendratikių padėtį vienas vertėjas apibūdino taip: „Dauguma bendruomenių turi tik po vieną Biblijos egzempliorių. Taigi per sueigas naudotis Biblija gali tik kalbėtojas. Kad galėtume Bibliją paskaityti asmeniškai, turime nueiti į Karalystės salę ir skaityti tą vienintelę turimą Bibliją. Dabar, gavę Evangeliją pagal Matą sidamų kalba, Dievo Žodį galėsime skaityti ir tyrinėti savo namuose.“

Vienas volaitų kalbos vertimo grupės narys ypač džiaugiasi tuo, kad „Naujojo pasaulio“ vertime mintys perteiktos aiškiai. Jis sako: „Viename Biblijos vertime Mato 28:19 šventoji dvasia įvardyta kaip asmuo, todėl tarnyboje mums būdavo sunku paaiškinti skirtumą tarp Tėvo, Sūnaus ir šventosios dvasios. O „Naujojo pasaulio“ vertime mintys perteiktos tiksliai ir yra aišku, kad šventoji dvasia – tai Dievo jėga. Nė kiek neabejoju, kad naujasis Mato evangelijos vertimas į volaitų kalbą mums bus vertingas įrankis skelbimo tarnyboje.“

Evangelijos pagal Matą vertimas į sidamų ir volaitų kalbas – dar vienas akivaizdus įrodymas, kad geroji naujiena skelbiama „visoms tautoms, giminėms, kalboms ir gentims“ (Apreiškimo 14:6).