2022 m. spalio 9 d. buvo išleistas perredaguotas Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimas į samojiečių kalbą. Bibliją pristatė Vadovaujančiosios tarybos narys Džefris Džeksonas. Iš anksto įrašytą kalbą skelbėjai žiūrėjo Amerikos Samoa, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje ir Samoa. Iš karto po kalbos dalyviams buvo išdalinti spausdinti Biblijos egzemplioriai, taip pat iškart buvo galima atsisiųsti elektroninę knygos versiją.

Jehovos liudytojai skelbti gerąją naujieną Samoa pradėjo 1931-aisiais, o 1953-iaisiais Apijos mieste buvo įkurta pirmoji bendruomenė. 2009 metais Jehovos liudytojai išleido Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimą į samojiečių kalbą. Šį tikslų ir lengvai prieinamą Biblijos vertimą įvertino ne tik Jehovos liudytojai, bet ir plačioji visuomenė.

Ruošiant perredaguotą vertimą buvo įdėta ypač daug pastangų, kad tekstas būtų šiuolaikiškas, lengvai skaitomas, mintys perteiktos aiškiai, bet kartu ir tiksliai. Vienas vertėjų grupės narys sako: „Samojiečiai labai gerbia Bibliją. Turėdami tai omenyje, vartojome paprastus, suprantamus žodžius, tačiau stengėmės, kad kalba netaptų pernelyg kasdieniška. Dėkojame Jehovai, kad dabar samojiečių kalba turime perredaguotą Biblijos vertimą, kuriuo visi mielai naudosimės.“

Esame tikri, kad šis Biblijos vertimas padės skaitytojams dar labiau branginti nuostabias Jehovos mintis (Psalmyno 139:17).