2024 M. BIRŽELIO 19 D.
GANA
Ganos nacionaliniame muziejuje – paroda apie Jehovos liudytojų vertimo darbą
2024 m. balandžio 11–birželio 11 d. Ganos nacionaliniame muziejuje, esančiame Ganos sostinėje Akroje, buvo surengta speciali paroda „Raštingumo skatinimas ir biblinis švietimas vietinėmis Ganos kalbomis“. Parodoje apsilankė daugiau kaip 1300 žmonių.
Jehovos liudytojų leidinių vertimo darbas Ganoje prasidėjo 1937 m. (anuomet šalis vadinosi Aukso Krantas). Šiandien Ganos filiale literatūra verčiama į 12 vietinių kalbų. Parodos lankytojai galėjo pamatyti vaizdo siužetų, leidinių ir įvairių eksponatų, liudijančių apie ilgą Jehovos liudytojų šviečiamosios veiklos Ganoje istoriją. Lankytojams taip pat buvo pademonstruota, kaip lengva išverstą medžiagą pasiekti svetainėje jw.org.
Rengdami šią parodą, Ganos nacionalinis muziejus ir keturių profesorių komanda iš Ganos universiteto glaudžiai bendradarbiavo su Jehovos liudytojų filialu. Profesoriai tyrinėjo Jehovos liudytojų naudojamus vertimo metodus siekdami pagerinti Ganos vyriausybės sudarytą raštingumo ir vertimo programą. Viena komandos narė, dr. Araba Osei-Tutu, apsilankė Jehovos liudytojų pagrindiniame biure Vorike (Niujorko valstija, JAV). Profesorių komanda taip pat apsilankė Ganos filiale.
Per parodos atidarymą dr. Osei-Tutu savo kalboje pasakė: „Jehovos liudytojų vaidmuo skatinant raštingumą labai reikšmingas. Ypač džiaugiamės tuo, kas daroma mūsų vietinėmis kalbomis. [...] Norime pasinaudoti proga [...] padėkoti visiems, kas prisideda prie šio darbo.“
Apsilankęs parodoje profesorius Javas Sekji-Baidu iš Edukologijos universiteto Vineboje pasakė: „Jehovos liudytojai mano akyse visada buvo švietėjai, tačiau labai nustebau sužinojęs apie jų atliekamo vertimo darbo mastą.“
Jehovos liudytojų Ganoje atstovas žiniasklaidai sako: „Labai gera matyti, kad Jehovos tarnai sulaukia viešo pripažinimo už šviečiamąją veiklą, kuria prisideda prie visuomenės gerovės. Akivaizdu, kad Jehova laimina mūsų pastangas padėti jį pažinti įvairiomis kalbomis kalbantiems žmonėms“ (Jono 17:3).