2023 m. kovo pradžioje Rygoje vyko Latvijos knygų mugė. Joje apsilankė daugiau kaip 21 000 žmonių. Šiemet mugėje septintą kartą dalyvavo ir Jehovos liudytojai – pirmą kartą nuo pandemijos pradžios. Mūsų broliai ir sesės džiaugėsi galėdami mugės lankytojams pristatyti 2020 m. išleistą Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimą į latvių kalbą.

Jehovos liudytojų stende ypač daug dėmesio skirta Dievo vardui. Daugelis lankytojų nustebo išgirdę, kad vardas Jehova randamas jau pačiame pirmame Biblijos vertime į latvių kalbą, išleistame 1689 m. Daug kam taip pat buvo įdomu sužinoti, kad „Naujojo pasaulio“ vertime Dievo vardas pavartotas daugiau kaip 7000 kartų – visur, kur buvo originaliame tekste.

Lankytojų dėmesį patraukė ir kitos „Naujojo pasaulio“ vertimo ypatybės. Vienas vyras, dirbantis leidybos pramonėje, atkreipė dėmesį į tai, kad šių Biblijų gamyboje naudojamos aukštos kokybės medžiagos. Anot jo, akivaizdu, kad knyga skirta kasdieniam naudojimui.

Kitas lankytojas, stende gavęs Biblijos egzempliorių, teigiamai įvertino šiuolaikišką, lengvai suprantamą „Naujojo pasaulio“ vertimo kalbą. Jis paminėjo, kad yra bandęs skaityti kitus Biblijos vertimus, bet tekstą būdavo taip sunku suprasti, kad jis greitai nustodavo. Vyras pasakė, kad naująjį vertimą mielai skaitys su savo dukra. Per tris mugės dienas išdalyta daugiau kaip 130 Biblijos egzempliorių.

Broliai ir sesės, dalyvavę knygų mugėje, labai džiaugiasi galėję papasakoti kitiems apie Bibliją ir jos Autorių. Štai ką sakė viena sesė: „Dar niekada anksčiau su Jehovos vardu nebuvau supažindinusi tiek daug žmonių per tokį trumpą laiką!“

Šiuo metu Latvijoje tarnauja daugiau nei 2100 skelbėjų. Neabejojame, kad naujasis Biblijos vertimas visiems, kas brangina Dievo Žodį, padės dar labiau priartėti prie Jehovos (Jokūbo 1:17).