Rodyti straipsnį

2017 M. LAPKRIČIO 23 D.
RUSIJA

Rusijos teismas nagrinės skundą dėl Biblijos paskelbimo ekstremistiniu leidiniu

Rusijos teismas nagrinės skundą dėl Biblijos paskelbimo ekstremistiniu leidiniu

2017 metų gruodžio 6 dieną Leningrado srities teismas nagrinės Jehovos liudytojų skundą dėl žemesnės instancijos teismo sprendimo uždrausti Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimą į rusų kalbą.

2017-ųjų rugpjūtį Vyborgo miesto teismas sutiko su prokuroro tvirtinimu, kad „Naujojo pasaulio“ vertimas nėra Biblija, nes jame Dievo asmenvardžio tetragrama išversta žodžiu „Jehova“. Toks tvirtinimas leidžia prokurorui apeiti kovos su ekstremizmu įstatymą, kuris draudžia šventuosius raštus laikyti ekstremistiniais leidiniais.

Jehovos liudytojai – „Naujojo pasaulio“ vertimo leidėjai – tvirtai prieštarauja Vyborgo miesto teismo sprendimui paskelbti šią Bibliją ekstremistiniu leidiniu. „Naujojo pasaulio“ vertimas, visas arba dalimis, išleistas 161 kalba. Šis tikslus ir lengvai suprantamas vertimas daugelio yra labai gerbiamas. Jo išplatinta daugiau kaip 200 milijonų egzempliorių.