Rodyti straipsnį

2021 M. BALANDŽIO 12 D.
ZAMBIJA

Biblijos graikiškoji dalis išleista mambvių-lungų kalba

Biblijos graikiškoji dalis išleista mambvių-lungų kalba

2021 m. balandžio 3 d. buvo pristatyta Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimo graikiškoji dalis mambvių-lungų kalba. Knyga išleista elektroniniu formatu. Naująjį leidinį pristatė Zambijos filialo komiteto narys Albertas Musonda. Programa buvo įrašyta iš anksto ir balandžio 3 d. transliuojama skelbėjams, gyvenantiems Zambijoje ir Tanzanijoje. Mambvių-lungų kalbą vartoja 2531 skelbėjas Zambijoje ir 325 skelbėjai Tanzanijoje, kur ši kalba dar vadinama fipa kalba.

Prie Biblijos vertimo 21 mėnesį darbavosi trys vertėjai. Pasak vieno vertėjo, ankstesnius Biblijos vertimus į mambvių-lungų kalbą buvo sunku skaityti, nes juose apstu senovinių žodžių. Kitas vertėjas apie naująjį vertimą sako: „Šioje Biblijoje vartojama šiuolaikinė, kasdieniška kalba.“

Neabejojame, kad ši nuostabi dovana paskatins daugelį žmonių gėrėtis Jehovos žodžiais (Psalmyno 1:2).