Rodyti straipsnį

2020 M. BIRŽELIO 23 D.
SAKARTVELAS

Išleistas perredaguotas Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimas gruzinų kalba

Išleistas perredaguotas Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimas gruzinų kalba

2020-ųjų birželio 21 dieną, sekmadienį, vaizdo konferenciniu ryšiu buvo surengta specialioji sueiga, kurioje pristatytas perredaguotas Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimas gruzinų kalba. Pagrindinę programos kalbą pasakė Vadovaujančiosios tarybos narys Džefris Džeksonas. Kalba buvo įrašyta iš anksto. Programą žiūrėjo 19 521 žmogus. Šio naujojo Biblijos vertimo elektroninę versiją iš svetainės jw.org buvo galima atsisiųsti iš karto po programos.

Vertimo darbas truko ketverius metus. Vienas iš vertėjų sako: „Mintys šiame vertime perteiktos paprasta kalba, todėl jį gali lengvai suprasti bet kokio amžiaus žmogus. Esu tikras, kad tiek vaikai, tiek suaugusieji jį skaitys su didžiausiu malonumu.“

Kitas vertėjas pridūrė: „Siekėme, kad tekstas būtų suprantamas bet kokio išsilavinimo žmonėms.“

Neabejojame, kad visi, kas skaitys šį tikslų ir aiškų Biblijos vertimą, bus dėkingi Jehovai už šią puikią dovaną (Jokūbo 1:17).