2023 m. kovo 18 d. Kolumbijoje, Riohačos mieste, buvo dedikuotas naujas vajų kalbos vertimo biuras. Vajų kalba yra plačiausiai vartojama vietinė kalba Kolumbijoje ir Venesueloje. Ja šneka apie 700 000 žmonių.

Prieš tai vertimo biuras buvo įsikūręs dviejuose nuomojamuose pastatuose, tačiau ten buvo nedaug vietos, be to, dažnai dingdavo elektra, buvo nestabilus mobilusis ir interneto ryšys. Todėl broliai iš Kolumbijos filialo nusprendė įsigyti šešių butų pastatą gyvenamajame rajone ir jį renovuoti. Projektas buvo patvirtintas 2022 m. spalį, o užbaigtas 2023 m. sausį. Taigi vertimo komanda jau gyvena ir darbuojasi naujosiose patalpose.

Štai ką apie naujojo biuro privalumus pasakoja Vietos statybos ir projektavimo skyriaus atstovas Chuanas Felipė Rodrigesas: „Čia įrengta geresnė įrašų studija, erdvios patalpos vertimo grupėms, yra stabilesnis interneto ryšys ir papildomas elektros energijos šaltinis tiems atvejams, kai dingsta elektra.“

Versti mūsų leidinius į vajų kalbą imta 1998 m. Šiuo metu prie vertimo darbo prisideda 14 brolių ir sesių. 20-yje vajų kalbos bendruomenių tarnauja apie 400 skelbėjų.

Labai džiaugiamės matydami, kad mūsų organizacija padeda įvairių tautų žmonėms artintis prie Dievo (Jokūbo 4:8).