2023 m. sausio 1 d. Centrinės Amerikos filialo komiteto narys Armandas Očoa pristatė Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimą į meksikiečių gestų kalbą. Biblija prieinama svetainėje jw.org ir programoje JW Library Sign Language. Šią džiugią žinią brolis Očoa pranešė per specialų renginį, vykusį suvažiavimų salėje El Techokotėje, netoli Meksiko miesto.

Nuo COVID-19 pandemijos pradžios tai buvo pirmasis didelis Jehovos liudytojų sambūris Centrinės Amerikos filialo teritorijoje. Gyvai jame dalyvavo 2317 žmonių. Tūkstančiams kitų programa buvo transliuojama į suvažiavimų ir Karalystės sales visoje Meksikoje.

Renginyje taip pat dalyvavo amerikiečių gestų ir meksikiečių gestų kalbų ekspertas Serchijas Penja ir Jukatano valstijos Neįgaliųjų integracijos instituto direktorė Marija Teresa Vaskes.

Serchijas Penja pakomentavo: „Jehovos liudytojai Meksikoje nusipelno didžiausio pagyrimo. 2023-iųjų sausio 1-oji – ypatinga diena kurčiųjų bendruomenei, nes jie gavo visą Bibliją meksikiečių gestų kalba. Esu sužavėtas! Tai nuostabus meno kūrinys, tikras šedevras!“

Biblijos vertimas į meksikiečių gestų kalbą prasidėjo 2008-ųjų rugpjūtį. Pirmiausia buvo išversta graikiškoji dalis. Per 14 metų palaipsniui buvo išverstos ir išleistos visos Biblijos knygos. Tai pirmasis Biblijos vertimas į meksikiečių gestų kalbą.

Vertimo darbas nesustojo net per pandemiją – buvo išleistos kelios Biblijos knygos ir kurtieji tuo labai džiaugėsi. Vienas brolis pasakė: „Esu nepaprastai dėkingas, kad per pandemiją gavome naujų Biblijos knygų. Jehova išties rūpinasi mūsų dvasingumu.“

Viena kurčia sesė pasakoja: „Kol neturėjome Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimo į meksikiečių gestų kalbą, Biblijos eilutes man išversdavo broliai. Tačiau vertimas kaskart skirdavosi, todėl man buvo labai sunku eilutes įsiminti. Dabar galiu savarankiškai gilintis į Bibliją ir ją suprasti.“

Šis vertimas – didelė dovana kurtiems ir neprigirdintiems mūsų bendratikiams. Meldžiame, kad Jehova palaimintų jų pastangas dalintis viltinga Biblijos žinia su kitais (Jeremijo 29:11).