Rodyti straipsnį

Broliai ir sesės Madagaskare džiaugiasi gavę Evangelijos pagal Matą vertimą į antandrojų (kairėje), antankaranų (centre) ir vezų (dešinėje) kalbas

2024 M. SAUSIO 19 D.
MADAGASKARAS

Evangelija pagal Matą išleista trimis Madagaskaro kalbomis

Evangelija pagal Matą išleista trimis Madagaskaro kalbomis

2024 m. sausio 7 d. išleistas Evangelijos pagal Matą vertimas antandrojų, antankaranų ir vezų kalbomis. Knygos pristatytos per tris specialias sueigas, kiekviena iš jų buvo surengta tame Madagaskaro regione, kuriame ta kalba plačiausiai vartojama. Visiems susirinkusiems buvo išdalyti spausdinti egzemplioriai. Knygos taip pat išleistos elektroniniu formatu.

Antandrojų kalba

Madagaskaro filialo komiteto narys Polas Rahadžanirina pristatė Evangelijos pagal Matą vertimą į antandrojų kalbą. Pristatymo programa vyko Karalystės salėje Ambovombės mieste. Gyvai renginyje dalyvavo 442 asmenys, dar 681 programą žiūrėjo vaizdo ryšiu. Šiuo metu 25 antandrojų kalbos bendruomenėse ir grupėse tarnauja 662 skelbėjai.

Antankaranų kalba

Madagaskaro filialo komiteto narys Rolandas Rafalibera pristatė Evangelijos pagal Matą vertimą į antankaranų kalbą. Pristatymo programa vyko suvažiavimų salėje Ancirananos mieste. Gyvai renginyje dalyvavo 904 broliai ir sesės, dar 1218 prie programos prisijungė vaizdo ryšiu. 28 antankaranų kalbos bendruomenėse ir grupėse tarnauja daugiau nei 1000 skelbėjų.

Vezų kalba

Madagaskaro filialo komiteto narys Kristoferis Tomasas pristatė Evangelijos pagal Matą vertimą į vezų kalbą. Pristatymo programa vyko Karalystės salėje Toliaros mieste. Gyvai renginyje dalyvavo apie 1290 asmenų, dar 305 prisijungė vaizdo ryšiu. 20 vezų kalbos bendruomenių ir grupių tarnauja 706 skelbėjai.

Nors pristatymo renginiai vyko skirtingose vietovėse, broliai ir sesės apie naująjį leidinį atsiliepė labai panašiai. Jie visi be galo džiaugėsi gavę tokį aiškų, tikslų, lengvai suprantamą Evangelijos pagal Matą vertimą savo kalba.

Džiaugiamės, kad mūsų broliai ir sesės Madagaskare nuo Jehovos gavo tokią nuostabią dovaną, ir neabejojame, kad naujasis vertimas dar labiau suartins juos su Dievu (Mato 5:3).