2020 m. lapkričio 14 ir 15 d. buvo pristatyta Evangelija pagal Matą dviem pietų Mozambiko kalbomis – gitonga ir ronga. Ši Biblijos knyga išleista elektroniniu formatu. Neabejojame, kad šia Jehovos dovana džiaugsis visi 524 skelbėjai, kalbantys gitonga kalba, ir visi 1911 skelbėjų, kalbančių ronga kalba.

Naująjį leidinį pristatė Mozambiko filialo komiteto narys Amaras Teišeira. Programa buvo įrašyta iš anksto, skelbėjai ją žiūrėjo savo namuose. Be to, mūsų broliai gavo leidimą transliuoti programą per vieną nacionalinės televizijos kanalą ir kelias vietines radijo stotis. Kadangi dauguma gitonga ir ronga kalbomis šnekančių žmonių neturi elektroninių įrenginių, Evangelija pagal Matą šiomis kalbomis taip pat bus išleista kaip 64 puslapių knygutė.

Brolis Teišeira sako: „Biblijos vertimų ir ja pagrįstų leidinių gitonga ir ronga kalbomis turime nedaug. Todėl esame labai laimingi, kad nuo šiol turėsime Evangeliją pagal Matą, juolab kad šioje Biblijos dalyje randame Jėzaus kilmės liniją, pasakojimą apie jo gimimą, garsųjį Kalno pamokslą ir įspūdingąją jo pranašystę apie paskutines dienas.“

Vienas vertėjas ypač džiaugiasi tuo, kad naujasis vertimas tikslus, bet kartu paprastas ir aiškus. Štai jo žodžiai: „Šioje evangelijoje gausu nuostabių Jėzaus mokymų. Jau įsivaizduoju, kaip mūsų broliai ir sesės brauks ašaras skaitydami Kalno pamokslą savo širdies kalba.“

Kai kuriais paskaičiavimais, gitonga kalba šneka maždaug 224 000 žmonių, o ronga kalba – 423 000. Taigi mes nuoširdžiai tikimės, kad naujasis vertimas dar daugeliui žmonių padės atrasti kelią, vedantį į gyvenimą (Mato 7:14).