2020 m. Jehovos liudytojų kongresas „Visada džiaukitės“ – vienas įsimintiniausių istorijoje. Kongreso programą žmonės žiūrėjo internetu ir ją reikėjo išversti į daugiau kaip 500 kalbų. Vertėjams teko suktis su ribotu įrangos kiekiu, o ir laikas tikrai nebuvo jų sąjungininkas.

Kenijoje darbuojasi vertėjai, verčiantys į kikujų kalbą. Viena vertimo grupės narė pasakoja: „Kadangi filialas buvo izoliuotas, į įrašų studiją negalėjo ateiti broliai ir sesės iš bendruomenių. Todėl jų paprašėme, kad padėtų mums nuotoliniu būdu. Labai džiaugėmės matydami, kaip Jehova savo dvasia mus palaiko.“

Su panašiais sunkumais susidūrė korėjiečių ir korėjiečių gestų kalbų vertėjai. Dėl įvesto karantino atvykstantieji darbuotojai negalėjo darbuotis Betelyje.

Tačiau broliai rado išeitį – įrašų studijas įsirengė savo namuose. Nemažai įrašams reikalingos įrangos parūpino bendratikiai iš vietinių bendruomenių. Kadangi suvažiavimai buvo atšaukti, filialas leido naudoti kai kurias suvažiavimų salėse esančias kameras. Jos labai pravertė įrašinėjant kongreso programą gestų kalba.

Venesueloje kai kuriems vertėjams nemažai sunkumų sukėlė prastas interneto ryšys. Kitiems trūko reikiamos įrangos. Tačiau vertėjai nepristigo išradingumo ir pasinaudojo tuo, ką turėjo. Pavyzdžiui, vienoje vietovėje kaip garsą sugeriančias medžiagas vertėjai naudojo čiužinius.

Pietų Sudane, Džuboje, darbuojasi zandžių kalbos vertėjų grupelė. Štai ką pasakė vienas vertėjas: „Kai išgirdau, kad turėsime įrašyti kongreso programą, pamaniau: „Per du mėnesius paruošti visą programą – 90 suvirš garso ir vaizdo įrašų?! Be šansų!“ Tačiau mums pavyko. Dabar nė kiek neabejoju, kad niekas negali sukliudyti Jehovai įgyvendinti savo užmojų. Tiesiog nuostabu, kaip jis viską sutvarko.“ (Palygink su Mato 19:26.)

2020 m. kongresas buvo tikra dovana nuo Jehovos, kurio „valia yra, kad visokie žmonės būtų išgelbėti ir aiškiai suprastų tiesą“ (1 Timotiejui 2:4).