Rodyti straipsnį

2023 M. RUGPJŪČIO 28 D.
PASAULIS

Biblijos graikiškoji dalis išleista kekčių kalba

Biblijos graikiškoji dalis išleista kekčių kalba

2023 m. rugpjūčio 18 d., penktadienį, Centrinės Amerikos filialo komiteto narys Chosė Luisas Penja pristatė Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimo graikiškąją dalį kekčių kalba. Knyga buvo pristatyta pirmąją kongreso „Būkime kantrūs“ dieną. Kongresas vyko San Chuan Čamelko mieste (Alta Verapasas, Gvatemala). 590 renginio dalyvių gavo spausdintus knygos egzempliorius, taip pat iškart buvo galima atsisiųsti elektroninę jos versiją ir garso įrašą. Kekčių kalba šneka daugiau kaip 1,3 milijono žmonių Belize ir Gvatemaloje. Šiose šalyse yra 17 kekčių kalbos bendruomenių ir 4 grupės, jose tarnauja apie 520 skelbėjų.

Mūsų broliai ir sesės džiaugiasi, kad naujasis vertimas padės kekčių kalba šnekantiems žmonėms dar geriau suprasti Dievo Žodį. Viena sesė pasakė: „1 Timotiejui 1:11 „Naujojo pasaulio“ vertime Jehova pavadintas „laiminguoju Dievu“. Kai kuriuose kituose Biblijos vertimuose į kekčių kalbą šis Jehovos asmenybės bruožas, deja, neatskleidžiamas. Dabar galėsiu rodyti šią eilutę žmonėms ir paaiškinti, kad jei pažįstame Jehovą, galime būti laimingi net per sunkumus.“

Neabejojame, kad naujasis vertimas į kekčių kalbą padės dar daugeliui žmonių pažinti ir pamilti Jehovą ir branginti jo Žodį (Patarlių 7:1, 2).